Care Of Filter / Cuidados Del Filtro - Sanyo SC-X1000P Manual De Instrucciones

UNCLOGGING THE CASE LOWER COMPARTMENT / DESATASCO DEL CONJUNTO DE TUBO DE DESVIACION
When the case lower compartment is clogged with dust, remove it in the following manner.
Cuando el conjunto de tubo de desviacion quede atascado por el polvo, desmontelo de la siguiente forma.
1. Unscrew and pull the bottom
lower case away from the
vacuum cleaner by driver or coin.
2. Push out the dust clogging in the
lower case compartment.
3. Reattach the bottom lower case.
Caution:
The bottom lower case should be
correctly oriented when it is reattached.

CARE OF FILTER / CUIDADOS DEL FILTRO

Under normal usage, the HEPA-Type Filter will require replacement once every one (1) year, however,
vacuuming large amounts of extremely fine dust, powder or similar material over a long period of
time may decrease airflow performance through the filter. If this occurs, it may become necessary to
replace the HEPA-Type Filter. Only use genuine Sanyo replacement filters.
En condiciones de utilizacion normal, sera necesario reemplazar el filtro del tipo HEPA una (1) vez al
~
ano; no obstante, la aspiracion de grandes cantidades de particulas finas de polvo o materiales
similares durante mucho tiempo puede reducir el rendimiento del flujo de aire que pasa por el filtro.
Si asi le ocurre, es posible que resulte necesario reemplazar el filtro del tipo HEPA. Emplee solo filtros
de reemplazo Sanyo genuinos.
1. Unscrew and pull the filter cover
away from the vacuum cleaner by
driver or coin.
2. Pressing "close" and "open" marks
with your thumbs, while removing
the dust cover by pulling
upward as shown.
2. Remove the HEPA-Type filter.
3. Insert a new HEPA-Type
filter with the seal to
the inside of the
vacuum cleaner.
Reattach the filter
cover.
4. Remove the sub-filter and rinse
it with water
We recommend cleaning the sub-filter every
three (3) to six (6) months, depending on usage.
* Refer to UNCLOGGING THE LOWER CASE
COMPARTMENT
Caution:
The filter cover should be correctly
oriented when it is reattached.
Never insert the filter into the vacuum
cleaner unless it is completely dry.
Open
Abrir
Sub-filter
Sub-filtro
Bottom lower
case
Cubierta inferior
Filter cover
Cubierta
del filtro
1
Seal
2
Cote pellicule
face lisse
Sub-filter
Sub-filtro
1. Desatornille y retire la cubierta de
inspeccion de polvo de la aspiradora.
Open
Abrir
Bottom lower case
Cubierta inferior
2. Elimine el polvo que atasca el conjunto
del tubo de desviacion.
Close
3. Vuelva a colocar la cubierta de
Cerrar
inspeccion de polvo.
Close
Cerrar
Precaucion:
Al volver a instalar la cubierta de
inspeccion de polvo, esta deberia
quedar bien orientada.
1. Para sacar la cubierta del filtro,
Open
Abrir
2.
Filter cover
Cubierta del filtro
2. Desmonte el filtro HEPA-Type.
3. Coloque un nuevo filtro HEPA-Type
HEPA-Type filter
Filtro HEPA-Type
2
Close
Cerrar
4. Desmonte el sub-filtro y lavelo
* Consulte la LIMPIEZA DEL COMPARTIMIENTO
DE LA CAJA INFERIOR
Precaucion:
La cubierta del filtro debe estar orientada
correctamente al volver a instalar.
Nunca inserte un filtro en la aspiradora
que no este completamente seco.
9
gire el tornillo hasta la posicion
vertical. Finalmente, tire de dicha
cubierta para sacarla.
Presione las marcas "close" y "open"
con los pulgares mientras retira la
cubierta del filtro tirando hacia arriba
como se indica.
con el sello en el interior de la
aspiradora. Vuelva a colocar la
cubierta del filtro.
con agua.
Le recomendamos limpiar el filtro
secundario cada tres (3) a seis (6)
meses, dependiendo de la utilizacion.