Instandsetzung; Réparation; Reparación; Repair - Bosch Rexroth KE 2/90 Instrucciones De Montaje

3 842 516 929/2006-12 | TS 2plus

Instandsetzung

Repair work
Réparations

Riparazioni

Reparación

Consertos


Vor Instandsetzungsarbeiten sind die
Energiezuführungen (Hauptschalter etc.)
abzuschalten!
Außerdem sind Maßnahmen erforderlich
um unbeabsichtigtes
Wiedereinschalten zu verhindern, z. B.
Warnschild am Hauptschalter anbringen!

Prima di eseguire lavori di
manutenzione, spegnere le fonti di
energia (interruttore principale ecc.)!
Prendere inoltre le misure necessarie
per impedire una riaccensione
accidentale, p.e. cartello di avvertimento
sull'interruttore principale!

Prior to any repair work, disconnect
energy sources (main switch, etc.)!
In addition, take precautions to prevent
inadvertent restoration of power, e.g.,
place a warning sign at the main switch!

¡Antes de iniciarse las tareas de
reparación se deben desconectar todas
las conducciones de energía
(interruptor principal, etc.)!
¡Además se deben tomar medidas
para evitar conmutaciones de energía
involuntarias, como ser colocar un
cartel de advertencia en el interruptor
principal!
Bosch Rexroth AG

Débrancher l'alimentation en énergie
(interrupteur principal etc.) avant
d'entreprendre tous travaux de
réparation !
En outre, prendre les mesures
nécessaires pour éviter une remise
en marche accidentelle, placer p. ex.
un panneau d'avertissement près de
l'interrupteur principal!

Antes de fazer consertos, os condutores
de energia (interruptor central etc.) têm
de ser desligados!
Além disso, devem ser tomadas as
medidas necessárias para evitar
que os condutores sejam religados
acidentalmente, p. ex. colocando uma
placa de advertência no interruptor
central!
35/60