Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EasyGlide
SystemRoMedic
TM
5050 - 75 x 33 cm
30 x 13 inch
Manual no: 809 Ver. 10 140605
5020 - 60 x 33 cm
5060 - 60 x 25 cm
24 x 10 inch
Gebrauchsanweisung - Deutsch
24 x 13 inch
5070 - 45 x 20 cm
18 x 8 inch
Manual - English
Manual - Svenska
Manual - Norsk
Manual - Dansk
Käyttöohje - Suomi
Handleiding - Nederlands
Manual - Français
Manuale – Italiano
Manual - Español
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Handicare EasyGlide SystemRoMedic 5050
Resumen de contenidos para Handicare EasyGlide SystemRoMedic 5050
- Página 1 EasyGlide Manual - English SystemRoMedic Manual - Svenska Manual - Norsk Manual - Dansk Käyttöohje - Suomi Gebrauchsanweisung - Deutsch Handleiding - Nederlands Manual - Français Manuale – Italiano Manual - Español 5020 - 60 x 33 cm 5050 - 75 x 33 cm 24 x 13 inch 30 x 13 inch 5060 - 60 x 25 cm...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents English .................... Svenska ..................Norsk ....................Dansk .....................9-10 Soumi ...................11-12 Deutsch ..................13-14 Nederlands ................15-16 Français ..................17-18 Italiano ..................19-20 Español ..................21-22 SystemRoMedic M A N U A L... -
Página 3: Functional Inspection
EasyGlide English SystemRoMedic EasyGlide is used for transfers in the seated position between wheelchair and bed, toilet or car seat. EasyGlide is available in a range of sizes to meet most transfer needs. The smaller model is often used by active patients who can manage transfers on their own. - Página 4 Clean EasyGlide with water and disinfectant. Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use. See www.handicare.com for a complete list of distributors. Always make sure that you have the right version of the manual. The most recent editions of manuals are available for downloading from our website, www.handicare.com.
-
Página 5: Svenska
EasyGlide Svenska SystemRoMedic EasyGlide används till sittande överflyttning mellan rullstol och säng, toalett eller bilsäte. EasyGlide tillverkas i olika storlekar för att tillgodose de flesta förflyttningsbehov. Den mindre modellen används ofta av aktiva brukare som sköter förflyttningarna på egen hand. SystemRoMedic är en serie med olika modeller av förflyttningshjälpmedel. - Página 6 EasyGlide rengöres med vatten och ytdesificeringsmedel. Vid frågor om produkten och dess användning, kontakta din lokala distributör. Se www.handicare.com för en kom- plett distributörsförteckning. Se till att du alltid har rätt ver- sion av manualen. Den senaste versionen finns att ladda ned från vår hemsida www.handicare.com...
-
Página 7: Norsk
EasyGlide Norsk SystemRoMedic EasyGlide benyttes i sittende overflytninger mellom rullestol og seng, toalett eller bilsete. EasyGlide lages i ulike størrelser for å bistå i de fleste forflytningsbehov. Den minste modellen benyttes ofte av aktiva brukere som utfører forflytningene helt på egen hand. SystemRoMedic er en serie med ulike modeller forflytningshjelpemidler. - Página 8 EasyGlide rengjøres med vann og desinfiseringsmiddel. Ved spørsmål om produkter og bruken av disse, kontakt din lokale distributør. Se www.handicare.com for en kom- plett distributørliste. Sjekk at du alltid har rett versjon av manualen tilgjengelig. De siste versjonene kan du laste ned fra vår hjemmeside: www.handicare.com...
-
Página 9: Dansk
EasyGlide Dansk SystemRoMedic EasyGlide anvendes til siddende forflytning mellem kørestol og seng, toilet eller bilsæde. EasyGlide fremstilles i forskellige størrelser for at tilgodese de fleste forflytningsbehov. Den mindre model anvendes ofte af aktive brugere, som klarer forflytningerne egen hånd. SystemRoMedic er en serie med forskellige modeller af forflytningshjælpemidler. Valg af hjælpemiddel bestemmes af forflytningssituationen og brugerens funktioner og behov. - Página 10 EasyGlide rengøres med vand og overfladedesinfektionsmiddel. Ved spørgsmål om produkterne og deres anvendelse, kontakt din lokale forhandler. Se www.handicare.com for en komplet forhandlerliste. Sørg for, at du altid har den korrekte version af manualen. Den seneste version kan downloades fra vores hjemmeside www.handicare.com...
-
Página 11: Toiminnan Tarkastus
EasyGlide Suomi SystemRoMedic EasyGlide liukulautaa käytetään potilaan siirtyessä istuma-asennossa sängyn ja pyörätuolin välillä, WC- siirtymisiin tai autoon siirryttäessä. EasyGlide liukulaudasta löytyy useita eri kokoja erilaisiin siirtymistarpeisiin. Sellaiset potilaat, jotka siirtyvät itsenäisesti, käyttävät usein pienempiä EasyGlide malleja. SystemRoMedicin tuotteet on jaettu seuraaviin neljään toimintakategoriaan: siirtäminen, sijoittaminen, tuenta ja nostaminen. - Página 12 93/42/EEG kanssa. Puhdista EasyGlide vedellä ja Jos et ole varma jostakin tuotteisiimme liittyvästä asiasta, desinfiointiaineella. kysy neuvoja tai tietoja Handicare-edustajaltasi. Mikäli tarvitset lisätietoja, ota yhteyttä siirtotekniikan asiantun- tijaanne, edustajaamme tai poikkea sivustolla www.handicare.com. Varmista aina, että sinulla on käyttöohjeen uusin versio. Sen voi ladata kotisivultamme www.handicare.com.
-
Página 13: Deutsch
EasyGlide Deutsch SystemRoMedic EasyGlide wird zum Umsetzen in Sitzstellung zwischen Rollstuhl, Bett, Toilette und Autositz verwendet. EasyGlide ist in verschiedenen Größen erhältlich, um den meisten Umsetzsituationen gerecht zu werden. Das kleinere Modell eignet sich für aktive Patienten, die sich selbständig umsetzen. EasyGlide ist sowohl für einen Einsatz in häuslicher Umgebung, wie auch für den institutionellen Bereich geeignet. - Página 14 Lösungsmittel enthalten, da diese das Material wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler. Für ein beschädigen können. komplettes Händlerverzeichnis verweisen wir auf www. Desinfektion: handicare.com. Sorgen Sie dafür, dass Sie stets über die Desinfektion, benutzen handelsübliche richtige Version des Handbuchs verfügen. Die neueste Flächendesinfektionsmittel, die aber kein Phenol oder Chlor...
-
Página 15: Lees Altijd De Instructies
EasyGlide Nederlands SystemRoMedic De EasyGlide wordt gebruikt voor verplaatsingen in zittende positie tussen een rolstoel en een bed, toilet of autostoel. De EasyGlide is leverbaar in verschillende groottes en voldoet zo aan de meeste behoeftes op het gebied van verplaatsen. Het kleinere model wordt vaak gebruikt door actieve patiënten die zichzelf kunnen verplaatsen. SystemRoMedic omvat vier categorieën van verplaatsingen: verplaatsen, positioneren, ondersteunen en tillen. -
Página 16: Onderhoud Van Het Product
Neem contact op met uw plaatselijke leverancier als u vragen heeft over het product en het gebruik ervan. Zie www.handicare.com voor een volledige lijst met leveranciers. Zorg dat u altijd beschikt over de juiste versie van de handleiding. U kunt de recentste versies van handleidingen downloaden van onze website, www. -
Página 17: Contrôle De Fonctionnement
EasyGlide Français SystemRoMedic EasyGlide est utilisé pour transférer une personne assise entre le fauteuil roulant et le lit, les toilettes ou le siège de voi- ture. EasyGlide est fabriqué dans plusieurs tailles, afin de répondre à la plupart des besoins de transfert. Le petit modèle est souvent utilisé... -
Página 18: Mettre En Place/Retirer Easyglide
Si vous avez des questions sur le produit et son utilisation, veuillez contacter votre distributeur local. Prière de consult- er le site www.handicare.com pour la liste complète des distributeurs. Veiller à toujours disposer de la version correcte du manuel. La version la plus récente peut être téléchargée sur notre site Internet : www.handicare.com... -
Página 19: Controllo Funzionale
EasyGlide Italiano SystemRoMedic EasyGlide si utilizza per il trasferimento in posizione seduta tra la sedia a rotelle e il letto, la toilette o il sedile dell’auto. EasyGlide è disponibile in diverse misure per ogni esigenza di trasferimento. Spesso il modello più piccolo viene utilizzato dai pazienti attivi, che sono in grado di effettuare il trasferimento da soli. -
Página 20: Cura Del Prodotto
Contattate il vostro distributore locale per eventuali domande sul prodotto e sul relativo utilizzo. Per l’elenco completo dei distributori, consultate il sito www.handicare. com. Accertatevi di avere sempre la versione corretta del manuale. Le versioni più recenti dei manuali possono essere scaricate dal nostro sito web, www.handicare.com. -
Página 21: Control De Funcionamiento
EasyGlide Español SystemRoMedic EasyGlide se utiliza para el traslado sentado entre la silla de ruedas y la cama, el inodoro o el asiento de un vehículo. EasyGlide se fabrica en distintos tamaños para satisfacer la mayoría de las necesidades de desplazamiento. El modelo de menor tamaño lo suelen emplear usuarios activos que gestionan los desplazamientos por sí... -
Página 22: Colocación/Extracción De Easyglide
EasyGlide se limpia con agua y desinfectante. Consulte con su distribuidor local para cualquier duda sobre el producto o su uso. Visite www.handicare.com para una lista completa de distribuidores. Asegúrese de disponer siempre de la versión correcta del manual. Podrá descargar las ediciones más recientes de los manuales en nuestro... - Página 23 SystemRoMedic M A N U A L...
- Página 24 Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use. See www.handicare.com for a complete list of distributors. Always make sure that you have the right version of the manual. The most recent editions of manuals are available for downloading from our website, www.handicare.com.