Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
HTC 270 EG
Huskvarna, 11/12/2020
Manual de usuario (ES)
Estimado cliente:
Gracias por elegir un producto Husqvarna de alta calidad. Esperamos que lo
disfrute mucho.
Tenga en cuenta que el manual incluido incluye referencias a HTC Floor
Systems.
El grupo Husqvarna se esfuerza en conseguir un producto de alta calidad.
Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nuestro punto de
venta o proveedor de servicios local, o visite www.husqvarnacp.com.
Husqvarna AB
SE-561 82 Huskvarna (Suecia)
1142578-46
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna HTC 270 EG
Resumen de contenidos para Husqvarna HTC 270 EG
- Página 1 HTC 270 EG Huskvarna, 11/12/2020 Manual de usuario (ES) Estimado cliente: Gracias por elegir un producto Husqvarna de alta calidad. Esperamos que lo disfrute mucho. Tenga en cuenta que el manual incluido incluye referencias a HTC Floor Systems. El grupo Husqvarna se esfuerza en conseguir un producto de alta calidad.
- Página 2 HTC 270 EG...
-
Página 3: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUECIA, Tel. +46 36 146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Amoladora pulidora Marca HUSQVARNA Tipo/Modelo HTC 270 EG Identificación Número de serie a partir del año 2020 y en adelante... -
Página 4: Tabla De Contenido
HTC 270 EG Índice Introducción 1.1 Generalidades ..............1.2 Responsabilidad .............. 1.3 Manual ................1.3.1 Instrucciones de seguridad – explicación de símbolos ............. 1.4 Transporte ............... 1.5 La entrega ............... 1.6 Desembalaje de la máquina ..........1.7 Placa de características de la máquina ...... - Página 5 Índice HTC 270 EG Manejo 4.1 Generalidades ..............4.2 Ajuste del manillar ............4.3 Acceso a herramientas pulidoras ........4.4 Montaje y cambio de herramientas pulidoras ....4.4.1 Montaje de la herramienta pulidora ....4.4.2 Cambio de la herramienta pulidora ....
- Página 6 HTC 270 EG Índice Códigos de avería electrónicos 7.1 Generalidades ..............7.2 Schneider Electric ATV12 ..........7.2.1 Restablecimiento del convertidor de frecuencia 7.2.2 Controlar el último código de avería ....7.3 Schneider Electric ATV312 ..........7.3.1 Restablecimiento del convertidor de frecuencia 7.3.2...
-
Página 7: Introducción
Introducción Introducción Generalidades HTC 270 EG es una pulidora que se puede utilizar para alisar, desbastar, sanear y pulir suelos de hormigón, piedra natural, terrazo y madera. Las aplicaciones de la máquina dependen de las herramientas utilizadas. Leer detenidamente el manual para estudiar el manejo y mantenimiento de la máquina antes de utilizarla. -
Página 8: Transporte
Introducción HTC 270 EG ¡Advertencia! Este símbolo significa ¡Advertencia! e indica que hay riesgo de daños personales o materiales si se emplea de forma incorrecta la máquina o los equipos pertenecientes. Cuando este símbolo se presenta junto a un texto, debe leerse este texto detenidamente y no deben realizarse trabajos sobre los que se está... -
Página 9: Desembalaje De La Máquina
HTC 270 EG Introducción • Máquina pulidora • Disco manual • Llave del armario eléctrico • Sistema de martillo EZ • Guantes • Gorra HTC Desembalaje de la máquina ¡Advertencia! Leer detenidamente las instrucciones de seguridad y el manual antes de usar la máquina. -
Página 10: Placa De Características De La Máquina
Introducción HTC 270 EG Placa de características de la máquina La placa de características de la máquina contiene los datos indicados abajo. Es necesario indicar los números de modelo y de serie en los pedidos de piezas de repuesto para la máquina. -
Página 11: Vibraciones Y Ruido
1.9.1 Vibraciones en manos y brazos El nivel de vibraciones ponderado en manos y brazos [m/s²] para HTC 270 EG se ha medido con equipos homologados según la norma ISO 5349-1:2001. La inseguridad de medición controlada para los aparatos de medición es de ±2%. -
Página 12: Seguridad
Seguridad HTC 270 EG Seguridad Generalidades Este capítulo contiene todas las advertencias y observaciones pertinentes para HTC 270 Advertencias ¡Advertencia! La máquina sólo debe ser manejada o reparada por personal que tenga la formación práctica y teórica necesaria y que haya leído este manual. - Página 13 HTC 270 EG Seguridad ¡Advertencia! Utilizar siempre protectores auriculares al utilizar la máquina. ¡Advertencia! Durante el trabajo, las herramientas se calientan mucho. Volcar la máquina hacia atrás y dejarla reposar unos instantes. Usar guantes protectores para soltar las herramientas. ¡Advertencia! Para la limpieza, cambio de herramientas y reparación debe estar cortada la...
-
Página 14: Observaciones
Seguridad HTC 270 EG Observaciones ¡Atención! La máquina sólo se debe utilizar para pulir y alisar piedra natural, terrazo, hormigón, madera u otros materiales indicados en este manual o los materiales recomendados por HTC. ¡Atención! Sólo se pueden utilizar con la máquina herramientas originales y piezas de repuesto originales de HTC. - Página 15 HTC 270 EG Seguridad ¡Atención! Mientras el interruptor de parada de emergencia está presionado, no es posible arrancar la máquina. El restablecimiento se hace girando el interruptor 45° a derechas para que vuelva a salir. A continuación se puede rearrancar la máquina.
-
Página 16: Descripción De La Máquina
Descripción de la máquina HTC 270 EG Descripción de la máquina Descripción general de la máquina La máquina es una pulidora para suelos, especialmente adaptada para pulir superficies de suelo limítrofes con paredes o equipos montados fijos. La máquina está diseñada con un cabezal de pulido adaptado para pulir debajo de radiadores, estanterías y otros... - Página 17 HTC 270 EG Descripción de la máquina Manguera de aspiración Palanca para ajustar el cabezal de pulido Fiador de posición del cabezal de pulido Cubierta de pulido flotante, girable Figura 3-2. Parte trasera de la máquina Conexión para aspiración Panel de mando Fijación de posición del manillar...
-
Página 18: Descripción De Mandos - Panel De Mando
Descripción de la máquina HTC 270 EG Descripción de mandos – Panel de mando La imagen ilustra el panel de mando de la máquina: Figura 3-3. Panel de mando Power - Indicador de espera: Indica que las funciones de la máquina están activadas. -
Página 19: Elevación De La Máquina
HTC 270 EG Descripción de la máquina Elevación de la máquina Para elevar la máquina se usan estrobos que se fijan en el cáncamo de elevación que hay en el chasis; ver Figura 3-4, página 13. Usar solamente estrobos homologados para equipos de elevación. -
Página 20: Manejo
Manejo HTC 270 EG Manejo Generalidades El presente capítulo describe la forma de cambiar herramientas y manejar la pulidora. No trata de aspectos de técnica de pulido como la elección de herramientas pulidoras, etc. Para información detallada sobre elección de herramientas, visitar la web de HTC www.htc-floorsystems.com. -
Página 21: Ajuste Del Manillar
HTC 270 EG Manejo ¡Consejo! Controlar el área de cable mínima recomendada antes de utilizar un cable de extensión. El área de cable recomendada está indicada en Datos técnicos, página 41. Ajuste del manillar La imagen abajo ilustra las posiciones del manillar de la máquina. -
Página 22: Acceso A Herramientas Pulidoras
Manejo HTC 270 EG • Bloquear el manillar en la posición deseada, utilizando el mecanismo de bloqueo situado en la parte inferior de la cubierta del manillar; ver la posición 3 en Figura 3-2, página 11. Para conseguir un buen agarre y un buen control de la máquina al pulir con el manillar en alguna de las posiciones delanteras, usar el agarre 1 y 2 según Figura 4-2, página ... -
Página 23: Montaje Y Cambio De Herramientas Pulidoras
HTC 270 EG Manejo ¡Advertencia! Comprobar que se han quitado los pesos extras antes de volcar la máquina. Los pesos se pueden soltar y causar daños. 1. Colocar el manillar en posición vertical; ver Ajuste del manillar, página 15. 2. Volcar la máquina hacia atrás, para que toque en el suelo. -
Página 24: Montaje De La Herramienta Pulidora
Manejo HTC 270 EG 4.4.1 Montaje de la herramienta pulidora... - Página 25 HTC 270 EG Manejo 1. Bajar la herramienta pulidora oblicuamente hasta la ranura guía del portaherramientas. A continuación, insertar la herramienta completamente en la ranura guía; ver Figura 4-3, página 19. Figura 4-3. Montaje de la herramienta pulidora 2. Fijar la herramienta pulidora en el portaherramientas, golpeando suavemente con un martillo de goma;...
-
Página 26: Cambio De La Herramienta Pulidora
Manejo HTC 270 EG 4.4.2 Cambio de la herramienta pulidora 1. Soltar la herramienta pulidora, golpeando suavemente con un martillo de goma para que se suelte la fijación; ver Figura 4-5, página 20. A continuación, levantar la herramienta para sacarla de la ranura guía. - Página 27 HTC 270 EG Manejo Los pesos extras se usan para aumentar la presión de pulido y sólo deben usarse cuando es absolutamente necesario. No colocar más peso del que es necesario. Los pesos están sueltos y reposan en el anillo que se monta en el motor.
-
Página 28: Preparativos Para El Pulido En Seco
Manejo HTC 270 EG Preparativos para el pulido en seco 1. Acoplar el separador de polvo en la máquina. Para información detallada sobre modelos de separador de polvo, visitar la web de HTC www.htc-floorsystems.com. ¡Atención! La manguera de aspiración del separador de polvo debe conectarse en la toma pertinente de la máquina. -
Página 29: Manejo
HTC 270 EG Manejo 5. Conectar una manguera de agua en la conexión pertinente y ajustar el flujo de agua deseado; ver Figura 4-7, página 23. Figura 4-7. Conexión de agua ¡Advertencia! El cabezal de pulido no se debe cargar con ningún peso además de los pesos extras pertinentes. -
Página 30: Interruptor De Parada De Emergencia
Manejo HTC 270 EG 4.8.2 Interruptor de parada de emergencia El interruptor de parada de emergencia (“EM-Stop”) sólo se debe usar en casos de emergencia. Cuando se presiona el interruptor, se detienen todos los equipos eléctricos de la máquina. ¡Atención! No usar el interruptor de parada de emergencia para parar la máquina, si no se... -
Página 31: Ajuste Del Cabezal De Pulido
HTC 270 EG Manejo Ajuste del cabezal de pulido 4.9.1 Ajuste del cabezal de pulido contra pared Ajustar la distancia de trabajo mínima hasta la pared de las herramientas pulidoras, usando las dos ruedas de apoyo pequeñas. Mover cada rueda hacia dentro o fuera, hasta la posición deseada, girando la manija de la parte superior de la rueda;... - Página 32 Manejo HTC 270 EG 1. Extraer el fiador; ver Figura 4-9, página 26 y la posición 9 en Figura 3-1, página 10. Figura 4-9. Remoción del fiador del cabezal de pulido...
-
Página 33: Ajuste De La Máquina Antes Del Pulido Y Durante El Pulido
HTC 270 EG Manejo 2. Girar la parte trasera de la máquina hasta la posición deseada, presionando en o tirando del manillar, al mismo tiempo que se sujeta arriba el fiador; ver Figura 4-10, página 27. Figura 4-10. Ajuste de la posición del cabezal de pulido 3. - Página 34 Manejo HTC 270 EG 4. Girar el mando de ajuste en Figura 4-11, página 28 hasta que el nivel A (en la posición derecha) y el nivel B (en la posición izquierda) estén nivelados. Figura 4-11. Ajuste de nivelación del cabezal de pulido 1...
- Página 35 HTC 270 EG Manejo 5. Soltar un poco las palancas 1 y 2 en Figura 4-12, página 29 para que se pueda girar el cabezal de pulido. Girar el cabezal de pulido hasta que el nivel B (en la posición derecha) y el nivel A (en la posición izquierda) estén nivelados.
-
Página 36: Transporte
Manejo HTC 270 EG ¡Consejo! Después de cambiar a herramientas pulidoras nuevas o distintas, hay que comprobar que el cabezal de pulido está horizontal. Seguir los pasos 3 a 7 de las instrucciones arriba, para controlar que el cabezal de pulido está nivelado y, si es necesario, ajustarlo. -
Página 37: Mantenimiento Y Reparación
HTC 270 EG Mantenimiento y reparación Mantenimiento y reparación Generalidades Se recomienda realizar una inspección regular de todas las juntas. ¡Advertencia! Para el cambio de herramientas o reparación debe estar cortada la corriente de la máquina. ¡Advertencia! Utilizar equipo de protección personal como zapatos con puntera de acero, gafas protectoras, guantes protectores, máscara y protectores auriculares. -
Página 38: Semanalmente
Mantenimiento y reparación HTC 270 EG Semanalmente • Lavar la máquina. • Revisar el soporte de disco de pulido. Desmontar las herramientas y hacer funcionar la máquina en el aire a la velocidad más baja. Si el soporte de disco de pulido oscila o se balancea mucho, está... -
Página 39: Mensualmente (O Cada 100 Horas De Funcionamiento)
HTC 270 EG Mantenimiento y reparación 5. Controlar el tensado de la correa, girándola según Figura 5-2, página 33. Debe ser posible girar la correa aproximadamente 1/10 de vuelta, a mano. Figura 5-2. Control del tensado de la correa ¡Atención! La correa es una pieza de desgaste. Su vida útil puede variar dependiendo de las condiciones de uso. -
Página 40: Reparación
Mantenimiento y reparación HTC 270 EG Reparación Todas las reparaciones que puedan ser necesarias debe efectuarlas un Centro de servicio HTC, que tiene técnicos capacitados y utiliza repuestos y accesorios originales HTC. Para trabajos de servicio, ponerse en contacto con el concesionario. Para datos de contacto;... -
Página 41: Localización De Averías
HTC 270 EG Localización de averías Localización de averías Generalidades En este capítulo se describen todas las averías que se pueden producir y la forma de corregirlas. Si no es posible arreglar las averías o si se producen otras averías, consultar con el distribuidor más cercano. -
Página 42: La Máquina Se Para Inmediatamente Después De Arrancar
Localización de averías HTC 270 EG La máquina se para inmediatamente después de arrancar • Se enciende el indicador de sobrecarga debido a velocidad excesiva de los discos de pulido. Reducir la velocidad y volver a intentar. • Controlar el código de avería en el display del convertidor de frecuencia; ver Códigos de avería electrónicos, página 37. -
Página 43: Códigos De Avería Electrónicos
HTC 270 EG Códigos de avería electrónicos Códigos de avería electrónicos Generalidades La sobrecarga del motor es un fallo común en una pulidora. Si hay fallo, se muestra un código de avería en el display. Abajo se relacionan los códigos de avería más comunes que pueden generarse en el convertidor de frecuencia del armario eléctrico. -
Página 44: Restablecimiento Del Convertidor De Frecuencia
Códigos de avería electrónicos HTC 270 EG 7.2.1 Restablecimiento del convertidor de frecuencia 1. Parar la máquina, poniendo la manija “Power” en la posición “O”. 2. Esperar hasta que se apague el display. 3. Restablecer el interruptor de parada de emergencia. -
Página 45: Schneider Electric Atv312
HTC 270 EG Códigos de avería electrónicos Schneider Electric ATV312 Código de Causa Medida a efectuar avería Sobrecorriente La máquina se maneja velocidad excesiva o con carga demasiado alta. Reducir la velocidad, reducir la carga cambiando la posición de las masas y controlar las herramientas. -
Página 46: Controlar El Último Código De Avería
Códigos de avería electrónicos HTC 270 EG 7.3.2 Controlar el último código de avería En lo referente a los botones y manijas que se describen aquí; ver Figura 7-2, página 1. Presionar “Enter”: se muestra rEF en el display 2. Girar la manija a izquierdas hasta que se muestre SUP en el display. -
Página 47: Datos Técnicos
HTC 270 EG Datos técnicos Datos técnicos En la tabla abajo se indican los datos técnicos de la máquina. Tipo de máquina HTC 270 HTC 270 EG HTC 270 EG 1 x 230 V, 60 3 x 460 V, 60 1 x 230 V, 50 Peso total de la máquina... - Página 48 Datos técnicos HTC 270 EG Figura 8-1. Cotas de altura y longitud de la máquina en milímetros...
- Página 49 HTC 270 EG Datos técnicos Figura 8-2. Cota de anchura de la máquina en milímetros...
- Página 50 Datos técnicos HTC 270 EG Figura 8-3. Ángulos de trabajo del cabezal de pulido...
-
Página 51: Medio Ambiente
HTC 270 EG Medio ambiente Medio ambiente Los productos de HTC están construidos en su mayor parte con metales y plásticos reciclables. A continuación se indican los principales materiales utilizados. Chasis Bastidor Metal pintado al polvo Rueda Caucho Elementos de fijación... -
Página 52: Garantía Y Marcado Ce
Garantía y marcado CE HTC 270 EG Garantía y marcado CE 10.1 Garantía La garantía sólo abarca fallos de fabricación. HTC no acepta responsabilidad alguna por daños producidos o causados durante el transporte, el desembalaje o la utilización. En ningún caso y por ningún concepto se hará al fabricante responsable de daños y averías producidos por utilización errónea, corrosión o utilización no incluida en las...