Manuales relacionados para ZIEHL-ABEGG ECblue Bsic
Resumen de contenidos para ZIEHL-ABEGG ECblue Bsic
- Página 1 español ECblue Basic Tamaño de los motores: D (116), G (152) Ventiladores EC y motores con la máxima eciencia Instrucciones de montaje ¡Conservar para futuras consultas! L-BAL-F052D-E 2008 Index 008 Nro. de art.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de montaje ECblue Basic Indice Notas generales ............Campo de aplicaión . - Página 3 Instrucciones de montaje ECblue Basic Ejecución sin cables de conexión ........Instalación acorde a la compatibilidad electromagnética .
-
Página 4: Notas Generales
Nos reservamos el derecho de cometer errores. ZIEHL-ABEGG SE no asume ninguna responsabilidad por daños causados por un uso incorrecto, un uso prohibido, un uso no previsto o por reparaciones o modificaciones no autorizadas. -
Página 5: Derechos De Autor
ZIEHL-ABEGG SE. El incumplimiento de lo anterior convellavará reclamaciones por danos y perjui- cios. Reservados todos los derechos, inclusive aquéllos derivados de la concesión de patentes o del registro de modelos de utilidad. -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Sticking the EM-W inside label on the ECblue hou- ECblue housing. sing. Note: The modules (AM-MODBUS-W and AM-PREMIUM-W) are stricly limited for the integration and usage with host devices manufactured by ZIEHL-ABEGG SE. 2 Indicaciones de seguridad Utilización según el uso previsto ¡Precaución! •... -
Página 7: Explicación De Los Símbolos
Instrucciones de montaje ECblue Basic Indicaciones de seguridad ¡Precaución! La responsabilidad de todos los daños personales y materiales derivados de un uso no previsto recaerá sobre la persona o compañía operadora del aparato, y no sobre el fabricante del mismo. Explicación de los símbolos Las indicaciones de seguridad se resaltan mediante un triángulo de advertencia, y se representan de la siguiente forma en función del grado de exposición al riesgo. -
Página 8: Trabajar En El Equipo
Instrucciones de montaje ECblue Basic Indicaciones de seguridad Trabajar en el equipo Información ¡El montaje, la conexión eléctrica y la puesta en funcionamiento sólo deben ser llevados a cabo por electricistas cualificados según las normas vigentes de la electrotecnia (entre otras, EN 50110 o EN 60204)! Peligro debido a corriente eléctrica •... -
Página 9: Modificaciones / Intervenciones En El Equipo
Todas las modificaciones planificadas deben ser aprobadas por escrito por el fabricante. Utilice sólo piezas de repuesto / piezas de desgaste / accesorios originales de ZIEHL-ABEGG. Esas piezas se han concebido especialmente para el aparato. Si se utilizan piezas de terceros, no se puede garantizar que dichas piezas se hayan construido y fabricado para resistir las cargas que se presentan ni que cumplan los requisitos de seguridad pertinentes. -
Página 10: Descripción Del Producto
Advertencia sobre la Directiva-ErP (Directiva sobre diseño ecológico aplicable a los productos relacionados con la energía) La empresa ZIEHL-ABEGG SE le advierte que debido a la ordenanza (EU) Nº 327/2011 de la Comisión Europea del 30 de marzo del 2011 para el cumplimiento de la Directiva 2009/125/CE (a partir de aquí... -
Página 11: Transporte, Almacenaje
Instrucciones de montaje ECblue Basic Descripción del producto Transporte, almacenaje ¡Precaución! • Tenga en cuenta los pesos indicados (placa indicadora de potencia) y las cargas portantes admisibles del medio de transporte. • ¡Llevar ropa y calzado de seguridad además de guantes de protección anticorte durante la manipulación! •... -
Página 12: Montaje
Instrucciones de montaje ECblue Basic Montaje 4 Montaje Notas generales ¡Precaución! • El montaje debe ser realizado únicamente por personal especializado con la debida formación. El fabricante del sistema o de la instalación o el usuario será responsable de que las instrucciones de montaje y seguridad cumplan las normas y prescripciones vigentes (EN ISO 12100 / 13857 ). -
Página 13: Cable De Conexión Y Caja De Conexiones
¡El revestimiento del cable de conexión, de los prensaestopas y de la cubierta del sistema electrónico (p. ej. mediante la aplicación de pintura con pistola o con pincel o bien de pintura en polvo), no está permitido sin consulta previa con ZIEHL-ABEGG! Montaje en atmósfera húmeda Información En caso de prolongados tiempos de parada en atmósfera húmeda se recomienda poner en marcha el... -
Página 14: Conexión Los Tubos De Instalación Conforme A La Aprobación Nec Y Cec
• Los adaptadores de rosca, de sistema métrico a pulgada, sirven para la conexión de los tubos de instalación (Conduits) y se pueden pedir a ZIEHL-ABEGG en paquetes de tres: – para MK116: Número de pieza 00297623 – para MK152: Número de pieza 00297624 •... -
Página 15: Conexión En Aplicaciones Según Nfpa 79
En aplicaciones según NFPA 79 (Estándar Eléctrico para Maquinarias Industriales) se pueden utilizar las uniones atornilladas de cables adjuntas. Las uniones atornilladas de cables se pueden pedir en paquetes de tres a ZIEHL-ABEGG: • para MK116: Número de pieza 00295308 •... -
Página 16: Montaje En Chimeneas De Salida De Aire, Modelo T
Instrucciones de montaje ECblue Basic Montaje 4.6.2 Montaje en chimeneas de salida de aire, modelo T 4.6.2.1 Montaje con escuadra de plástico • Marcar la posición de las escuadras de fijación (2) en la chimenea (3) mediante una plantilla 4x90° y perforar los agujeros correspondientes. -
Página 17: Ventiladores Zaplus
Instrucciones de montaje ECblue Basic Montaje Fijar la escuadra de soporte (4) y el estribo de sujeción (5) figura 2 con tornillos (6), pero apretar éstos sólo hasta el punto que ni la escuadra de soporte ni el estribo de sujeción se empotren en la pared de la chimenea (3). -
Página 18: Montaje De Ventiladores Maxvent Tipo Fv, Dn
Instrucciones de montaje ECblue Basic Montaje Información • Debido a que la presión de atornillado concreta varía en función del equipo del cliente, estas recomendaciones deben ser comprobadas para cada situación. • El recubrimiento del cable debe protegerse contra pérdida mediante 2 sujetacables después de conectar el motor. -
Página 19: Montaje De Ventiladores Radiales Del Modelo Rg
Instrucciones de montaje ECblue Basic Montaje Montaje de ventiladores radiales del modelo RZ Fijación en el soporte de sujeción de la rueda del ventilador del motor, según las especificaciones del fabricante del aparato. • Tenga cuidado de que haya suficiente longitud de atornillamiento en la brida del motor. •... - Página 20 Instrucciones de montaje ECblue Basic Montaje Forma constructiva WR: cantidad máxima admisible de unidades de ventiladores que se pueden montar unas encima de otras Tamaño Dimensiones exteriores [mm] Cantidad admisible 607 x 607 760 x 760 912 x 912 Versión con Optimizer El Optimizer se puede retirar temporalmente para un mejor acceso (p.
-
Página 21: Distancias De Montaje Óptimas Para Ventiladores Rh
Instrucciones de montaje ECblue Basic Montaje 4.7.4 Distancias de montaje óptimas para ventiladores RH.. / ER.. /GR.. • Distancia por el lado de aspiración: LA ≥ 0,5 x DSa * • Distancia por el lado de presión: LD ≥ 1 x DSa •... -
Página 22: Montaje Del Motor
• La masa máxima permitida del rodete o del componente que se debe accionar debe consultarse a ZIEHL-ABEGG y debe ser confirmada por escrito. Versión K (con brida del rotor) o D (con brida del rotor desplazada) como accionamiento para ventiladores: •... -
Página 23: Instalación Eléctrica
Instrucciones de montaje ECblue Basic Instalación eléctrica 5 Instalación eléctrica Previsiones de seguridad Peligro debido a corriente eléctrica • Los trabajos en los componentes eléctricos sólo deben ser realizados por electricistas cualificados o por personas con conocimientos fundados en el campo eléctrico bajo la monitorización de un electricista, según las normas vigentes de la técnica. -
Página 24: Modelo Con Cables De Conexión
Instrucciones de montaje ECblue Basic Instalación eléctrica Modelo con cables de conexión Información • En ejecuciones con cables de conexión, la conexión se lleva a cabo en los conductores codificados por colores. Tener en cuenta para ello los precintos de cable en los cables de conexión y el esquema de conexión correspondiente. -
Página 25: Ejecución Sin Cables De Conexión
Instrucciones de montaje ECblue Basic Instalación eléctrica Ejecución sin cables de conexión 1 Tapa carcasa del controlador 2 Pasacables + elemento obturador para dos cables (a utilizar en caso necesario) - Tamaño constructivo del motor “D”: 3 x M16 + 1 elemento obturador con dos orificios de 5 mm - Tamaño constructivo del motor “G”: 3 x M20 + 1 elemento obturador con dos orificios de 6 mm 3 Entradas de cables con cierre plástico 4 Alimentación de tensión... - Página 26 Instrucciones de montaje ECblue Basic Instalación eléctrica • ¡Los residuos de montaje y los cuerpos extraños no deben permanecer en el interior! Los residuos de montaje, los cuerpos extraños y la suciedad deben ser eliminados de la zona de estanqueidad entre la tapa y la carcasa del controlador. Información iLas conexiones respectivas están representadas en el anexo de estas instrucciones de montaje ( plano de conexiones)!
-
Página 27: Instalación Acorde A La Compatibilidad Electromagnética
Instrucciones de montaje ECblue Basic Instalación eléctrica Instalación acorde a la compatibilidad electromagnética 5.4.1 Corrientes de armónicos en tipos 3 ~ Según EN 61000-3-2, éstos equipos se han de clasificar como equipos “profesionales.” La conexión a una fuente de alimentación de baja tensión (redes públicas) está permitida, siempre que se haya llegado a un acuerdo con la empresa productora y distribuidora de energía competente en cada caso. -
Página 28: Ul: Protección Contra Cortocircuito Para Derivación De Corriente (Ul508C)
Instrucciones de montaje ECblue Basic Instalación eléctrica 5.5.4 UL: Protección contra cortocircuito para derivación de corriente (UL508C) Peligro debido a corriente eléctrica Este dispositivo de control de la potencia es adecuado para la conexión a circuitos de corriente que no pueden suministrar un valor eficaz de corriente simétrica superior a 100 kA. -
Página 29: Prot. Motor
Instrucciones de montaje ECblue Basic Instalación eléctrica Peligro debido a corriente eléctrica Excepción: Interruptores protectores contra corriente de error universales sensibles a todas las corrientes en la red de 3 ~ 230 V Al conectar el aparato entre dos cables exteriores se deben instalar interruptores protectores contra corriente de error universales “sensibles a todas las corrientes”... -
Página 30: Tensión De Salida "10 V
Instrucciones de montaje ECblue Basic Instalación eléctrica Con los ajustes “E1 mín.” y “E1 máx.” (ver Módulos adicionales) es posible una adaptación de la curva característica de la señal del valor predeterminado/del número de revoluciones, p. ej. para la señal del valor predeterminado: 0...5 V, 2...10 V. Diagrama: señal del valor predeterminado y n°... -
Página 31: Tensión De Salida "24 V
Instrucciones de montaje ECblue Basic Instalación eléctrica Tensión de salida “24 V” 5.10 Para equipos externos hay una alimentación de tensión integrada (fuente de corriente PELV conforme a EN 60204-1). Conexión: “24 V” - “GND” (carga máxima véase Datos técnicos y esquema de conexión). En caso de una sobrecarga o de un cortocircuito se desconecta la tensión de control (y, por tanto, el equipo). -
Página 32: Opción De Módulo Adicional Ecblue Basic
Manual de instrucciones de los módulos adicionales). La gama de módulos adicionales se amplía continuamente, adaptándola a los requisitos del mercado. Puede consultar de qué módulos adicionales disponemos en este momento en ZIEHL-ABEGG. Ejemplos de módulos adicionales disponibles actualmente Tipo Nº... -
Página 33: Puesta En Servicio
3. En caso de que se presenten oscilaciones resonantes existe la posibilidad de suprimir determi- nados rangos del número de revoluciones (ver Motor Setup). 4. Los ventiladores de ZIEHL-ABEGG SE están equilibrados en el estado de suministro conforme a la norma DIN ISO 21940-11 para la categoría de ventilador correspondiente según la norma ISO 14694. -
Página 34: Diagnóstico / Fallos
Instrucciones de montaje ECblue Basic Diagnóstico / Fallos 7 Diagnóstico / Fallos Eliminar fallos Tipo de fallo Posible causa Solución El ventilador (ya) no Apagón del suministro eléctrico Comprobar la tensión de red gira Corte de una fase Sobretensión o tensión muy baja Cortoc. -
Página 35: Status Out Con Código De Intermitencia
Instrucciones de montaje ECblue Basic Diagnóstico / Fallos Status Out con código de intermitencia Mirilla para LED de estado en la ejecución con tapa de plástico 22.06.2012 v_flash_expl_red_1_x.VSD Descripción válida a partir de la versión de software 13.31 Código LED Relé... - Página 36 Instrucciones de montaje ECblue Basic Diagnóstico / Fallos Código LED Relé K1* Causa Reacción del controlador Explicación Solución IGBT Fault el controlador de conmutación eléctrica apaga, próximo intento de arranque tras Cortoc. Tierra o cortocircuito del bobinado aprox. 60 seg. véase código 9. del motor.
-
Página 37: Función De Freno Y Comportamiento En El Giro Por Corriente De Aire
Instrucciones de montaje ECblue Basic Diagnóstico / Fallos Código LED Relé K1* Causa Reacción del controlador Explicación Solución Alarma de temperatura El controlador desconecta el motor. Rea- no funciona, 11 - 14 rranque automático tras el enfriamiento. Se pasa la temperatura interior máxima ad- 17 x interrumpidos misible. -
Página 38: Trabajos De Servicio
¡Está prohibido el mantenimiento p.ej. por soldadura! • Las ruedas o aletas atornilladas solamente pueden ser cambiadas por personal autorizado de ZIEHL-ABEGG SE. El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños que resulten de una reparación incorrecta. • Para recambiar el cojinete, al igual que para cualquier fallo (p. ej., en el devanado), póngase en contacto con nuestro departamento de servicio postventa. -
Página 39: Limpieza
Instrucciones de montaje ECblue Basic Trabajos de servicio Limpieza Peligro debido a corriente eléctrica ¡Debe desconectar el motor de la tensión y asegurarlo contra reinicio! Limpiar el área de circulación de aire del ventilador. ¡Precaución! • No utilizar productos de limpieza agresivos, disolventes del barniz. •... -
Página 40: Anexo
Instrucciones de montaje ECblue Basic Anexo 9 Anexo Datos técnicos Tensión de red* 1 ~ 200...277 V, 50/60 Hz (ver placa de características) 3 ~ 200...240 V, 50/60 Hz 3 ~ 380...480 V, 50/60 Hz 3 ~ 200...480 V, 50/60 Hz (Versiones para alimentación de tensión CC bajo demanda) Fusible previo máximo** 16 A para todos los tipos 1 ~ y 3 ~... - Página 41 Instrucciones de montaje ECblue Basic Anexo Compatibilidad electromagnética para Transmisiones perturbadoras según EN 61000-6-3 (área de vivienda) las tensiones normadas de 230 / 400 V Resistencia a perturbaciones según EN 61000-6-2 (área industrial) según IEC 60038 Corrientes de armónicos En tipos 1 ~ Adaptación activa de los factores de potencia para la toma de potencia senoidal (PFC = Power - Factor - Controller), las corrientes de armónicos según EN 61000-3-2 están garantizadas.
-
Página 42: Especificaciones Ul
Instrucciones de montaje ECblue Basic Anexo Especificaciones UL 9.2.1 UL: datos de medición RATINGS: Ambient Model Input at 50 / 60 Hz Output Temperatu- re [C°] MK116 MK 116-#I#.07.#A 3x 380–480 Vac, 2500W, 4.0-3.2A 2400 W / 16kHz 4.7 A, 460Vac (rms) MK 116-#I#.11.#A 3x 380–480 Vac, 2500W, 3.2-3.6A 2350 W / 16kHz 4.4 A, 460Vac (rms) -
Página 43: Ul: Protección Contra Sobrecarga
3x 200–480 Vac 1600-3000 W, 6.0-4.7A 1500-2850 W / 16kHz 5.5-4.3 A 180- 440Vac (rms) #: Comodín ver Denominación de ZIEHL-ABEGG Los datos de potencia del motor en el ventilador están en la placa indicadora de potencia junto a las especificaciones antes descritas. -
Página 44: Ul: Corriente Nominal De Cortocircuito
Instrucciones de montaje ECblue Basic Anexo 9.2.3 UL: Corriente nominal de cortocircuito Las propulsiones integradas con un número de revoluciones variable son apropiadas para emplearse en un circuito de corriente que no pueda suministrar un valor eficaz de corriente simétrica (RMS) superior a 100 kA. -
Página 45: Esquema De Conexiones
Instrucciones de montaje ECblue Basic Anexo Esquema de conexiones ECblue Basic (_ _ _ _ _-_I_.D_._ _ _ _), (_ _ _ _ _-_I_.G_._ _ _ _) Kontaktbelastung Contact rating max. AC 250 V 2 A 24V 10V GND D1 L3/N Netzspannung Leistungsschild... -
Página 46: Declaración De Incorporación Ce
Motor de rotor interno o externo conmutado electrónicamente (también con controlador EC integrado) de conformidad con los requisitos del Anexo I Artículo 1.1.2, 1.1.5, 1.4.1, 1.5.1 de la Directriz CE sobre Máquinas 2006/42/CE. El fabricante es ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Strasse D-74653 Kuenzelsau Se aplicaron las siguientes normas armonizadas: EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010 Seguridad de las máquinas;... - Página 47 La puesta en servicio de esta máquina incompleta sólo estará permitida una vez que la máquina en la que se haya montado cumpla las disposiciones de la Directriz CE sobre Máquinas. Künzelsau, 03.09.2018 (Lugar, fecha de emisión) ZIEHL-ABEGG SE ZIEHL-ABEGG SE Dr. W. Angelis Dr. D. Kappel Director técnico de Aerotécnica Subdirector de sistemas eléctricos...
-
Página 48: Glosario
Instrucciones de montaje ECblue Basic Glosario Acero inoxidable recambiar agua condensada 13, 17 refrigeración autorización relé Resistencia de entrada cables de control Chimenea Salida de relé Coeficiente de fricción señal del valor predetermi- Cojinete nado corriente de aire sistema TI Corriente de fuga Tamaño de la rosca Datos técnicos... -
Página 49: Nota Del Fabricante
- aerotécnica. Telefon: +49 (0) 7940 16-800 Email: fan-controls-service@ziehl-abegg.de Para los suministros fuera de Alemania, cuenta con personas de contacto en nuestras filiales en todo el mundo. Consulte www.ziehl-abegg.com. L-BAL-F052D-E 2008 Index 008 Nro. de art. 49/49...