Tabla de contenido
Publicidad
60/60
Bosch Rexroth AG
Inhalt:
Sicherheitshinweise ...........................................................................................2
Anlieferzustand/Lieferumfang KE 2/90 ........................................................4
Anlieferzustand/Lieferumfang KE 2/180 .......................................................6
Hauptabmessungen/Funktionsmaße ............................................................8
Einbau (Allgemeines) ......................................................................................10
Montage Motor an Getriebe KE 2/90, KE 2/180 .....................................11
Montage Innenführung an KE 2/90 .............................................................12
Montage Innenführung an KE 2/180 ...........................................................14
Montagebeispiel mit KE 2/90 .......................................................................16
Montagebeispiel mit KE 2/180 .................................................................... 20
Ausrichten der Anlage ................................................................................... 24
Installation ......................................................................................................... 26
Inbetriebnahme ................................................................................................ 30
Wartung..............................................................................................................31
Instandsetzung ................................................................................................ 35
KE 2/90 Zahnriemenwechsel ....................................................................... 36
KE 2/180 Zahnriemenwechsel ..................................................................... 40
Rundriemenwechsel ....................................................................................... 44
Motorwechsel .................................................................................................. 58
Sommaire :
Conseils de sécurité .........................................................................................3
Etat à la livraison/Fourniture KE 2/90 ...........................................................4
Etat à la livraison/Fourniture KE 2/180 .........................................................6
Mesures principales/dimensions fonctionnelles .........................................8
Montage (généralités) .....................................................................................10
Monter le moteur sur l'engrenage ................................................................11
Montage du guidage intérieur sur KE 2/90 ...............................................12
Montage du guidage intérieur sur KE 2/180 .............................................14
Exemple de montage KE 2/90 ......................................................................16
Exemple de montage KE 2/180 ................................................................... 20
Alignement de l'installation ........................................................................... 24
Installation ......................................................................................................... 26
Mise en service ................................................................................................ 30
Maintenance ......................................................................................................31
Réparation ........................................................................................................ 35
KE 2/90 Pour changer la courroie dentée ................................................ 36
KE 2/180 Pour changer la courroie dentée .............................................. 40
Pour changer la courroie ronde .................................................................. 44
Pour changer le moteur ................................................................................ 58
Índice:
Indicaciones de seguridad ...............................................................................3
Estado de entrega/ Volumen del suministro KE 2/90 ...............................4
Estado de entrega/ Volumen del suministro KE 2/180 .............................6
Medidas principales/dimensiones funcionales ..........................................8
Montaje (generalidades) ................................................................................10
Montar el motor al engranaje.........................................................................11
Montaje de la guía interior en KE 2/90 .......................................................12
Montaje de la guía interior en KE 2/180 .....................................................14
Ejemplo de montaje KE 2/90 ........................................................................16
Ejemplo de montaje KE 2/180 ..................................................................... 20
Alineación de la instalación .......................................................................... 24
Instalación ......................................................................................................... 28
Puesta en funcionamiento............................................................................. 30
Mantenimiento ..................................................................................................31
Reparación ....................................................................................................... 35
KE 2/90 Cambio de la correa dentada ..................................................... 38
KE 2/180 Cambio de la correa dentada .................................................... 46
Cambio de la cuerda de cuero ................................................................... 42
Cambio del motor .......................................................................................... 58
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and Assembly
Technologies
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Germany
DC-IA/MKT
Telefax +49 711 811-7777
www.boschrexroth.com
info@boschrexroth.de
TS 2plus | 3 842 516 929/2006-12
Contents:
Safety instructions .............................................................................................2
Condition on delivery/Scope of delivery KE 2/90 .....................................4
Condition on delivery/Scope of delivery KE 2 180 ....................................6
Main dimensions/functional dimensions .......................................................8
Installing (General) ..........................................................................................10
Mount motor on gear KE 2/90, KE 2/180 ..................................................11
Mount inner guide on KE 2/90 .....................................................................12
Mount inner guide on KE 2/180....................................................................14
Sample application KE 2/90 .........................................................................16
Sample application KE 2/180 ...................................................................... 20
Aligning the system ........................................................................................ 24
Installation ......................................................................................................... 26
Initial operation ................................................................................................ 30
Maintenance ......................................................................................................31
Repair ................................................................................................................ 35
KE 2/90 Toothed belt replacement ............................................................. 36
KE 2/180 Toothed belt replacement ........................................................... 40
Round belt replacement ................................................................................ 44
Engine replacement ........................................................................................ 58
Indice:
Avvertenze die sicurezza ..................................................................................3
Stato alla consegna/Fornitura KE 2/90 ........................................................4
Stato alla consegna/Fornitura KE 2/180 ......................................................6
Misure principali/dimensioni funzionali .........................................................8
Montaggio (Generalità)..........................................................
Montare il motore sull'ingranaggio ..............................................................11
Montaggio della guida interna su KE 2/90 ................................................12
Montaggio della guida interna su KE 2/180 ..............................................14
Esempio di montaggio KE 2/90 ...................................................................16
Esempio di montaggio KE 2/180 ................................................................ 20
Livellamento dell'impianto ............................................................................. 24
Installazione ..................................................................................................... 28
Messa in funzione ........................................................................................... 30
Manutenzione ....................................................................................................31
Riparazioni ....................................................................................................... 35
KE 2/90 Cambio della cinghia dentata .................................................... 38
KE 2/180 Cambio della cinghia dentata ................................................... 42
Cambio della cinghia a sezione circolare .................................................. 46
Cambio del motore ......................................................................................... 58
Índice:
Instruções de segurança ..................................................................................2
Condições de entrega/ Lote de fornecimento KE 2/90 ...........................4
Condições de entrega/ Lote de fornecimento KE 2/180 .........................6
Dimensões principais/ Dimensões funcionais ............................................8
Montagem (generalidades) ............................................................................10
Montar o motor na engrenagem KE 2/90, KE 2/180 ..............................11
Montar guia interna na KE 2/90 ...................................................................12
Montar guia interna na KE 2/180 .................................................................14
Exemplo de montagem KE 2/90 ..................................................................16
Exemplo de montagem KE 2/180 ............................................................... 20
Alinhamento da instalação ............................................................................ 24
Instalação .......................................................................................................... 28
Colocação em funcionamento ..................................................................... 30
Manutenção .......................................................................................................31
Consertos ......................................................................................................... 35
KE 2/90 Trocar a correia dentada ............................................................. 38
KE 2/180 Trocar a correia dentada ............................................................. 42
Trocar a correia circular ................................................................................. 46
Trocar o motor .................................................................................................. 58
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifi cations
Sous réserve de modifi cations techniques
Soggetto a modifi che tecniche
Modifi caciones técnicas reservadas
Reservado o direito de modifi cações técnicas
....................10
Publicidad
Tabla de contenido
