Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
H6716
Instrucciones de montaje y utilización
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et utilisation
Montage und gebrauchsanleitung
Instruções de montagem e utilização
Istruzioni di montaggio e uso
Montage-en gebruiksinstrukties
Publicidad
Manuales relacionados para BH FITNESS H6716
Resumen de contenidos para BH FITNESS H6716
- Página 1 H6716 Instrucciones de montaje y utilización Instructions for assembly and use Instructions de montage et utilisation Montage und gebrauchsanleitung Instruções de montagem e utilização Istruzioni di montaggio e uso Montage-en gebruiksinstrukties...
- Página 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3...
- Página 3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7...
- Página 4 Fig.8 Fig.9...
-
Página 5: Los Padres Y Otras Personas
Español AVISO IMPORTANTE DE asistencia de una persona cualificado o un médico. SEGURIDAD.- 10 Antes de utilizar este aparato, PRECAUCIONES. realice calentamiento Esta bicicleta ha sido diseñada y ejercicios de estiramiento. construida de modo que proporcione 11 No utilice la bicicleta si no funciona la máxima seguridad. - Página 6 5 Su unidad sólo puede ser usada por de manillar (8), Fig.3, introduzca el una persona al mismo tiempo. cable del hand-grip (26) por la ranura 6 Utilice prendas de vestir y calzado como muestra en la Fig.3A y 3B, y adecuado.
- Página 7 Seguido coloque los 3 tornillos (14) No ajuste la inclinación del sillín las arandelas curvadas (13), alinee el cuando esté sentado en él. tubo de manillar y apriete fuertemente 7. MONTAJE DE LOS los tornillos. PEDALES.- 6. MONTAJE DEL SILLÍN.- Siga atentamente las instrucciones Coloque el sillín (23) Fig.6, en la tija de montaje de los pedales, una...
- Página 8 NIVELACION.- ligeramente por la parte delantera y empujando, como muestra la Fig.9. Una vez colocada la unidad en su Guarde su máquina en un lugar seco lugar definitivo, para la realización del con las menores variaciones ejercicio, compruebe temperatura posible. asentamiento suelo nivelación sean correctos.
- Página 9 English IMPORTANT SAFETY ADVICE.- 11 Do not use the bicycle if it is not working correctly. PRECAUTIONS. Caution: Consult your doctor This bicycle has been designed and before beginning to use the bicycle. constructed provide maximum This advice is especially important safety.
- Página 10 1. ASSEMBLY INSTRUCTIONS.- 4. FITTING THE MONITOR.- Take the unit out of its box and make Take the monitor (24) and remove the sure that all of the pieces are there four screws (25) from the base of the Fig.1. monitor, Fig.4, connect the terminals (1) Main body;...
- Página 11 Now insert the saddle post into the hand crank, also marked with an (R), in hole on the main body (1), fit the a clockwise direction. Tighten securely, saddle post knob (21) and adjust the Fig.7. height of the saddle and tighten it into The left-hand pedal (28), marked with position by turning the saddle post the letter (L), screws onto the left-hand...
- Página 12 Do not hesitate to get touch with the BH RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE SPECIFICATIONS OF Technical Assistance Service if you have any queries by phoning customer ITS PRODUCTS WITHOUT PRIOR services (see last page in manual) NOTICE.
- Página 13 Français IMPORTANTES CONSIGNES DE fabricant. 8 Ne pas poser d’objets coupants aux SÉCURITÉ.- abords de la machine. PRÉCAUTIONS. 9 Les personnes handicapées ne Cette bicyclette a été conçue et pourront utiliser la machine que si fabriquée de façon à ce qu’elle puisse elles sont accompagnées par une offrir sécurité...
- Página 14 3 Les parents ou personnes à qui des les rondelles courbées (5) et les enfants ont été confiés doivent tenir écrous aveugles (6) et vissez très fort. compte de leur soif de curiosité qui Prendre le tube du support avant muni peut conduire à...
- Página 15 5. MONTAGE DU TUBE DU très fort le pommeau (21) dans le sens des aiguilles d’une montre. GUIDON.- Tenez fermement le tube guidon (8) et RÉGLAGE HORIZONTAL.- connectez les connecteurs du câble Pour régler la selle sur la position du renvoi (9) et (10) Fig.5. Prendre le horizontale, dévissez le pommeau du câble de tension (11) du tube guidon tube horizontal de la selle (82),...
- Página 16 RÉGLAGE DE L’EFFORT.- DÉPLACEMENT & RANGEMENT.- Pour le contrôle de l’effort régulier des exercices, cet appareil dispose d’un Cet appareil dispose de roulettes (40) bouton de tension (11), placé sur le qui permettent un déplacement facile. tube du guidon (8) avec différentes Ces roulettes sont placées à...
- Página 17 Deutsch WICHTIGER 8 Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe des Gerätes keine scharfen SICHERHEITSHINWEIS.- Gegenstände befinden. VORSICHTSMASSNAHMEN. 9 Behinderte Personen dürfen das Dieses Fahrrad wurde so entwickelt Gerät nur mit Unterstützung durch und konstruiert, dass es maximale qualifiziertes oder medizinisches Sicherheit bietet.
- Página 18 Dieses Gerät darf unter keinen Kurvenscheiben (5) und Blindmuttern Umständen als Spielzeug verwendet (6) ein und ziehen Sie sie gut fest. werden. 3. ANBRINGEN DES LENKERS.- Eigentümer muss sich Setzen Sie den Lenker (15) in die vergewissern, dass alle Benutzer des Lenkstange (8), Fig.3;...
- Página 19 Stecken Sie dann die Lenkstange (8) Knauf dann wieder in Pfeilrichtung in das aus dem festgedreht werden Fig.6A. Hauptrahmen tretende Rohr. NEIGUNG DES SATTELS.- Achten Sie dabei darauf, dass die Der Sattel kann nach vorn oder nach Kabel nicht eingeklemmt werden.
- Página 20 REGULIEREN DES TRANSPORT UND LAGERUNG.- WIDERSTANDS.- Das Gerät verfügt über Räder (40), die Verschieben desselben Für Steuerung eines wesentlich erleichtern. Räder gleichmäßigen Widerstands während befinden sich auf der Vorderseite des Ihres Trainings verfügt dieses Gerät Geräts. Durch leichtes Anheben und über einen Spannungsregler (11), der Schieben an der Vorderseite können sich an der Lenkstange (8) befindet...
- Página 21 Português AVISO IMPORTANTE DE volta da máquina. pessoas alguma SEGURANÇA.- incapacidade não deverão utilizar a PRECAUÇÕES. máquina sem a assistência de uma Esta bicicleta desenhada pessoa qualificado ou de um médico. construída de modo a proporcionar a 10 Antes de utilizar este aparelho, máxima segurança.
-
Página 22: Introduza O Tubo Guiador (8) Na
4 É responsabilidade do proprietário porcas cegas (6) e aperte com força. assegurar-se que todos os usuários 3. COLOCAÇÃO DO GUIADOR.- da máquina estejam adequadamente Coloque o guiador (15) no tubo do informados sobre todas guiador (8), Fig.3. Introduza o cabo do precauções necessárias. - Página 23 Em seguida coloque os 3 parafusos conseguir a inclinação desejada e (14) os anéis curvados (13), alinhe o depois aperte a porca com força. tubo do guiador e aperte com força os Não deverá regular a inclinação do parafusos. selim estando sentado nele. 6.
- Página 24 NIVELAMENTO.- guardá-la, levantando, ligeiramente a parte da frente e empurrando, como Depois de ter colocado a unidade no mostra a Fig.9. Deverá guardar a sua seu lugar definitivo, para a realização máquina num lugar seco, com as do exercício, comprove se a sua menores variações de temperatura colocação chão...
- Página 25 Italiano AVVERTIMENTO IMPORTANTE 9 Le persone handicappate non dovranno usare l’ apparecchio senza l’ DI SICUREZZA.- assistenza di una persona qualificata PRECAUZIONI. o un medico. Questa bicicletta è stata disegnata e 10 Prima di usare questo apparecchio, costruita in modo che garantisca la realizzi un riscaldamento con esercizi massima sicurezza.
- Página 26 4 È responsabilità del proprietario l’ dadi ciechi (6) e stringa con forza. assicurarsi che tutti gli utenti dell’ 3. COLLOCAZIONE DEL appareccio siano stati correttamente MANUBRIO.- informati tutte precauzioni necessarie da prendere. Collochi il manubrio (15) nel tubo del 5 Il suo apparecchio solo può...
- Página 27 nel tubo che fuoriesce dal corpo INCLINAZIONE DEL SELLINO.- principale (1), facendo attenzione a Il sellino si può inclinare in avanti od non agganciare i cavi, verifichi se il indietro. comando di tensione (11) funziona Allenti il dado (87) mostrato nella correttamente.
- Página 28 Per aumentare la resistenza della spostamento. Le ruote che si trovano pedalata lei giri il comando di tensione nella parte anteriore (11), in senso orario (+), fino ad apparecchio faciliteranno la manovra ottenere sforzo di collocare il suo apparecchio nel allenamento sia quello ideale per lei.
- Página 29 Nederlands BELANGRIJKE beschreven deze handleiding. Gebruik GEEN accessoires die niet VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. worden aanbevolen door de fabrikant. VOORZORGSMAATREGELEN. 8 Plaats geen scherpe voorwerpen in Deze hometrainer dusdanig de buurt van het apparaat. ontworpen en geconstrueerd om een Invaliden dienen apparaat maximale veiligheid te waarborgen. U uitsluitend te gebruiken onder leiding moet echter...
- Página 30 dienen er rekening mee te houden dat (2), waarbij u er rekening mee dient te dezen van nature nieuwsgierig zijn en houden de twee rode stippen (A) te dat dit tot gevaarlijke situaties en plaatsen zoals wordt getoond in Fig.2, gedrag kan leiden.
- Página 31 Neem de spanningskabel (11) van de HORIZONTALE INSTELLING.- framebuis (8) en bevestig deze aan de Om de horizontale stand van het zadel onderste spanningshouder (12), zoals te regelen, draait u de instelknop (82) wordt getoond in Fig.5A. van de horizontale zadelbuis los, Plaats de framebuis (8) in de richting beweegt zadel...
- Página 32 REGELING VAN DE VERPLAATSING EN WEERSTAND.- OPBERGEN.- Om de weerstand te regelen tijdens Dit apparaat is uitgerust met wieltjes de oefening, beschikt dit apparaat (40) verplaatsen over een weerstandsregelaar (11), die vergemakkelijkt. twee wieltjes zich op de framebuis (8) bevindt, met bevinden zich aan de voorkant van het verschillende weerstandsinstellingen, apparaat en vergemakkelijken het u...
- Página 33 H6716...
- Página 34 Para pedido de repuesto: Indicar el código de la pieza y la cantidad To order replacement parts: State the part code and Quantity Pour toute commande pièces détachées: Indiquer le code de la pièce et la quantité Bestellung von Ersatzteilen: Bitte angeben Teil-code und Menge Para encomenda de peça de recambio: Indicar o código da peça ea quantidade Per ordinare pezzi di ricambio: Indicare il codice del pezzo e la quantità...
- Página 35 H6715021 H6716052 H6715083 H6715022 H6715053 H6716084 H6715023 H6715054 H6715085 H6716024 H6715055 H6715086 H6715025 H6715056 H6715087 H6715026 H6715057 G01 H6715G01 H6715027 H6715058 G02 H6715G02 H6715028 H6715059 G03 H6715G03 H6715029 H6715060 G04 H6715G04 H6716030 H6715061 H6715031 H6715062...
- Página 36 Español Por medio de la presente Exercycle S.L. declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2004/108/CE. English Hereby, Exercycle S.L, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC.
- Página 37 Fax: +33 0810 00 290 Fax: +34 945 56 05 27 e-mail: info@bhfitness.pt e-mail: e-mail: sat@bhfitness.es savfrance@bhfitness.com BH FITNESS NORTH AMERICA BH FITNESS MEXICO BH FITNESS UK 20155 Ellipse BH Exercycle de México S.A. de Halliards, Terrington Drive Foothill Ranch...