Montage Innenführung An Ke 2/90; Montage Du Guidage Intérieur Sur Ke 2/90; Montaje De La Guía Interior En Ke 2/90; Mount Inner Guide On Ke 2/90 - Bosch Rexroth KE 2/90 Instrucciones De Montaje

12/60 Bosch Rexroth AG
KE 2/90
Innenführung (3, Fig. 1) und Winkel (4, Fig. 1) montieren
Attach inner guide (3, Fig. 1) and bracket (4, Fig. 1)
Monter le guidage intérieur (3, Fig. 1) et l'équerre (4, Fig. 1)
Montare la guida interna (3, Fig. 1) e l'angolare (4, Fig. 1)
Montar la guía interior (3, Fig. 1) y la escuadra (4, Fig. 1)
Montar guia interna (3, Fig. 1) e cantoneira (4, Fig. 1)

Fig. 9:
1 Zwei Winkel mit je 2
Hammerschrauben M8x25,
Bundmutter und Distanzstück an
Antriebsköpfe schrauben.
2 Führungssteg des
Gurtführungsprofi ls im Bereich der
Führung absägen.
3 Führung aufl egen...
4 ...mit 2 bzw. 4 Linsenfl anschkopf-
schrauben befestigen.
5 Winkel in T-Nut der BS 2 befestigen
(Montagemaß 300 bzw. 420).

Fig. 9:
1 Avvitare due angolari alle teste
motrici con rispettivamente 2 viti
con testa a martello M8x25, dado a
colletto e distanziale.
2 Segare il traversino di guida del
profi lato guida tappeto al livello
della guida.
3 Collocare la guida...
4 ...fi ssare con 2 o 4 viti a testa
bombata fl angiata.
5 Fissare l'angolare nella scanalatura
a T del tratto BS 2 (misura di
montaggio 300 oppure 420).

Fig. 9:
1 Screw two brackets to the drive
heads using 2 M8x25 T-bolts, a
fl ange nut and a spacer each.
2 Saw off the guide rib of the belt
guide profi le in the area of the
guide.
3 Lay on guide...
4 ...and secure with 2 or 4 raised
fl ange head screws.
5 Fasten bracket in T-groove of the
BS 2 (fi tting measurement 300 or
420).

Fig. 9:
1 Montar dos escuadras en la cabeza
de accionamiento, cada una con 2
cabezas de martillo M8x25, tuerca
con collar y distanciador.
2 Cortar con la sierra el nervio guía
del perfi l guía de cinta en la zona de
la guía.
3 Colocar la guía...
4 ...fi jar con 2 o 4 tornillos de cabeza
abombada con arandela.
5 Asegurar la escuadra en la ranura T
de la BS 2 (medida de montaje 300
o 420).
TS 2plus | 3 842 516 929/2006-12

Fig. 9:
1 Visser deux équerres sur les
têtes d'entraînement, à l'aide
respectivement de 2 vis à tête
rectangulaire M8x25, un écrou
à épaulement et une pièce
d'écartement.
2 Scier la traverse guide du profi lé
guide de courroie au niveau du
guidage.
3 Mettre le guidage en place...
4 ...et le fi xer à l'aide de 2 voire 4 vis à
tête bombée à bride.
5 Fixer l'équerre dans la rainure en T
de la BS 2 (cote de montage 300
voire 420).

Fig. 9:
1 Montar duas cantoneiras nos
cabeçotes de acionamento, cada
uma com 2 parafusos em T M8x25,
porca com borda e distanciador.
2 Serrar a barra de guia do perfi l de
condução da esteira na zona de
guia.
3 Colocar a guia...
4 ... e fi xar com 2 ou 4 parafusos de
cabeça lenticular.
5 Fixar a cantoneira na ranhura T da
BS 2 (medida de montagem 300 ou
420).