Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ERKC - 07, 09, 12, 18 AA
Minisplit mural con tecnología Inverter
E
Wall Minisplit with Inverter technology
GB
Minisplit mural avec Technologies Inverter
F
Mini-split mural com tecnologia Inverter
P
Minisplit a parete con tecnologia inverter
I
Minisplit-Wandgeräte mit Inverter-Technologie
D
Väggmodell typ Minisplit med Inverter-teknik
SW
ER-0028/1991
CGM-97/013
Ref: N-40297 0309M
6 - 8
9 - 11
12 - 14
15 - 17
18 - 20
21 - 23
24 - 26
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Johnson Controls York ERKC-07 AA
Resumen de contenidos para Johnson Controls York ERKC-07 AA
-
Página 1: Tabla De Contenido
ERKC - 07, 09, 12, 18 AA Ref: N-40297 0309M Minisplit mural con tecnología Inverter Instrucciones de Instalación 6 - 8 Wall Minisplit with Inverter technology Installation Instructions 9 - 11 Minisplit mural avec Technologies Inverter Instructions d'Installation 12 - 14 Mini-split mural com tecnologia Inverter Instruções de Instalação 15 - 17... - Página 3 Fig. 1 ������� � � ������� ������ � � ������� � � � Fig. 2 Fig. 3 ��...
- Página 4 Fig. 4 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 5 �� �� Fig. 6 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 7 � � � � � � � � Panel frontal Panel frontal Filtros Filtros Cable de interconexión Cable de interconexión Front panel Front panel Filters Filters...
- Página 5 Dimensiones generales / General dimensions mm / Dimensions générales / Dimensões gerais / Dimensioni d'ingombro / Allgemeine Abmessungen /Allmänna mått ERKC - 07, 09, 12, 18 AA ERKC-07 AA ERKC-09 AA ERKC-12 AA ERKC-18 AA 1 020 Datos físicos / Physical data / Données physiques / Dados físicos / Dati tecnici / Physikalische Angaben / Fysiska data Modelo / Model / Modèle / Modelo / Modello / Modell /Modell ERKC-07 AA...
-
Página 6: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de Instrucciones de instala- Antes de dar por finalizada la instalación ción ERJC-24 DA/28 DA instalación Verificar: Si la combinación de unidades interiores Inspección - El voltaje está siempre entre incluye uno o varios modelos con válvula En su recepción, inspeccionar la mercan- 198-254 V. -
Página 7: Diagrama De Interconexión
Diagrama de interconexión ERJC - 22DA ERJC-22DA 3 x 4 mm 230V, 1~50Hz 4 x 1,5 mm XTA1 N(1) N(1) ERKC-07 AA ERKC-09 AA ERKC-12 AA ERKC-18 AA 4 x 1,5 mm XTB1 N(1) N(1) ERKC-07 AA ERKC-09 AA ERKC-12 AA ERKC-18 AA ERJC - 24 DA ERJC-24 DA... - Página 8 Diagrama de interconexión Diagrama de interconexión ERJC - 28 DA ERJC - 28 DA ERJC-28 DA ERJC-28 DA 4 x 6 mm 3 x 4 mm 230V, 1~50Hz 230V, 1~50Hz 4 x 2,5 mm 4 x 1,5 mm N(1) N(1) N(1) N(1) ERKC-07 AA...
-
Página 9: Environmental Protection
Installation Instructions Installation Instructions Prior to final approval of the ERJC-24 DA/28 DA Inspection installation Upon reception, inspect the equipment Check: If the combination of indoor units includes and notify both the carrier and the insur- - The voltage is always between one or several with a 3/8"... - Página 10 Interconnecting diagram ERJC-22DA ERJC-22DA 3 x 4 mm 230V, 1~50Hz 4 x 1,5 mm XTA1 N(1) N(1) ERKC-07 AA ERKC-09 AA ERKC-12 AA ERKC-18 AA 4 x 1,5 mm XTB1 N(1) N(1) ERKC-07 AA ERKC-09 AA ERKC-12 AA ERKC-18 AA ERJC-24 DA ERJC-24 DA 3 x 4 mm...
- Página 11 Interconnecting diagram ERJC-28 DA ERJC-28 DA 3 x 4 mm 230V, 1~50Hz 4 x 1,5 mm N(1) N(1) ERKC-07 AA ERKC-09 AA ERKC-12 AA ERKC-18 AA 4 x 1,5 mm N(1) N(1) ERKC-07 AA ERKC-09 AA ERKC-12 AA ERKC-18 AA 4 x 1,5 mm N(1) N(1)
-
Página 12: Instructions D'installation
Instructions d’installation Instructions d’installation Avant de considérer ERJC-24 DA/28DA l’installation terminée Inspection Vérifier que: Au moment de sa réception, vérifier la Si la combinaison d’unités intérieures - Le voltage est toujours entre marchandise et communiquer par écrit les inclut un ou plusieurs modèles avec vanne 198 et 254 V. - Página 13 Schéma d’interconnexion ERJC - 22 DA ERJC-22DA 3 x 4 mm 230V, 1~50Hz 4 x 1,5 mm XTA1 N(1) N(1) ERKC-07 AA ERKC-09 AA ERKC-12 AA ERKC-18 AA 4 x 1,5 mm XTB1 N(1) N(1) ERKC-07 AA ERKC-09 AA ERKC-12 AA ERKC-18 AA ERJC - 24 DA ERJC-24 DA...
- Página 14 Schéma d’interconnexion Schéma d’interconnexion ERJC - 28 DA ERJC - 28 DA ERJC-28 DA ERJC-28 DA 4 x 6 mm 3 x 4 mm 230V, 1~50Hz 230V, 1~50Hz 4 x 2,5 mm 4 x 1,5 mm N(1) N(1) N(1) N(1) ERKC-07 AA ERKC-07 AA ERKC-09 AA...
-
Página 15: Instruções De Instalação
Instructions d’installation Instruções de Instalação Antes de dar por finalizada a Inspecção ERJC-24 DA/28 DA instalação À sua recepção, há que inspeccionar a mer- Verificar se: Se a combinação de unidades interiores cadoria e comunicar as possíveis anomalias - A voltagem se encontra sempre inclui um ou vários modelos com válvula por escrito ao transportador e à... - Página 16 Diagrama de interligação ERJC-22 DA ERJC-22DA 3 x 4 mm 230V, 1~50Hz 4 x 1,5 mm XTA1 N(1) N(1) ERKC-07 AA ERKC-09 AA ERKC-12 AA ERKC-18 AA 4 x 1,5 mm XTB1 N(1) N(1) ERKC-07 AA ERKC-09 AA ERKC-12 AA ERKC-18 AA ERJC-24 DA ERJC-24 DA...
- Página 17 Diagrama de interligação ERJC-28 DA ERJC-28 DA 3 x 4 mm 230V, 1~50Hz 4 x 1,5 mm N(1) N(1) ERKC-07 AA ERKC-09 AA ERKC-12 AA ERKC-18 AA 4 x 1,5 mm N(1) N(1) ERKC-07 AA ERKC-09 AA ERKC-12 AA ERKC-18 AA 4 x 1,5 mm N(1) N(1)
-
Página 18: Istruzioni Per L'installazione
Istruzioni per l’installazio- Istruzioni per l’installazione Prima di considerare ultimata l’installazione di unità ERJC-24 DA/28 DA Verificare: Controllo Se la combinazione di unità interne - Che il voltaggio si trovi sempre include uno o più modelli con valvole del Al ricevimento, controllare la merce e comu- tra 198 e 254 V. - Página 19 Schema di collegamento tra le unità ERJC-22 DA ERJC-22DA 3 x 4 mm 230V, 1~50Hz 4 x 1,5 mm XTA1 N(1) N(1) ERKC-07 AA ERKC-09 AA ERKC-12 AA ERKC-18 AA 4 x 1,5 mm XTB1 N(1) N(1) ERKC-07 AA ERKC-09 AA ERKC-12 AA ERKC-18 AA ERJC-24 DA...
- Página 20 Schema di collegamento tra le unità Schema di collegamento tra le unità ERJC-28 DA ERJC-28 DA ERJC-28 DA ERJC-28 DA 4 x 6 mm 3 x 4 mm 230V, 1~50Hz 230V, 1~50Hz 4 x 2,5 mm 4 x 1,5 mm N(1) N(1) N(1)
-
Página 21: Hinweise Zum Einbau
Hinweise zum Einbau Hinweise zum Einbau Vor Abschluss des Einbaus Überprüfung ERJC-24 DA / 28 DA Folgende Aspekte sind zu überprüfen: - Die Spannung liegt stets zwi- Bei Empfang der Ware muss diese sofort Werden bei der Kombination der Innen- schen 198-254 V. - Página 22 Verbindungsdiagramm ERJC-22 DA ERJC-22DA 3 x 4 mm 230V, 1~50Hz 4 x 1,5 mm XTA1 N(1) N(1) ERKC-07 AA ERKC-09 AA ERKC-12 AA ERKC-18 AA 4 x 1,5 mm XTB1 N(1) N(1) ERKC-07 AA ERKC-09 AA ERKC-12 AA ERKC-18 AA ERJC-24 DA ERJC-24 DA 3 x 4 mm...
- Página 23 Verbindungsdiagramm ERJC-28 DA ERJC-28 DA 3 x 4 mm 230V, 1~50Hz 4 x 1,5 mm N(1) N(1) ERKC-07 AA ERKC-09 AA ERKC-12 AA ERKC-18 AA 4 x 1,5 mm N(1) N(1) ERKC-07 AA ERKC-09 AA ERKC-12 AA ERKC-18 AA 4 x 1,5 mm N(1) N(1) ERKC-07 AA...
-
Página 24: Installationsanvisningar
Installationsanvisningar Installationsanvisningar Innan du avslutar installatio- ERJC-24 DA/28 DA Kontroll av delarna Kontrollera följande: När du tar emot enheterna och de medföl- Om enhetskombinationen inkluderar en - Spänningen måste alltid vara på jande delarna måste du kontrollera dem för eller flera modeller av typen med en att upptäcka eventuella transportskador. - Página 25 Diagram för sammankoppling ERJC - 22 DA ERJC-22DA 3 x 4 mm 230V, 1~50Hz 4 x 1,5 mm XTA1 N(1) N(1) ERKC-07 AA ERKC-09 AA ERKC-12 AA ERKC-18 AA 4 x 1,5 mm XTB1 N(1) N(1) ERKC-07 AA ERKC-09 AA ERKC-12 AA ERKC-18 AA ERJC - 24 DA...
- Página 26 Diagram för sammankoppling Diagram för sammankoppling ERJC - 28 DA ERJC - 28 DA ERJC-28 DA ERJC-28 DA 3 x 4 mm 4 x 6 mm 230V, 1~50Hz 230V, 1~50Hz 4 x 2,5 mm 4 x 1,5 mm N(1) N(1) N(1) N(1) ERKC-07 AA...
- Página 27 DECLARACION CE DE CONFORMIDAD SOBRE MAQUINAS JOHNSON CONTROLS MANUFACTURING ESPAÑA, S.L. FABRICANTE: DIRECCIÓN: Paseo Espronceda, 278, 08204 SABADELL Certificamos que el equipo descrito, ha sido diseñado, fabricado y probado de conformidad con los requisitos básicos de la Directiva de Equipos a presión 97/23/CEE y sus correspondientes módulos de aplicación.
- Página 28 www.johnsoncontrols.com...