Página 1: Tabla De Contenido
6 Uso del convertidor de frecuencia 6.1.2 Uso del LCP gráfico (GLCP) 6.1.3 Como utilizar el LCP numérico (NLCP) 7 Cómo programar el convertidor de frecuencia 7.1 Instrucciones de programación 7.1.1 Configuraciones de funciones ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 2 7.3.24 26-** Opción E/S analógica MCB 109 8 Localización de averías 8.1 Alarmas y advertencias 8.1.1 Mensajes de fallo 8.2 Ruido acústico o vibración 9 Especificaciones 9.1 Especificaciones generales 9.2 Condiciones especiales Índice ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 3: Introducción
VLT HVAC Drive que incorporen la versión de software 3.4.x. El número de la versión de software se puede leer en el par. 15-43 Versión de software. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 4: Derechos De Autor, Limitación De Responsabilidad Y Derechos De Revisión
= Número de revisión yy = Código de idioma La documentación técnica impresa de Danfoss está disponible en su oficina de ventas local de Danfoss o en Internet en: ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 5: Abreviaturas Y Convenciones
Pa = N/m2 agua Intensidad nominal de salida del inversor Revoluciones por minuto Dependiente del tamaño Temperatura Tiempo s, h Límite de par Tensión Tabla 1.1: Tabla de abreviaturas y convenciones ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 6: Identificación Del Convertidor De Frecuencia
(T/C). Ilustración 1.1: Este ejemplo muestra una etiqueta de identificación. ¡NOTA! Tenga a mano el T/C (código descriptivo) y el número de serie cuando se ponga en contacto con Danfoss. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 7: Descripción
BP: MCB 105 opción de relé BO: MCB 109 opción E/S analógica Opciones C0 MCO 33-34 CX: sin opciones Opciones C1 X: sin opciones Software de opción C 36-37 XX: software estándar ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 8 Opciones D 38-39 D0: CC de reserva Tabla 1.2: Descripción del código. Las diferentes opciones y accesorios se describen más detalladamente en la Guía de Diseño del VLT HVAC Drive MG.11.BX.YY. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 9: Seguridad
Por lo tanto, es necesario tensión y que haya transcurrido un período de respetar las instrucciones de este manual, así como las tiempo suficiente. normas y los reglamentos de seguridad locales y nacionales. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 10: Antes De Iniciar Las Actividades De Reparación
Danfoss en relación con PELV. to en el convertidor de frecuencia, espere como mínimo 525-690 V: para altitudes por encima de 2000 m, el tiempo indicado: póngase en contacto con Danfoss en relación con PELV. Tensión Tiempo de espera mín. (minutos) ADVERTENCIA...
Página 11: Evite Los Arranques Accidentales
Si no se siguen estas recomendaciones, se puede producir la muerte o graves daños. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 12 ® Seguridad Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVAC Ilustración 2.1: Este certificado también cubre el FC 102 y el FC 202. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 13: Red Aislada De Tierra (It)
Los equipos que contienen componentes eléctri- cos no deben desecharse junto con los desperdi- cios domésticos. Debe recogerse de forma independiente con los residuos electrónicos y eléctricos de acuerdo con la legislación local actualmente vigente. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 14: Instalación Mecánica
Tal y como se muestra, el embalaje de estas protecciones incluye: bolsa/s de accesorios, documentación y la unidad. En función de los elementos opcionales instalados, podría haber una o dos bolsas y uno o varios manuales. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 15: Vistas Mecánicas Frontales
Las bolsas de accesorios, que contienen los soportes, tornillos y conectores necesarios, se suministran con los convertidores de frecuencia. * Puede establecerse IP21 con un kit, tal como se describe en la sección: kit de protección en la Guía de Diseño IP21 / IP4X / TIPO 1. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 16: Dimensiones Mecánicas
® Instalación mecánica Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVAC 3.2.2 Dimensiones mecánicas ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 17: Bolsas De Accesorios
® Instalación mecánica Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVAC 3.2.3 Bolsas de accesorios ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 18: Montaje Mecánico
Realice las perforaciones de acuerdo con las medidas indicadas. Debe contar con tornillos adecuados a la superficie en la que desea montar el convertidor de frecuencia. Vuelva a apretar los cuatro tornillos. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 19: Instalación De Campo
Este kit no puede utilizarse con cubiertas delanteras de fundición. En su lugar debe utilizarse una cubierta de plástico IP21. Puede obtener información sobre los números de pedido en la Guía de diseño, sección Números de pedido. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 20: Instalación Eléctrica
Manual de funcionamiento de alta potencia FC 100. 95 mm 2) Dimensiones de cables superiores a 18,5 ≥ 35 mm e inferio- res a 22 kW ≤ 10 mm ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 21: Instalación Eléctrica Y Cables De Control
4.1.2 Instalación eléctrica y cables de control Ilustración 4.1: Diagrama que muestra todos los terminales eléctricos. (El terminal 37 solo está presente en unidades con función de parada de seguridad.) ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 22 500 / 600 V máx. normativas nacionales e internacionales. Protección de sobreintensidad Si no es necesario cumplir las normas UL / cUL, Danfoss recomienda utilizar los fusibles que se indican en la tabla siguiente, que garantizan el cumplimiento de la norma EN 50178.
Página 23 EN 50178: Convertidor de frecuencia Tensión Tipo P110 - P250 380-480 V Tipo gG P315 - P450 380-480 V Tipo gR Tabla 4.4: Conformidad con EN 50178 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 24 Los fusibles FWH de Bussmann pueden sustituir a los FWX en los convertidores de frecuencia de 240 V. Los fusibles L50S de LITTELFUSE pueden sustituir a los L50S en los convertidores de frecuencia de 240 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 25: Conexión A Tierra Y Redes De Alimentación It
440 V entre fase y tierra. Para redes de alimentación IT y tierra en triángulo (con conexión a tierra), la tensión de red puede sobrepasar los 440 V entre fase y tierra. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 26: Descripción General Del Cableado De Red
37-45 200-240 V 11-18,5 22-37 37-55 75-90 45-55 75-90 380-480 V 11-18,5 22-37 37-55 75-90 45-55 75-90 525-600 V Ir a: 4.1.8 4.1.9 Tabla 4.7: Tabla de cableado de red. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 27 2 cables de especifica- de montaje, coloque la placa en su sitio y apriete los tornillos ción nominal terminados por separado conformes a EN completamente. 50178 / IEC 61800-5-1. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 28 Ilustración 4.6: Por último, apriete la abrazadera de montaje de los cables de red. ¡NOTA! Con A5 monofásico, utilice los terminales L1 y L2. ¡NOTA! Con A3 monofásico, utilice los terminales L1 y L2. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 29 Ilustración 4.11: Cómo realizar la conexión a la red y a tierra para B3 con RFI. Ilustración 4.10: Cómo realizar la conexión a la red y a tierra para B3 sin RFI. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 30 4.1.9 Conexión de red para B4, C1 y C2 Ilustración 4.13: Cómo conectar a red y tierra para C1 y C2. Ilustración 4.12: Cómo conectar a red y tierra para B4. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 31 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVAC 4.1.10 Conexión de red para C3 y C4 Ilustración 4.14: Cómo conectar C3 a red y tierra. Ilustración 4.15: Cómo conectar C4 a red y tierra. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 32: Cómo Conectar Un Motor: Introducción
Tabla 4.8: Conexión del motor con 3 y 6 cables. eliminarse cualquier resto de óxido y aislarse con vaselina neutra sin ácidos antes de conectar el conductor. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 33: Descripción General Del Cableado Del Motor
200-240 V 11-18,5 22-37 37-55 75-90 45-55 75-90 380-480 V 11-18,5 22-37 37-55 75-90 45-55 75-90 525-600 V Ir a: 4.1.15 4.1.16 4.1.17 Tabla 4.9: Tabla de cableado del motor. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 34 Ilustración 4.17: En primer lugar, termine la toma de tierra del motor y, a continuación, instale los cables U, V y W del motor en el conector y fíjelos. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 35 EMC. En primer lugar, termine la toma de tierra del motor y, a continuación, instale en sus terminales los cables U, V y W del ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 36 EMC. motor y fíjelos. Asegúrese de que el aislamiento exterior del cable de motor esté retirado bajo la abrazadera EMC. 4.1.17 Conexión del motor para C1 y C2 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 37: Conexión De Bus De Cc
En el capítulo Programa- ción del convertidor de frecuencia se explica la función, progra- mación y cableado de los terminales de control. Ilustración 4.20: Conexiones de bus CC para protección B3. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 38 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVAC Ilustración 4.23: Conexiones de bus CC para protección C4. Diríjase a Danfoss para obtener información más detallada. Ilustración 4.21: Conexiones de bus CC paraprotección B4. Ilustración 4.22: Conexiones de bus CC para protección C3.
Página 39: Opción De Conexión De Freno
PRECAUCIÓN El freno dinámico requiere equipo y condiciones de seguridad adicionales. Para obtener información adicio- nal, póngase en contacto con Danfoss. Utilice abrazaderas para conectar la pantalla al armario metálico del convertidor de frecuencia y a la placa de desacoplamiento de la resistencia de freno.
Página 40: Conexión De Relés
El contactor solo se debe controlar con el convertidor de frecuencia. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 41 Ilustración 4.28: Terminales para conexión de relés (Protección C1 y C2). Las conexiones de relés se muestran en el recorte con los conectores de relés suministrados (en la bolsa de accesorios). ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 42 Ilustración 4.30: Terminales para conexiones de relés para B4. Ilustración 4.31: Terminales para conexiones de relés para C3 y C4. Situados en la esquina superior derecha del convertidor de frecuencia. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 43: Salida De Relé
Cuando vuelva a colocar la tapa frontal, asegure una sujeción adecuada aplicando un par de 2 Nm. Ilustración 4.33: Acceso a los terminales de control de las proteccio- nes A4, A5, B1, B2, C1 y C2 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 44: Terminales De Control
Números de referencia del dibujo: Conector de 10 polos E/S digital. Conector de 3 polos bus RS-485. E/S analógica 6 polos. Conexión USB. Ilustración 4.34: Terminales de control (todas las protecciones) ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 45: Cómo Probar El Motor Y El Sentido De Giro
(Nota: en unidades con función de parada de cias parpadeando, consulte la sección correspondiente del capítulo seguridad, para que la unidad pueda funcionar no debe quitarse el puente que hay entre el terminal 12 y el 37.) ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 46 Paso 6: En el LCP se puede ver la velocidad del motor. Se puede ▲ ▼ ajustar pulsando los botones flecha arriba y flecha abajo Ilustración 4.42: Paso 8: pulse el botón [Off] (Apagar) para parar el motor de nuevo. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 47 Paso 9: cambie los dos cables del motor si no consigue que gire en el sentido deseado. ADVERTENCIA Desconecte la alimentación de red del convertidor de frecuencia antes de cambiar los cables del motor. Ilustración 4.44: Ubicación de los interruptores ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 48: Optimización Final Y Prueba
El display muestra el mensaje «Pulse [OK] para finali- zar el AMA». Ilustración 4.45: Ejemplo de placa de características del motor Pulse la tecla [OK] para salir del estado de AMA. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 49 Este número, junto con la descripción de la alarma, le ayudará a solucionar problemas. Si se pone en contacto con el servicio de asistencia de Danfoss, asegúrese de indicar el número y la descripción de la alarma.
Página 50: Ejemplos De Aplicación Y Puesta En Marcha
] para resaltar el dígito «2». El convertidor de frecuencia se desconectará si se detecta una ▼ Cambie «2» a «0» con el botón [ correa de ventilador rota. Pulse [OK] (Aceptar). ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 51 +24 V en el terminal 27 para permitir el arranque. Si se selecciona [Inercia inversa] (valor predeterminado de fábrica) en el par. 5-12 Terminal 27 entrada digital, será necesaria una conexión a +24 V para activar el arranque. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 52: Herramientas De Software Pc
Ilustración 5.2: Ejemplo de conexión. Todos los convertidores de frecuencia están equipados con un puerto de comunicación serie. Danfoss proporciona una herramienta para PC que permite la comunicación entre el PC y el convertidor de frecuencia: la herramienta de configura- Para evitar posibles corrientes ecualizadoras en la pantalla, ción MCT 10 para PC.
Página 53: Transferencia Rápida De Ajustes De Parámetros Mediante Glcp
Puede ajustar el contraste del display pulsando Pulse la tecla [OK] (Aceptar) ▲ [Status] (Estado) y [ ] para oscurecer el display o ▼ pulsando [Status] (Estado) y [ ] para aclararlo. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 54: Inicializacióncon Los Ajustes Predeterminados
Tenga en cuenta que Par. 15-03 Arranques para la primera puesta en marcha son necesarios Par. 15-04 Sobretemperat. unos segundos adicionales. Par. 15-05 Sobretensión Pulse [Reset] (Reinicio). ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 55: Ejemplos De Aplicación
Par. 5-12 Terminal 27 entrada digital = inercia inversa (predeterminado) Ilustración 5.4: Terminal 37: solo disponible con la función de parada de seguridad. Ilustración 5.5: Terminal 37: solo disponible con la función de parada de seguridad. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 56: Adaptación Automática Del Motor (Ama)
Esto perturba el funciona- miento del AMA. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 57: Uso Del Convertidor De Frecuencia
En la sección inferior (c) siempre se muestra el estado del convertidor de frecuencia en el modo estado. Puede cambiar entre tres displays de lectura de estado pulsan- do la tecla [Status] (Estado). ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 58 Ajuste de contraste del display ▲ Pulse [Status] (Estado) y [ ] para oscurecer el display. ▼ Pulse [Status] (Estado) y [ ] para dar más brillo al display. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 59 El botón [Alarm log] (registro de alarmas) del LCP permite [Quick Menu] (Menú rápido) consta de: acceder tanto al registro de alarmas como al registro de Mi Menú personal mantenimiento. Configuración rápida ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 60 • Cambio de sentido • Selección de configuración del bit menos significati- vo - Selección de configuración del bit más significa- tivo • Comando de parada desde la comunicación serie ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 61 El acceso directo a los parámetros se puede realizar presionan- do la tecla [Main Menu] (Menú principal) durante 3 segundos. El acceso directo proporciona acceso inmediato a todos los parámetros. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 62: Como Utilizar El Lcp Numérico (Nlcp)
LED verde / On (Encendido): indica si la sección de control está funcionando. • LED amarillo / adv.: indica una advertencia. • LED rojo intermitente / Alarma: indica una alarma. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 63 Ilustración 6.4: Ejemplo de display de los terminales de control y/o del bus. Esta tecla puede ser Activada [1] o Desactivada [0] con el par. 0-42 [Auto activ.] llave en LCP. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 64 [Reset] (reinicio) Se utiliza para reiniciar el convertidor de frecuencia tras una alarma (desconexión). Esta tecla puede ser Activada [1] o Desactivada [0] con el par. 0-43 Botón (Reset) en LCP. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 65: Cómo Programar El Convertidor De Frecuencia
Pulse [OK] (Aceptar). Ilustración 7.3: Paso 3: use las teclas de navegación arriba / abajo para desplazarse por las configuraciones de funciones. Pulse [OK] (Aceptar). ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 66 Par. 6-12 Terminal 53 escala baja mA Par. 5-15 Terminal 33 entrada digital Par. 6-13 Terminal 53 escala alta mA Par. 6-14 Term. 53 valor bajo ref./realim Par. 6-15 Term. 53 valor alto ref./realim ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 67 Par. 20-70 Tipo de lazo cerrado Par. 20-71 Modo Configuración Par. 20-72 Cambio de salida PID Par. 20-73 Nivel mínimo de realim. Par. 20-74 Nivel máximo de realim. Par. 20-79 Autoajuste PID ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 68: Modo Menú Principal
Entre las líneas 2 y 5 del display hay una lista de grupos de unidad, se activan parámetros adicionales asociados al parámetros que pueden seleccionarse con los botones arriba y dispositivo opcional. abajo. Ilustración 7.8: Ejemplo de display. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 69: Cambio De Un Valor De Texto
[OK] (Aceptar). Cambie el valor utilizan- do las teclas arriba / abajo. Pulse [OK] (Aceptar) para aceptar el nuevo ajuste. Pulse [Cancel] (Cancelar) para cancelar. Pulse [Back] (Atrás) para salir del parámetro. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 70: Explicaciones De Los Parámetros Frecuentes
Contador KWh Visualiza el consumo de energía en kWh. [1600] Código de Visualiza el código de control enviado control desde el convertidor de frecuencia mediante a través del puerto de comuni- cación serie, en código hexadecimal. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 71 Muestra el par actual desarrollado en porcentaje. [1660] Entrada digital Muestra el estado de las entradas digita- les. Señal baja = 0; señal alta = 1. [1626] Potencia filtra- da [kW] ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 72 X48/2 [mA] comunicación serie, por ejemplo, desde el BMS, el PLC o cualquier otro controla- [1837] Temp. Input X48/4 dor maestro. [1838] Temp. Input X48/7 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 73 [3110] Cód. estado bypass [3111] Horas func. bypass [9913] Tiempo inactiv. [9914] Ped. parámbd en cola [9920] Temp dis. (TP1) [9921] Temp dis. (TP2) [9922] Temp dis. (TP3) ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 74 ▲ ▼ 3. Utilice los botones [ ] o [ ] del LCP para cambiar un ◀ ▶ carácter. Utilice los botones [ ] y [ ] para mover el ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 75 Este valor se ajusta en el Este parámetro no se puede ajustar con el motor en par. 14-43 Cosphi del motor. El parámetro tiene un marcha. valor predeterminado que se ajusta automática- ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 76: Importante
Antes de desconectar los cables de fase del motor, desconecte la alimentación de red. Consulte la sección: Ejemplos de aplicación > Adaptación automática del motor en la Guía de Diseño. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 77: Velocidad Baja Desconexión [Hz]
[0 - par. 4-13 RPM] Descon. ¡NOTA! ETR 3 Este parámetro solo está disponible si el Advert. ETR par. 0-02 Unidad de velocidad de motor está ajustado como [rpm]. [10] Descon. ETR 4 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 78: Fuente De Termistor
¡NOTA! El valor máximo depende de la intensidad nominal del ¡NOTA! motor. Danfoss recomienda utilizar una tensión de alimenta- Evite la intensidad al 100 % durante demasiado tiempo. ción del termistor de 24 V CC. Puede dañar el motor. 1-93 Fuente de termistor 2-10 Función de freno...
Página 79 Este parámetro no se puede ajustar con el motor en marcha. Sin función Entrada analógica 53 Entrada analógica 54 Entrada pulsos 29 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 80 % de la frecuencia de conmutación del inversor Range: Función: (par. 14-01 Frecuencia conmutación). Size related [1.00 - 3600.00 s] × .1 − 25 acel norm .3 − 41 = ref rpm ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 81: Advertencia Realimentación Baja
Este parámetro no se puede ajustar con el motor en marcha. [120] Arranque bomba principal [121] Alternancia bomba principal [130] Parada bomba 1 [131] Parada bomba 2 [132] Parada bomba 3 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 82 [130] Parada bomba 1 [37] Bit cód. control 12 [131] Parada bomba 2 [40] Fuera rango de ref. [132] Parada bomba 3 [41] Bajo ref., alta [42] Sobre ref., alta ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 83: Relé De Función
[194] Correa rota [195] Control válvula bypass [196] Modo Incendio [197] Modo Incendio activo [198] Bypass conv. [211] Bomba de cascada 1 [212] Bomba de cascada 2 [213] Bomba de cascada 3 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 84 6-15 Term. 53 valor alto ref./ 10.00 V] valor de escalado de entrada analógica realim. debe corresponderse con el valor alto de realimentación/referencia ajustado en el par. 6-25 Term. 54 valor alto ref./realim. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 85 Par 0 nom 4-20 mA 0 - Par nominal del motor cuando no forma parte de ninguna función de control relacionada con el convertidor de [136] Potencia 4-20 mA 0 - Potencia nominal del motor ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 86 6-52 Terminal 42 salida esc. máx. a intensidad máxima deseada × 100 % 200 % . 10 × 100 % = 200 % (20 mA / 10 mA x 100 % = 200 %) ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 87: Frecuencia Conmutación
3,5 kHz por el controlador PID. 4,0 kHz 5,0 kHz 6,0 kHz 7,0 kHz [10] 8,0 kHz [11] 10,0 kHz [12] 12,0 kHz [13] 14,0 kHz [14] 16,0 kHz ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 88 [180] CV antes de aplicar la conversión de realimenta- ción del par. 20-01 Conversión realim. 1. Esta unidad no es utilizada por el controlador PID. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 89 Sin función lazo abierto [0], se debe usar el par. 3-02 Referencia Entrada analógica 53 mínima. Entrada analógica 54 Ent. pulsos 29 Ent. pulso 33 Entr. analóg. X30/11 Entr. analóg. X30/12 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 90 Realimentación 3 y utilice como realimentación el ajustarse a Sin función en el valor mayor de los tres. par. 20-00 Fuente realim. 1, par. 20-03 Fuente realim. 2 o par. 20-06 Fuente realim. 3. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 91 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 92 20-20 Función de realim.. ¡NOTA! La referencia del valor de consigna introducida aquí se añade a las demás referen- cias que estén activadas (véase el grupo de par. 3-1*). ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 93 20-12 Referencia/Unidad Realimentación. Si el nivel cae por debajo del par. 20-73 Nivel mínimo de realim., el ajuste automático se cancela y se mostrará un mensaje de error en el LCP. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 94: Ganancia Proporcional
0. 22-20 Ajuste auto baja potencia Inicie el ajuste automático de los datos de potencia para configurar la potencia de falta de caudal. Option: Función: ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 95: Detección Baja Velocidad
[3] Alarma como función para seca. Sin caudal. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 96: Refuerzo De Consigna
20-71 Modo Configuración, se sumará automática- de frecuencia conmutase continuamente entre marcha mente el valor ajustado en el par. 22-44 Refer. despertar/ y parada cuando se detectase una correa rota. Dif. realim.. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 97 Cerrando las válvulas y ajustando la veloci- dad hasta alcanzar H es posible identificar la velocidad en el punto «sin caudal». ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 98 [0 - par. 22-85 RPM] 22-84 Velocidad sin caudal [Hz] Range: Función: Size related [0.0 - par. 22-86 Hz] 22-85 Velocidad punto diseño [RPM] Range: Función: Size related [par. 22-83 - 60000. RPM] ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 99: Ajuste De Parámetros
HLI. Comunicación y opciones Parámetros que se utilizan para configurar y supervisar las funciones asociadas a las comunicacio- nes serie / interfaz de alto nivel con el convertidor de frecuencia. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 100 PI(D). ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 101 HVAC, pero si se necesitan otras funciones especiales, deben programarse tal y como se explica en los grupos de parámetros 5 o 6. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 102: Funcionamiento Y Display
[0] Acceso total 1 set-up TRUE Uint8 0-65 Código de menú personal 200 N/A 1 set-up TRUE Int16 0-66 Acceso a menú personal sin contraseña [0] Acceso total 1 set-up TRUE Uint8 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 103 Días laborables adicionales ExpressionLimit 1 set-up TRUE TimeOfDay 0-83 Días no laborables adicionales ExpressionLimit 1 set-up TRUE TimeOfDay 0-89 Lectura de fecha y hora 0 N/A All set-ups TRUE VisStr[25] ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 104 Protección térmica motor [4] Descon. ETR 1 All set-ups TRUE Uint8 1-91 Vent. externo motor [0] No All set-ups TRUE Uint16 1-93 Fuente de termistor [0] Ninguno All set-ups TRUE Uint8 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 105 Comprobación freno [0] No All set-ups TRUE Uint8 2-16 Intensidad máx. de frenado de CA ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint32 2-17 Control de sobretensión [2] Activado All set-ups TRUE Uint8 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 106 [0] No All set-ups TRUE Uint8 3-93 Límite máximo 100 % All set-ups TRUE Int16 3-94 Límite mínimo All set-ups TRUE Int16 3-95 Retardo de rampa ExpressionLimit All set-ups TRUE TimD ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 107 4-62 Velocidad bypass hasta [RPM] ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 4-63 Veloc. bypass hasta [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 4-64 Ajuste bypass semiauto [0] No All set-ups FALSE Uint8 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 108 1 set-up TRUE Uint16 5-97 Control de bus salida de pulsos #X30/6 0.00 % All set-ups TRUE 5-98 Tiempo lím. predet. salida pulsos #X30/6 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 109 100.00 % All set-ups TRUE Int16 6-63 Terminal X30/8 control bus de salida 0.00 % All set-ups TRUE 6-64 Terminal X30/8 Tiempo lím. salida predet. 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 110: Comunicación Y Opciones
Mensajes de esclavo enviados 0 N/A All set-ups TRUE Uint32 8-85 Errores de tiempo lím. esclavo 0 N/A All set-ups TRUE Uint32 8-89 Cuenta de diagnósticos 0 N/A 1 set-up TRUE Int32 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 111 9-92 Parámetros cambiados (3) 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 9-93 Parámetros cambiados (4) 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 9-94 Parámetros cambiados (5) 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 112: Bus De Campo Can
0 N/A All set-ups TRUE VisStr[5] 11-18 Revisión LonWorks 0 N/A All set-ups TRUE VisStr[5] 11-2* Acceso parám. LON 11-21 Grabar valores de datos [0] No All set-ups TRUE Uint8 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 113: Smart Logic Control
13-44 Regla lógica booleana 3 ExpressionLimit 2 set-ups TRUE Uint8 13-5* Estados 13-51 Evento Controlador SL ExpressionLimit 2 set-ups TRUE Uint8 13-52 Acción Controlador SL ExpressionLimit 2 set-ups TRUE Uint8 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 114: Func. Especiales
Funcionamiento con sobretemp. [0] Desconexión All set-ups TRUE Uint8 14-61 Funcionamiento con inversor sobrecarg. [0] Desconexión All set-ups TRUE Uint8 14-62 Corriente reduc. inversor sobrecarg. 95 % All set-ups TRUE Uint16 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 115: Información Del Convertidor
VisStr[10] 15-53 Número serie tarjeta potencia 0 N/A All set-ups FALSE VisStr[19] 15-55 Vendor URL 0 N/A All set-ups FALSE VisStr[40] 15-56 Vendor Name 0 N/A All set-ups FALSE VisStr[40] ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 116 All set-ups FALSE Uint16 15-93 Parámetros modificados 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 15-98 Id. dispositivo 0 N/A All set-ups FALSE VisStr[40] 15-99 Metadatos parám. 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 117: Lecturas De Datos
16-55 Realim. 2 [Unidad] 0.000 ProcessCtrlUnit All set-ups FALSE Int32 16-56 Realim. 3 [Unidad] 0.000 ProcessCtrlUnit All set-ups FALSE Int32 16-58 Salida PID [%] 0.0 % All set-ups TRUE Int16 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 118 Cód. estado amp 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 16-95 Código de estado ampl. 2 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 16-96 Cód. de mantenimiento 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 119: Info Y Lect. De Datos
0 N/A All set-ups TRUE Int16 18-39 Temp. Input X48/10 0 N/A All set-ups TRUE Int16 18-5* Ref. y realim. 18-50 Lectura Sensorless [unidad] 0.000 SensorlessUnit All set-ups FALSE Int32 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 120: Fc Lazo Cerrado
Tiempo integral PID 20.00 s All set-ups TRUE Uint32 20-95 Tiempo diferencial PID 0.00 s All set-ups TRUE Uint16 20-96 Límite ganancia dif. dif. PID 5.0 N/A All set-ups TRUE Uint16 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 121 Referencia 3 Ext. [Unidad] 0.000 ExtPID3Unit All set-ups TRUE Int32 21-58 Realim. 3 Ext. [Unidad] 0.000 ExtPID3Unit All set-ups TRUE Int32 21-59 Salida 3 Ext. [%] All set-ups TRUE Int32 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 122 Tiempo integral 3 Ext. 10000.00 s All set-ups TRUE Uint32 21-63 Tiempo diferencial 3 Ext. 0.00 s All set-ups TRUE Uint16 21-64 Límite ganancia dif. 3 ext. 5.0 N/A All set-ups TRUE Uint16 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 123: Funciones De Aplicación
Tiempo ejecución mín. All set-ups TRUE Uint16 22-78 Minimum Run Time Override [0] Desactivado All set-ups FALSE Uint8 22-79 Minimum Run Time Override Value 0.000 ProcessCtrlUnit All set-ups TRUE Int32 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 124 Presión a velocidad nominal 999999.999 N/A All set-ups TRUE Int32 22-89 Caudal en punto de diseño 0.000 N/A All set-ups TRUE Int32 22-90 Caudal a velocidad nominal 0.000 N/A All set-ups TRUE Int32 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 125 1.00 N/A 2 set-ups TRUE Uint32 23-82 Inversión 0 N/A 2 set-ups TRUE Uint32 23-83 Ahorro energético 0 kWh All set-ups TRUE Int32 23-84 Ahorro 0 N/A All set-ups TRUE Int32 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 126 0.0000 N/A All set-ups TRUE Int32 24-98 Coeficiente de rotor bloqueado 3 0.0000 N/A All set-ups TRUE Int32 24-99 Coeficiente de rotor bloqueado 4 0.000 N/A All set-ups TRUE Int32 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 127: Controlador En Cascada
[0] Lento All set-ups TRUE Uint8 25-58 Ejecutar siguiente retardo bomba 0.1 s All set-ups TRUE Uint16 25-59 Ejecutar si hay retardo de red 0.5 s All set-ups TRUE Uint16 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 128 Reiniciar contadores relés [0] No reiniciar All set-ups TRUE Uint8 25-9* Servicio 25-90 Parada bomba [0] No All set-ups TRUE Uint8 25-91 Altern. manual 0 N/A All set-ups TRUE Uint8 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 129: Opción E/S Analógica Mcb
100.00 % All set-ups TRUE Int16 26-63 Terminal X42/11 control bus de salida 0.00 % All set-ups TRUE 26-64 T. X42/11 Tiempo lím. sal. predet. 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 130: Localización De Averías
La razón de que no pueda reiniciarse una alarma puede ser que no se haya corregido la causa o que la alarma esté bloqueada (consulte también la tabla de la página siguiente). ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 131: Descripción
AMA Motor AMA demasiado grande Motor AMA demasiado pequeño Parámetro AMA fuera de intervalo AMA interrumpido por usuario Tiempo límite de AMA Fallo interno de AMA Límite de intensidad ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 132 Un bloqueo por alarma es la acción que se desencadena Tabla 8.2: Indicación LED cuando se produce una alarma cuya causa podría producir ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 133 Consulte también el par. 16-90 Código de alarma, par. 16-92 Cód. de advertencia y par. 16-94 Cód. estado amp. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 134: Mensajes De Fallo
Compare la intensidad de salida mostrada en el teclado del LCP con la intensidad medida del motor. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 135 Si se utiliza un sensor KTY, compruebe que la conexión entre los terminales 54 y 55 es correcta. Si se está utilizando un conmutador térmico o termistor, compruebe que la programación del ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 136 Fallo de la resistencia de freno: la resistencia de freno no está controla la tensión regulada a los ventiladores. conectada o no funciona. Compruebe el par. 2-15 Comprobación freno. ALARMA 29. Temperatura del disipador ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 137 Puede que sea necesario ponerse en contacto con su provee- del disipador montado dentro de los módulos IGBT. Para los dor de Danfoss. Algunos mensajes de alarma: convertidores de frecuencia con bastidor F, esta alarma también puede estar causada por el sensor térmico del El puerto de comunicación serie no puede ser inicializa-...
Página 138 2821 Desbordamiento del puerto serie. alimentación externa de V CC esté sobrecargada. De no ser así, 2822 Desbordamiento del puerto USB. póngase en contacto con el distribuidor de Danfoss. 2836 cfListMempool demasiado pequeño. ADVERTENCIA 48. Tensión 1,8 V baja 3072-512 Valor de parámetro fuera de límites.
Página 139 Si la temperatura del disipador de calor es de 0 ºC, es posible que el sensor de temperatura esté defectuoso, lo que hace que la velocidad del ventilador aumente al máximo. Si el cable ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 140 2 = el módulo central del inversor en convertidores debida p. ej. a un rotor bloqueado. de frecuencia F2 o F4. 2 = el módulo del inversor de la derecha en los convertidores de frecuencia F1 o F3. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 141: Ruido Acústico O Vibración
• Bypass de velocidad, grupo de parámetros 4-6* • Sobremodulación, par. 14-03 Sobremodulación ajustado a desactivado (off) ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 142: Especificaciones Generales
13,5 Peso protección IP66 [kg] 9,7 / 13,5 9,7 / 13,5 9,7 / 13,5 13,5 13,5 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 Rendimiento Tabla 9.1: Alimentación de red 200-240 V CA ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 143 ® Especificaciones Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVAC ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 144 ® Especificaciones Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVAC ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 145 ® Especificaciones Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVAC ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 146 ® Especificaciones Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVAC ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 147 ® Especificaciones Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT HVAC ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 148 Todas las entradas digitales están aisladas galvánicamente de la tensión de alimentación (PELV) y de otros terminales de alta tensión. 1) Los terminales 27 y 29 también pueden programarse como salidas. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 149 N.º de terminal 61 Común para los terminales 68 y 69 El circuito de comunicación serie RS-485 se encuentra funcionalmente separado de otros circuitos y aislado galvánicamente de la tensión de alimentación (PELV). ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 150 1:100 de velocidad síncrona 30 - 4000 rpm: Error máx. de ±8 rpm Precisión de velocidad (lazo abierto) Todas las características de control se basan en un motor asíncrono de 4 polos ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 151 Utilice únicamente un ordenador portátil / PC aislado para la conexión USB con el convertidor de frecuencia o un convertidor de frecuencia / cable USB aislado. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 152 El control de la tensión del circuito intermedio garantiza la desconexión del convertidor de frecuencia si la tensión del circuito intermedio es demasiado alta o baja. • El convertidor de frecuencia está protegido de fallos de conexión a tierra en los terminales U, V y W del motor. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 153: Condiciones Especiales
A, B y C. En altitudes superiores a AMB, MAX póngase en contacto con Danfoss. 2 km, póngase en contacto con Danfoss en relación con PELV. 9.2.3 Adaptaciones automáticas para asegurar el rendimiento Una alternativa es reducir la temperatura ambiente en altitu-...
Página 154: Reducción De Potencia Debido A Funcionamiento A Velocidad Lenta
Nota 1) Un funcionamiento a una velocidad por encima de la sincronización provocará que el par disponible del motor se reduzca de forma inversamente proporcional al aumento de la velocidad. Esto debe tenerse en cuenta durante la fase de diseño para evitar la sobrecarga del motor. ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 155 Conexión De Red Para A2 Y A3 Conexión De Red Para B1, B2 Y B3 Conexión De Red Para B4, C1 Y C2 Ganancia Proporc. Pid 20-93 Conexión De Red Para C3 Y C4 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 156 Nivel De Tensión Retardo Bomba Seca 22-27 Nivel Máximo De Realim. 20-74 Retardo Correa Rota 22-62 Nivel Mínimo De Realim. 20-73 Retardo Falta De Caudal 22-24 NLCP Nota De Seguridad Salida Analógica ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 157 Valores Eléctricos Nominales [Veloc. Arranque Pid Hz] 20-83 [Veloc. Arranque Pid Rpm] 20-82 Veloc. Nominal Motor 1-25 [Veloc. Reinicio Hz] 22-43 [Veloc. Reinicio Rpm] 22-42 [Velocidad Baja Desconexión Hz] 1-87 ® MG.11.AD.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

Danfoss VLT HVAC Serie Manual De Funcionamiento

1 Introducción

2 Seguridad

3 Instalación Mecánica

4 Instalación Eléctrica

5 Ejemplos de Aplicación y Puesta en Marcha

6 Uso del Convertidor de Frecuencia

7 Cómo Programar el Convertidor de Frecuencia

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Danfoss VLT HVAC Serie

Resumen de contenidos para Danfoss VLT HVAC Serie

Tabla de contenido