Protección Contra Explosiones; Requisitos Funcionales - Flowserve ISC2 Serie Información Para El Usuario

Serie ISC2 Cierres de cartucho estándar - Instrucciones de instalación para piezas de máquina
ción del diseño) de un elemento accionado por resorte, que puede ser un resorte o
un fuelle. El anillo de estanqueidad se sella a la cajera mediante una junta secundaria
como, por ejemplo una junta tórica. Las piezas rotatorias constarán de un anillo de
estanqueidad y (en función del diseño) de un elemento accionado por resorte, que
puede ser un resorte o un fuelle. El anillo de estanqueidad se sella al eje con una
junta secundaria como, por ejemplo, una junta tórica.
El cierre mecánico de cartucho puede suministrarse como un cartucho premontado
o por piezas separadas y debe montarse siguiend
rre mecánico de cartucho funcionará en el producto bombeado o en el fluido de la
fuente externa. Con el fin de proporcionar lubricación, entre las caras de roce siem-
pre debe haber una película de líquido. Durante la rotación del eje, las superficies
de sellado están separadas entre sí mediante la película de líquido de sellado y, en
principio, funcionan sin contacto alguno, con lo que, en estas condiciones, el des-
gaste es mínimo
1.3 Protección contra explosiones
El cierre mecánico ISC es un cierre de cartucho estándar y por lo tanto cuenta
como elemento de máquina. Los elementos de máquina no tienen que correspon-
der a la norma 94/9/CE (guía de productos ATEX 95), ya que son considerados
parte integral de una máquina mayor (bomba, agitador). Lo dicho fue confirmado
tanto por la Comisión permanente de ATEX de la CE como por la European Sealing
Association (ESA). Se indicaron las siguientes páginas web:
Comisión permanente de ATEX de la CE: http://ec.europa.eu/enterprise/atex/rotating.htm
Posición de la ESA: http://www.europeansealing.com/statements.html
Para aplicaciones que requieren datos sobre las temperaturas de superficie espera-
das de los cuerpos de roce, se ofrece sobre pedido el documento Flowserve "ATEX
137 information declaration". Este documento les permite a los aplicadores determi-
nar las temperaturas típicas de superficie según el dimensionado del cierre, las con-
diciones de funcionamiento y los materiales de los cuerpos de roce. Puede ayudarles
a observar la norma ATEX 1999/9/CE (ATEX 137).

1.4 Requisitos funcionales

Un cierre mecánico de cartucho sólo funciona debidamente una vez cumplidas las
siguientes condiciones:
• Lapeado de las superficies de sellado según la especificación.
• Perpendicularidad y concentricidad entre el eje y el frontal y el diámetro de la
cajera del cierre, respectivamente.
• Libertad de movimiento de las piezas accionadas por resorte en dirección axial.
• Movimientos axiales y radiales del eje dentro del margen de tolerancia que fuere
.
o el diagrama de montaje. El cie-
3