Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
RH..C y ER..C
Rodetes radiales RH..C y ventiladores empotrados ER..C en
ejecución a prueba de explosión según la directiva
2014/34/UE (ATEX).
Accionamiento directo con motor normado IEC para el uso
en atmósferas explosivas de la zona 1 (categoría 2) y zona 2
(categoría 3).
Instrucciones de montaje
L-BAL-F019-E 2021/12 Index 003
¡Conservar para futuras consultas!
VENTILATOR-Typenschild
einkleben!
Nro. de art. 00282064-E
español
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZIEHL-ABEGG RHC Serie
Resumen de contenidos para ZIEHL-ABEGG RHC Serie
- Página 1 español RH..C y ER..C Rodetes radiales RH..C y ventiladores empotrados ER..C en ejecución a prueba de explosión según la directiva 2014/34/UE (ATEX). Accionamiento directo con motor normado IEC para el uso en atmósferas explosivas de la zona 1 (categoría 2) y zona 2 (categoría 3).
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Indice Notas generales ......... . Volumen de la documentación . - Página 3 Instrucciones de montaje RH..C y ER..C 4.2.1 Instalación, protección contra fuerzas externas ..4.2.2 Protección contra la entrada de cuerpos extraños ..4.2.3 Protección contra el contacto con piezas giratorias y fijas . . 4.2.4 Sellado .
- Página 4 Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Limpieza ......... . . Anexo .
-
Página 5: Notas Generales
Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Notas generales 1 Notas generales El cumplimiento de las siguientes especificaciones sirve también para la seguridad del producto. Si no se observan las instrucciones indicadas, sobre todo aquellas relaciona- das con la seguridad general, transporte, almacenamiento, montaje, condiciones de funcionamiento, puesta en servicio, mantenimiento, conservación, limpieza y elimina- ción/reciclaje, el producto quizá... -
Página 6: Grupo Meta
Nos reservamos el derecho de cometer errores. ZIEHL-ABEGG SE no asume ninguna responsabilidad por daños causados por un uso incorrecto, un uso prohibido, un uso no previsto o por reparaciones o modificaciones no autorizadas. - Página 7 Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Seguridad • Las clases de temperatura del ventilador y del motor pueden ser diferentes, sin embargo, deben estar definidas de acuerdo con la temperatura de ignición de los medios de transporte. • Los ventiladores deben ser operados dentro de los márgenes de temperatura indica- dos en la placa indicadora de potencia.
-
Página 8: Utilización Según El Uso Previsto
• Ventiladores empotrados ZIEHL-ABEGG ER...C del grupo II, categorías 2G, 3G para gas con tipo de protección "h" ("c") mediante seguridad constructiva son apropiados para la extracción de atmósferas explosivas de los grupos IIA y IIB para la zona 1 y zona 2. -
Página 9: Peligros Y Utilización Contraria Al Uso Previsto
Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Seguridad Además no se debe sobrepasar una temperatura máxima del entorno del motor de accionamiento de +40 °C. En casos excepcionales, los motores también pueden ser apropiados para el funcionamiento con temperaturas del entorno de hasta 60 °C (véase la placa indicadora de potencia del motor) o altitudes de instalación superiores a 2.000 msnm (p. - Página 10 Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Seguridad • Utilización en contacto directo con productos alimenticios, cosméticos o farmacéuti- cos. • Uso del ventilador como electrodoméstico independiente. • Utilización con aplicación de vibraciones por el aparato del cliente. Funcionamiento en modo de resonancia y funcionamiento con fuertes vibraciones. •...
-
Página 11: Explicación De Los Símbolos
Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Seguridad 2.4 Explicación de los símbolos Las indicaciones de seguridad se resaltan mediante un triángulo de adverten- cia, y se representan de la siguiente forma en función del grado de exposición al riesgo. ¡Atención! Área de peligro general. -
Página 12: Trabajar En El Equipo
Utilice sólo piezas de repuesto / piezas de desgaste / accesorios originales de ZIEHL-ABEGG. Esas piezas se han concebido especialmente para el aparato. Si se utilizan piezas de terceros, no se puede garantizar que dichas piezas se hayan cons- truido y fabricado para resistir las cargas que se presentan ni que cumplan los requisitos de seguridad pertinentes. -
Página 13: Precauciones De La Compañía Operadora
Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Descripción del producto 2.9 Precauciones de la compañía operadora • La empresa responsable o la compañía operadora deben garantizar que las instala- ciones y utillajes eléctricos se pongan en funcionamiento y reciban mantenimiento de conformidad con las normas de la electrotecnia. -
Página 14: Campo De Aplicación
Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Descripción del producto 3.1.1 Campo de aplicación Los ventiladores cumplen con los requisitos del grupo de equipos II según la directiva 2014/34/UE y, por consiguiente, no son aptos para aplicaciones del grupo de equipos I (minería subterránea o explotaciones mineras, refrigeración/ventilación de máquinas eléctricas rotativas y motores de combustión interna) y no deben emplearse en estos ámbitos. -
Página 15: Identificación Del Ventilador
Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Descripción del producto Conforme a la norma EN ISO 80079-36 existe la siguiente relación entre la clase de temperatura y la temperatura máxima de la superficie: Clase de temperatura Temperatura máxima de la su- perficie 450 °C 300 °C... -
Página 16: Transporte, Almacenaje
Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Descripción del producto 3.3 Transporte, almacenaje ¡Atención! • ¡Llevar ropa y calzado de seguridad además de guantes de protección anticorte durante la manipulación! • Deben evitarse los golpes y los choques durante el transporte. •... -
Página 17: Eliminación / Reciclaje
Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Montaje 3.4 Eliminación / reciclaje La eliminación debe realizarse de manera profesional respetando el medio ambiente y las normas vigentes al respecto en el correspondiente país. Separe los materiales para el reciclaje y respetando el medio ambiente. "... -
Página 18: Características Especiales Para La Instalación En Ventiladores A Prueba De Explosión
4.2 Características especiales para la instalación en ventiladores a prueba de explosión Los ventiladores empotrados de ZIEHL-ABEGG del tipo ER..C cumplen con los requisi- tos de la norma EN 14986 en relación con la elección de los materiales mediante medidas especiales de protección en la zona de posibles superficies de contacto entre componentes giratorios y fijos (rueda del ventilador/tobera de entrada). -
Página 19: Protección Contra El Contacto Con Piezas Giratorias Y Fijas
Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Montaje 4.2.3 Protección contra el contacto con piezas giratorias y fijas El intersticio entre la tobera de entrada y el rodete se preconfigura y prueba en fábrica. Sin embargo, debido al transporte o a los trabajos de montaje pueden surgir deformacio- nes del ventilador (p. -
Página 20: Sellado
625.5 El posible diámetro de contacto corresponde al diámetro interior en la boca aspiradora de la rueda del ventilador que en las hojas normalizadas de ZIEHL-ABEGG SE está indicado como "DE". ¡Atención! Controle sin falta el intersticio con una galga de espesores, antes de la puesta en funcionamiento. -
Página 21: Instrucciones Especiales Para La Instalación De Los Ventiladores De La Serie Er
4.4 Instrucciones especiales para la instalación de los ventiladores de la serie ER..C ¡Por lo general, los ventiladores empotrados de ZIEHL-ABEGG de la serie ER..C se montan en sistemas de aire acondicionado y de ventilación del cliente y solamente se... - Página 22 Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Montaje • ¡Se han de cumplir los intersticios mínimos entre las piezas contorneantes (de la carcasa) y las piezas giratorias del ventilador! Sobre todo para los ventiladores que se suministran con la tobera de entrada suelta se ha de asegurar el cumplimiento del intersticio mínimo durante el montaje de la tobera de entrada: el borde de la tobera de entrada se sumerge en la entrada del impulsor al llevar a cabo el montaje.
-
Página 23: Montaje Rh
Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Montaje 4.5 Montaje RH..C ¡Atención! En todos los trabajos en el ventilador, no aflojar bajo ningún concento la unión atornillada que conecta el rodete con el cubo. El rodete y el cubo forman un grupo equilibrado que solo debe desmontarse y montarse como unidad completa. -
Página 24: Conexión De Las Tuberías
Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Montaje 4.6 Conexión de las tuberías • Debe evitarse someter a tensión el ventilador por la conexión de tuberías. Esto puede provocar el contacto entre piezas giratorias y fijas. • Las vibraciones, golpes o las cargas no se deben transmitir de ninguna manera al ventilador a través de las tuberías. -
Página 25: Instalación Eléctrica
Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Instalación eléctrica 5 Instalación eléctrica 5.1 Previsiones de seguridad Peligro debido a corriente eléctrica • Los trabajos en los componentes eléctricos sólo deben ser realizados por electricistas cualificados o por personas con conocimientos fundados en el campo eléctrico bajo la monitorización de un electricista, según las normas vigentes de la técnica. -
Página 26: Convertidor De Frecuencia Y Compatibilidad Electromagnética
Esto depende de diversos factores en los que, en muchos casos, ZIEHL-ABEGG no puede influir. Por tanto es esencial que la instalación en la situación de montaje respectiva sea efectuada por una persona competente. -
Página 27: Conexión Eléctrica, Puesta A Tierra Y Protección
Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Instalación eléctrica • Las medidas mencionadas respecto a la instalación acorde con la compatibilidad electromagnética se deben cumplir y poner en práctica. • Para puentear eléctricamente los amortiguadores de vibraciones utilice cables de conexión equipotencial apropiados para alta frecuencia de cintas planas de cobre trenzadas con una sección transversal mínima de 16 mm². -
Página 28: Conexión A La Red
• Equipo de activación de línea de alimentación fría p. ej. ZIEHL-ABEGG tipo U- EK230E con desconexión mediante un fusible. • Una protección dependiente de la corriente no es admisible y tampoco es posible como protección secundaria. -
Página 29: Arranque
Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Arranque 6 Arranque 6.1 Requisitos para la puesta en servicio ¡Atención! • Durante la puesta en funcionamiento pueden producirse estados peligrosos inesperados de la instalación completa debido a ajustes incorrectos, componentes defectuosos o conexiones eléctricas incorrectas. Es necesario retirar a todas las personas y objetos de la zona de peligro. - Página 30 En caso necesario, póngase en contacto con el servicio de ZIEHL-ABEGG SE y tenga en cuenta la tabla con las frecuencias propias de los ventiladores ER..C incluida en el capítulo 6.3.
-
Página 31: Frecuencias Propias Er
Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Arranque • En la instalación/puesta en funcionamiento se deben tener en cuenta las temperatu- ras del entorno, la humedad relativa, la contaminación del entorno y la corrosión por la atmósfera ambiental. • Comprobación del montaje correcto de todas las piezas adosadas y accesorios. Comprobación de las vibraciones del cojinete: en las placas de los cojinetes del motor deben medirse las velocidades de vibración durante el funcionamiento normal (número de revoluciones nominal con servicio de red) o el número de revoluciones... - Página 32 Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Arranque Ventiladores con motores IE2 Ventiladores Motores IE2 Tipo de ventilador Potencia nominal Números de revoluciones a suprimir; tolerancia +/- 60 rpm [kW] [1/min] ER25C-2DY.B7.1R 0,75 1770 2742 ER25C-2DY.B7.1R ER25C-2DY.D7.1R 1980 3024 ER25C-2DY.D7.1R ER28C-2DY.B7.1R 0,75 ER28C-2DY.B7.1R 1560...
- Página 33 Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Arranque Ventiladores Motores IE2 Tipo de ventilador Potencia nominal Números de revoluciones a suprimir; tolerancia +/- 60 [kW] [1/min] ER45C-2DY.G7.1R ER50C-4DY.D7.1R ER50C-4DY.E7.1R ER50C-4DY.E7.1R ER50C-4DY.F7.1R ER50C-4DY.G7.1R ER50C-4DY.H7.1R 2220 ER50C-4DY.I7.1R 1368 2610 ER56C-6DY.E7.1R ER56C-4DY.E7.1R ER56C-4DY.E7.1R ER56C-4DY.F7.1R ER56C-4DY.G7.1R ER56C-4DY.H7.1R 2190...
- Página 34 Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Arranque Ventiladores Motores IE2 Tipo de ventilador Potencia nominal Números de revoluciones a suprimir; tolerancia +/- 60 [kW] [1/min] ER80C-6DY.H7.1R ER80C-6DY.H7.1R ER80C-6DY.I7.1R ER80C-6DY.K7.1R ER80C-4DY.K7.1R ER80C-4DY.L7.1R 18,5 1524 ER80C-4DY.M7.1R ER90C-8DY.I7.1R ER90C-8DY.I7.1R ER90C-6DY.I7.1R ER90C-6DY.K7.1R ER90C-6DY.M7.1R ER90C-6DY.N7.1R 18,5 1362 ER90C-6DY.N7.1R...
- Página 35 Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Arranque Ventiladores Motores IE3 Tipo de ventilador Potencia nominal Números de revoluciones a suprimir; tolerancia +/- 60 [kW] [1/min] ER25C-2DY.D7.1R 2870 ER28C-2DY.B7.1R 0,75 1980 ER28C-2DY.B7.1R 1560 ER28C-2DY.D7.1R 1955 ER28C-2DY.D7.1R 4296 ER28C-2DY.E7.1R 1830 2526 4210 ER31C-2DY.B7.1R ER31C-2DY.D7.1R 1500...
- Página 36 Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Arranque Ventiladores Motores IE3 Tipo de ventilador Potencia nominal Números de revoluciones a suprimir; tolerancia +/- 60 [kW] [1/min] ER50C-4DY.E7.1R ER50C-4DY.F7.1R ER50C-4DY.G7.1R ER50C-4DY.H7.1R 2220 ER50C-4DY.I7.1R 1368 2683 ER56C-6DY.E7.1R ER56C-4DY.E7.1R 1148 ER56C-4DY.E7.1R ER56C-4DY.F7.1R ER56C-4DY.G7.1R ER56C-4DY.H7.1R 2190 ER56C-4DY.I7.1R 1362...
-
Página 37: Solución De Problemas
Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Solución de problemas Ventiladores Motores IE3 Tipo de ventilador Potencia nominal Números de revoluciones a suprimir; tolerancia +/- 60 [kW] [1/min] ER80C-4DY.K7.1R 18,5 ER80C-4DY.L7.1R 1524 ER80C-4DY.M7.1R ER90C-8DY.I7.1R ER90C-8DY.I7.1R ER90C-6DY.I7.1R ER90C-6DY.K7.1R ER90C-6DY.M7.1R ER90C-6DY.N7.1R 18,5 1362 ER90C-6DY.N7.1R ER90C-4DY.N7.1R ER10C-8DY.I7.1R... -
Página 38: Posibles Causas Y Soluciones
Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Solución de problemas • ¡Es imprescindible prestar atención al capítulo sobre indicaciones de seguridad antes de efectuar trabajos en el ventilador! • ¡Antes de trabajar en el ventilador, debe separarse de la toma de corriente y asegurarse contra reinicio! 7.2 Posibles causas y soluciones Tipo de fallo... - Página 39 "La rueda motriz está bloqueada o sucia" ruidos extraños rodamientos de bolas da- Solicitar a ZIEHL-ABEGG el cambio de los cojinetes ñado / desgastado rotor / pala arrastra / roza Eliminar cuerpos extraños/suciedad en el ventilador, si es necesario ver "La rueda motriz está...
-
Página 40: Trabajos De Servicio
• Las ruedas o aletas atornilladas solamente pueden ser cambiadas por personal autorizado de ZIEHL-ABEGG SE. El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños que resulten de una reparación incorrecta. •... -
Página 41: Características Especiales Para El Empleo En Atmósferas Explo- Sivas
Observe los siguientes puntos: • ZIEHL-ABEGG recomienda en la fase tras la puesta en servicio de un ventilador nuevo una inspección visual semanal, en la cual se verifica especialmente el ajuste de todos los tornillos, la suciedad, las vibraciones y ruidos inusuales. -
Página 42: Uniones Roscadas Y Conexiones A Tierra
¡Las tareas de mantenimiento y reparación de ventiladores a prueba de explosión sólo pueden ser realizadas por personal capacitado mediante la utilización de respuestos originales de ZIEHL-ABEGG. Es posible solicitar una lista de repuestos en la dirección de servicio mencionada. -
Página 43: Impulsor
Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Trabajos de servicio más tardar, al vencer la vida útil del cojinete deben sustituirse los cojinetes de los cojinetes de bloque. Atenciòn: La sustitución de cojinetes u otras reparaciones, así como los trabajos de mantenimiento en máquinas a prueba de explosiones deben realizarse en un taller autorizado o exclusivamente por personal cualificado. -
Página 44: Anexo
Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Anexo Observe los siguientes puntos: • Limpiar el área de circulación de aire del ventilador. • Mantenga libres los trayectos de aire del ventilador. ¡Existe el riesgo de que cuerpos extraños puedan sean aspirados y los objetos salgan volando! •... -
Página 45: Declaración De Incorporación Ce
EC integrado) de conformidad con los requisitos del Anexo I Artículo 1.1.2, 1.1.5, 1.4.1, 1.5.1 de la Directriz CE sobre Máquinas 2006/42/CE. El fabricante es ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Strasse D-74653 Kuenzelsau Se aplicaron las siguientes normas armonizadas: EN 60204-1:2006 + A1:2009 + Seguridad de las máquinas;... - Página 46 Directriz CE sobre Máquinas. Künzelsau, 28.10.2020 de octubre de (Lugar y fecha de extensión) ZIEHL-ABEGG SE ZIEHL-ABEGG SE Dr. W. Angelis Dr. D. Kappel Director de Técnica Aerotécnica Director de Sistemas eléctricos...
-
Página 47: Declaración Ue De Conformidad
Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Anexo Declaración UE de - Traducción - (español) conformidad ZA152ex-E 2007 Index 002 ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße 74653 Künzelsau Alemania El fabricante declara bajo responsabilidad única que los productos • Ventilador axial: FB…., FV…., DN…. - Página 48 Instrucciones de montaje RH..C y ER..C Anexo Ventiladores Tipo Zona Catego- Tipo de Grupo de ex- Clase de tem- Nivel de ría de protec- plosión* peratura* protección aparato ción del apara- Ventila- dor radial RE... h, (c) IIA, IIB T1,T2,T3,(- Ventilador radial RE...
- Página 49 ATEX 2014/34/UE. Künzelsau, 25.02.2020 (Lugar y fecha de extensión) ZIEHL-ABEGG SE ZIEHL-ABEGG SE Dr. W. Angelis Dr. D. Kappel Director técnico de Aerotécnica Director de Sistemas eléctricos...
-
Página 50: Glosario
Instrucciones de montaje RH..C y ER..C 9.4 Glosario antes del montaje Montaje ATEX oscilación horizontal de la cargas rueda clases de temperatura Comprobar la condensador pintura conexión a la red proceso de limpieza conexión equipopotencial racores roscados pren- Datos técnicos 4, 43 saestopas densidad del aire... -
Página 51: Nota Del Fabricante
Nuestros productos han sido fabricados de conformidad con las normas internacionales pertinentes. Si tiene preguntas relativas al uso de nuestros productos o si proyecta realizar aplicaciones especiales, póngase en contacto con: ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße 74653 Künzelsau Telefon: +49 (0) 7940 16-0 info@ziehl-abegg.de...