Publicidad
Manual de Instalación
MCC/MWC
Sistema Dividido - Tipo Cassette
Solo Enfriamiento/Bomba de Calor
18,000 - 42,000 Btuh
50 Hz, R22
Solo Enfriamiento
Bombas de Calor
50 Hz, R407c
Solo Enfriamiento
Bombas de Calor
Unidad Interior
Unidad Exterior
MCC518BB
TTK518ZB
MCC524BB
TTK524ZB
MCC542BB
TTK542ZB
MWC518BB
TWK518ZB
MWC524BB
TWK524ZB
MWC542BB
TWK542ZB
MCC518CB
TTK518BB
MCC524CB
TTK524BB
MCC542CB
TTK542BB
MWC518CB
TWK518BB
MWC524CB
TWK524BB
MWC542CB
TWK542BB
MS-SVN10A-ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane MCC518BB
Resumen de contenidos para Trane MCC518BB
- Página 1 Manual de Instalación MCC/MWC Sistema Dividido - Tipo Cassette Solo Enfriamiento/Bomba de Calor 18,000 - 42,000 Btuh Unidad Interior Unidad Exterior 50 Hz, R22 MCC518BB Solo Enfriamiento TTK518ZB MCC524BB TTK524ZB MCC542BB TTK542ZB Bombas de Calor MWC518BB TWK518ZB MWC524BB TWK524ZB MWC542BB...
- Página 2 © 2001 American Standard Inc.
-
Página 3: Información General
Representante no calificado. local de la compañía Trane. Todas las fases de instalación de estos sistemas de aire acondicionado deben conformarse a los códigos locales y estatales. -
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Información General………………………….… 3 Materiales para la Instalación ……………….. 5 Diagrama de Instalación ……………………..6 Ubicación de la Instalación …………………… 7 Instalación de la Unidad Interior …………….. 8 Instalación de la Unidad Exterior ………….. 15 Prueba de Arranque y Verificación de Operación ……............18 MS-SVN10A-ES... -
Página 5: Materiales Para La Instalación
Materiales para la Instalación (Verifique la disponibilidad de todos los materiales de instalacion antes de comenzar la instalación) Nombre de la Parte Diagrama Cant. Especific. Nota Manguera de d rene (con esponja) Conectando mangueras de drene Abrazadera Roldana Presilla de alambre L=200 Se utiliza al hacer perforaciones en el techo Plantilla de Montaje... -
Página 6: Diagrama De Instalación
Diagrama de Instalación Unidad Interior Dimensiones y Libramientos ¡ PRECAUCION! La instalación deberá realizarse por personal de servicio capacitado y calificado y con estricto apego a las instrucciones de este manual. Las labores de levantar y mover las unidades deberán ser supervisa- das por personal capacitado y califi- cado. -
Página 7: Ubicación De La Instalación
Ubicación de la Instalación Unidad Interior Para evitar ésto, deben seguirse los ¡ PRECAUCION ! siguientes pasos: 1. Los puertos de entrada y salida En el comedor y cocina habrá mucha 1. Asegúrese que el ventilador de la deben estar lejos de barreras para grasa y polvo en el aire adheriéndose cocina tenga buen desempeño para asegurar que el aire llegue a todos... -
Página 8: Instalación De La Unidad Interior
Instalación de la Unidad Interior Instalación del cuerpo principal 4. Verifique que la unidad esté hori- • Utilice la plantilla de montaje (5) zontal. del acondicionador de aire. para calcular la abertura del • La unidad está equipada con una techo. - Página 9 Instalación de la Unidad Interior Ensamble de la Tubería de Conexión • • • Usar juntas una llave de torque y La superficie interna y externa de la Verificar si hay fuga en el tubo de una llave fija, como se muestra en tuerca abocinada debe cubrirse con conexión, luego aislar como lo la figura, para conectar la tubería...
- Página 10 Instalación de la Unidad Interior Tubería de drene 1. Instalar la tubería de drenado 1-1.5m • El diámetro de la tubería de drene de- be ser mayor o igual al del diámetro del tubo de conexión. (diámetro exterior del tubo de polietileno 25 mm; grosor de (Incorrecto) (Correcto) Inclinacón pared 1.5m).
- Página 11 Instalación de la Unidad Interior 2. Después de completar la instala- Cableado eléctrico Método de cableado para co- ción, verifique que el drenado • nectar unidades y controlador Las partes, el material y el trabajo funciona adecuadamente. • eléctrico deben cumplir con los re- Conecte el cable de la unidad: •...
- Página 12 Instalación de la Unidad Interior mono-fásica tri-fásica (del exterior) (tablilla de terminales de 3 puntas) (sólo enfriamiento, tipo (tipo calefacción alambre de 3 hilos bomba de calor) alambre auxiliar) de 3 hilos alambre de 5 hilos presilla abrazadera de alambre protector de cableado caja de control (2) *Sellar para prevenir el paso de agua...
- Página 13 Instalación de la Unidad Interior gancho hebilla Extremo del tubo motor paso controlado Material sellador Unidad interior Techo 5 - 8 mm Salida de aire Panel decorativo Figura 4 Nota: 1. El apretado inapropiado de los Desvío de aire tornillos resultará en mal funcionamiento como lo muestra la Figura 5.
- Página 14 Instalación de la Unidad Interior 2. Después de apretar los tornillos, reacomode la altura de la unidad para verificar que no existe separa- ción entre el techo y el panel decorativo. Si el tubo de elevación y el tubo de drene de la unidad interior no se ven afectados, puede ajustarse la altura de la unidad interior a través de la perforación en la esquina del panel.
-
Página 15: Instalación De La Unidad Exterior
Instalación de la Unidad Exterior Ubicación de la Instalación Instalación de la Unidad Exterior 1. Seleccione un lugar en el cual el 1. Si la unidad exterior se instala sobre ruido y el aire de descarga de la u- una base de concreto, fije la unidad nidad no moleste a los vecinos. - Página 16 Instalación de la Unidad Exterior Instalación de la Tubería de Conexión 1. Retire las tuercas abocinadas de las válvulas de servicio de la uni- destornillador dad exterior. 2. Alínee el centro del extremo abo- Válvula Línea de gas una sola vía cinado del tubo con el tubo de aco- plamiento y atornille la tuerca manualmente.
- Página 17 Instalación de la Unidad Exterior Cableado Eléctrico Los cables de 5 hilos conectados ¡ PRECAUCION ! a las terminales L1, L2, L3, N, (1) Identifique el voltaje indicado en estén en el bloque de terminales la placa de la unidad antes de co- (1) Verifique que la conexión esté...
-
Página 18: Prueba De Arranque Y Verificación De Operación
Prueba de Arranque y Verificación de Operación Prueba de Arranque 3. Operación de Emergencia ¡ PRECAUCION ! Si no se cuenta con el control remoto, haga lo siguiente: 1. Antes de la prueba El botón de prueba (TEST) debe sólo (1) No aplique energía antes de utilizarse para la prueba de arranque. - Página 19 Almacenaje ......................México www.trane.com En virtud de que The Trane Company mantiene una política de contínuo mejoramiento de sus For more information contact your local productos, así como de los datos técnicos de sus productos, se reserva el derecho de cambiar...