Olivetti d-Color MF220 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Olivetti Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. d-Color MF220
  6. Manual de usuario
Olivetti d-Color MF220 Manual De Usuario

Olivetti d-Color MF220 Manual De Usuario

Administrador de red
Ocultar thumbs Ver también para d-Color MF220:
1
2
Contenido
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
d-Color MF220
d-Color MF280
d-Color MF360
ADMINISTRADOR DE RED
E
553003es

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Olivetti d-Color MF220

Resumen de contenidos para Olivetti d-Color MF220

  • Página 1 MF220 d-Color MF280 d-Color MF360 ADMINISTRADOR DE RED 553003es...
  • Página 2 Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com Copyright © 2009, Olivetti Todos los derechos reservados Los requisitos de calidad de este producto son atestiguados mediante la aplicación de la Marca en il producto. El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto descrito en este manual en cualquier momento y sin aviso previo.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción Bienvenido ............................1-3 1.1.1 Manuales del operador ........................1-3 1.1.2 Manual del operador.......................... 1-4 Convenciones usadas en este manual ..................1-5 1.2.1 Símbolos utilizados en este manual ....................1-5 Para usar esta máquina de modo seguro..................1-5 Instrucciones para completar un procedimiento ................1-5 Símbolos de tecla ..........................
  • Página 4 4.2.5 [Ajuste de WINS] ..........................4-8 4.2.6 [Configuración alojamiento directo] ....................4-8 4.2.7 [Ajuste LLMNR] ..........................4-8 Envío de datos escaneados por e-mail..................4-9 4.3.1 [Config de TCP/IP] ..........................4-9 4.3.2 Transmisión por correo electrónico ....................4-10 [Trans e-mail (SMTP)]........................4-10 [Admin.
  • Página 5 [Config. del nivel de verif. de certificados] ..................4-32 [Configuración de la verificación de certificados] ................4-32 Importar imágenes mediante el escaneado TWAIN ..............4-34 4.9.1 [Config de TCP/IP] ........................... 4-34 4.9.2 [Config SLP] ............................. 4-34 4.9.3 [Configuración de Socket TCP] ....................... 4-35 4.9.4 [TWAIN de red]..........................
  • Página 6 Envío y recepción de faxes de red Enviar faxes por Internet ........................ 6-3 6.1.1 [Config de TCP/IP] ..........................6-4 6.1.2 [Configuración de la función del fax en red] ..................6-5 6.1.3 [Config. máquina] ..........................6-6 6.1.4 [Información de encabezado] ......................6-6 6.1.5 Escanear a correo electrónico ......................
  • Página 7 Restringir usuarios a esta máquina (NDS sobre IPX/SPX)............7-19 7.4.1 [Config. servidor externo]......................... 7-19 7.4.2 [Método de autenticación] ....................... 7-20 7.4.3 [Función de Permisos Iniciales] ....................... 7-21 7.4.4 [Configuración de NetWare]......................7-21 Restringir usuarios a esta máquina (NDS sobre TCP/IP)............7-22 7.5.1 [Config de TCP/IP] ...........................
  • Página 8 8.7.1 [Config de TCP/IP] ........................... 8-23 8.7.2 [Config. serv. web compart.]......................8-23 [Configuración de la verificación de certificados] ................8-24 Filtrado de IP ..........................8-26 8.8.1 [Config de TCP/IP] ........................... 8-26 8.8.2 [Filtrado de IP] ..........................8-27 Comunicación mediante IPsec ....................8-28 8.9.1 [Config de TCP/IP] ...........................
  • Página 9 Administración 10.1 Configuración de la fecha y hora de esta máquina ..............10-3 10.1.1 [Configuración manual] ........................10-4 10.1.2 [Config de TCP/IP] ........................... 10-4 10.1.3 [Zona horaria] ........................... 10-4 10.1.4 [Config ajuste hora] .......................... 10-5 10.2 Buscar direcciones de e-mail en el servidor LDAP ..............10-6 10.2.1 [Config de TCP/IP] ...........................
  • Página 10 10.13 Iniciar la información de configuración ..................10-33 [Borrar la configuración de red] ..................... 10-33 [Reiniciar] ............................10-33 [Formatear todo el destino]......................10-34 10.14 Mejorar las funciones de esta máquina..................10-35 [Obtener código de solicitud]......................10-35 [Instalar licencia] ..........................10-36 10.15 Acceso a los registros de tareas ....................
  • Página 11 Configurar las opciones para las funciones de la carpeta de usuario 12.1 Ajuste del entorno de configuración para utilizar las carpetas de usuario......12-3 [Eliminar carpetas usuario sin uso] ....................12-3 [Borrar documento seguro] ......................12-4 [Configuración del momento para borrarla] ..................12-5 [Ajuste de hora de borrado de documentos] ...................
  • Página 12 14.6 Configurar las opciones para la conexión PBX................ 14-16 [Ajuste conexión PBX]........................14-16 14.7 Configurar las opciones para imprimir informes de fax............14-17 [Ajuste informe impresión] ......................14-17 14.8 Uso de líneas internas ........................ 14-19 [Ajuste múltiples líneas]........................14-19 14.9 Registrar el nombre del remitente y la ID del fax ..............

  • Página 13: Introducción

    Introducción...

  • Página 15: Bienvenido

    Bienvenido Introducción Bienvenido Gracias por comprar esta máquina. Este Manual del operador describe las funciones, las instrucciones de funcionamiento y precauciones para el correcto funcionamiento de la máquina, así como guías sencillas para la resolución de problemas. Para obtener el máximo rendimiento de este producto y utilizarlo de forma efectiva, lea este manual del operador tantas veces como sea necesario.

  • Página 16: Manual Del Operador

    Bienvenido Manuales del operador en DVD Descripción general [Manual del operador - Operaciones de En este manual se describe la función del controlador controlador de fax] de fax, que permite transmitir faxes directamente desde un ordenador. • PC-fax [Manual del operador - Administrador de red] Este manual contiene información acerca de métodos de configuración para cada función usando la co- nexión de red.

  • Página 17: Convenciones Usadas En Este Manual

    Convenciones usadas en este manual Convenciones usadas en este manual 1.2.1 Símbolos utilizados en este manual En este manual se utilizan símbolos para representar diferentes tipos de información. A continuación se describe cada uno de los símbolos relacionados con la utilización correcta y segura de esta máquina.

  • Página 18: Símbolos De Tecla

    Convenciones usadas en este manual Referencia Este símbolo indicada una referencia. Vea la referencia en cuestión. Símbolos de tecla Estos corchetes se emplean para el nombre de las teclas del Panel táctil o de la pantalla del ordenador, o para el nombre de los manuales del operador. Texto en negrita Se lo utiliza para el nombre de las teclas, de las piezas, de los productos y de las opciones en el panel de control.

  • Página 19: Conexión A La Red

    Conexión a la red...

  • Página 21: Configuración Básica Para Comunicación Tcp/Ip

    Configuración básica para comunicación TCP/IP Conexión a la red Configuración básica para comunicación TCP/IP Configure las opciones para utilizar esta máquina en el entorno de red TCP/IP. Debe realizar esta configuración para poder usar el equipo en la red. NOTA Para activar la configuración de red modificada, apague la máquina y vuelva a encenderla.
  • Página 22 Configuración básica para comunicación TCP/IP Elemento Descripción Comprobación previa [Pasarela] Cuando introduzca la dirección IP directamente, especifi- Pasarela predetermi- que la puerta de enlace predeterminada correspondiente nada de la máquina a la red a la que va a conectarse. [Host DNS] Elemento Descripción Comprobación...

  • Página 23: [Config Dispositivo]

    Comunicación mediante IPv6 [Config dispositivo] En [Config de Admin] en el Panel de control, seleccione [Ajustes de red] ö [Siguiente] ö [Configuración detallada] ö [Config dispositivo]. Elemento Descripción Comprobación previa [Dirección Mac] Muestra la dirección MAC de la tarjeta de interfaz de red de esta máquina.

  • Página 24: [Config De Tcp/Ip]

    Comunicación mediante IPv6 [Config de TCP/IP] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Config de TCP/IP] ö [Config de TCP/IP]. Elemento Descripción Comprobación previa [Config de TCP/IP] Seleccione [ACTIV.]. [IPv6] Seleccione [ACTIV.]. [Config. IPv6 auto] Para obtener la dirección IPv6 automáticamente, selec- ¿Obtiene la direc- cione [ACT].
  • Página 25 Comunicación mediante IPv6 Elemento Descripción Comprobación previa [Config. DHCPv6] Para utilizar DHCPv6 para obtener la dirección IPv6, ¿Utiliza DHCPv6? seleccione [ACT]. [Direcc. enlace Presenta las direcciones de enlace local generadas desde local] la dirección MAC. [Dirección global] Si la dirección IPv6 no se obtiene automáticamente, intro- Dirección IPv6 duzca la dirección global IPv6.
  • Página 26 Comunicación mediante IPv6 d-Color MF360/280/220...

  • Página 27: Utilizar Web Connection

    Utilizar Web Connection...

  • Página 29: Config De Tcp/Ip]

    Utilizar Web Connection Utilizar Web Connection Utilizar Web Connection Permite configurar los ajustes para usar Web Connection. Web Connection es una utilidad para administrar dispositivos, compatible con el servidor HTTP incluido en esta máquina. Utilizando un explorador web en un ordenador conectado a la red, puede cambiar la configuración de la máquina y comprobar el estado de la misma.

  • Página 30: Ajustes Web Connection]

    Utilizar Web Connection 3.1.2 [Ajustes Web Connection] En [Config de Admin] en el Panel de control, seleccione [Ajustes de red] ö [Configuración servidor http]. Referencia Para obtener más información sobre cómo pasar a la pantalla [Ajustes de red], consulte la página 15-4. Elemento Descripción Comprobación...

  • Página 31: Configuración De Socket Tcp]

    Utilizar Web Connection 3.1.3 [Configuración de Socket TCP] En el Modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración de Socket TCP]. Referencia Para obtener detalles sobre cómo iniciar sesión en el modo Administrador de Web Connection, consulte la página 3-6. Elemento Descripción Comprobación...

  • Página 32: Inicio De Sesión En El Modo Administrador

    Inicio de sesión en el Modo Administrador Inicio de sesión en el Modo Administrador Para configurar Web Connection en esta máquina, inicie sesión en modo Administrador. A continuación, se muestra un procedimiento para iniciar sesión en el Modo Administrador. Referencia Si ya inició...
  • Página 33 Inicio de sesión en el Modo Administrador % En [Config. del menú de ayuda], puede especificar si se debe utilizar la ayuda emergente. Si desea más información, consulte página 3-8. Haga clic en [OK]. Se abrirá el menú superior en el Modo Administrador. d-Color MF360/280/220...

  • Página 34: Uso De La Ayuda Emergente

    Uso de la ayuda emergente Uso de la ayuda emergente Es posible utilizar la ayuda emergente en la página [Red] de Web Connection. Si se selecciona un elemento específico en una página empleando las funciones "Al señalar" o "Al seleccionar" (clic), aparecerá la explicación del elemento en una ventana emergente, de modo que se puede ver el significado de cada elemento para el que se están definiendo los ajustes.

  • Página 35: Configuración De Los Ajustes Para Fines Específicos Empleando El Asistente

    Configuración de los ajustes para fines específicos empleando el Asistente Configuración de los ajustes para fines específicos empleando el Asistente El [Asistente] muestra instrucciones que le permiten configurar fácilmente los ajustes para las siguientes funciones. [Configuración de transmisión de documentos escaneados.] [Transmitir los datos escaneados por correo electrónico] [Transmitir los datos escaneados por correo electrónico (adjuntar firma digital)] [Transmitir los datos escaneados por correo electrónico (cifrado de clave pública)]...

  • Página 36: Asistente]

    Configuración de los ajustes para fines específicos empleando el Asistente 3.4.2 [Asistente] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Asistente]. Seleccione el propósito deseado y configure los ajustes según las instrucciones que muestra el asistente. Referencia Para regresar al elemento de configuración anterior durante el procedimiento de configuración, haga clic en el elemento deseado mediante el botón Flujo.

  • Página 37: Desactivar Visualización Flash

    Desactivar visualización Flash Desactivar visualización Flash Es posible desactivar la visualización flash en Web Connection. Referencia Si se desactiva la visualización flash, el modo de visualización queda fijo en formato HTML. Cuando la visualización flash está desactivada, la Utilidad de gestión de datos no puede utilizarse. [Configuración de visualización con Flash] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes sistema] ö...

  • Página 38: Especificar El Tiempo De Cierre De Sesión Automático

    Especificar el Tiempo de cierre de sesión automático Especificar el Tiempo de cierre de sesión automático Desde el modo de usuario o de administrador de Web Connection, es posible indicar el tiempo que debe transcurrir antes de que se produzca el cierre de sesión automático. Si no se realiza ninguna operación en el período de tiempo especificado, el usuario perderá...

  • Página 39: Escaneado

    Escaneado...

  • Página 41: Envío De Datos Escaneados A Un Ordenador De La Red

    Envío de datos escaneados a un ordenador de la red Escaneado Envío de datos escaneados a un ordenador de la red Realice los ajustes necesarios para enviar datos escaneados a un ordenador de la red (transmisión SMB). Antes de realizar una transmisión SMB, ajuste la configuración para compartir archivos en Windows empleando el ordenador que recibe los datos.

  • Página 42: Config De Tcp/Ip]

    Envío de datos escaneados a un ordenador de la red 4.1.1 [Config de TCP/IP] Configure las opciones para utilizar esta máquina en el entorno de red TCP/IP. A fin de especificar el ordenador de destino empleando el nombre del ordenador (nombre del host) para transmisión SMB en un entorno IPv6, prepare un servidor DNS y complete la configuración DNS en esta máquina.

  • Página 43: Ajuste De Wins]

    Envío de datos escaneados a un ordenador de la red 4.1.3 [Ajuste de WINS] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Config SMB] ö [Config. WINS]. Elemento Descripción Comprobación previa [WINS] Para usar el servidor WINS, seleccione [ACT]. [Ajuste Auto Para obtener automáticamente la dirección del servidor ¿Se puede obtener...

  • Página 44: Configuración Alojamiento Directo]

    Envío de datos escaneados a un ordenador de la red 4.1.4 [Configuración alojamiento directo] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Config SMB] ö [Configuración alojamiento directo]. Elemento Descripción Comprobación previa [Configuración Para utilizar las direcciones IPv6 para comunicación, se- Entorno IPv6 alojamiento leccione [ACT].

  • Página 45: Envío De Datos Escaneados A Su Ordenador (Scan To Home)

    Envío de datos escaneados a su ordenador (Scan to Home) Envío de datos escaneados a su ordenador (Scan to Home) Permite configurar los ajustes para enviar los datos escaneados a su ordenador. Esta función está disponible cuando la posición de la carpeta Inicio del usuario se ha registrado después de haber utilizado la autenticación de usuario con Directorio activo.

  • Página 46: Config De Tcp/Ip]

    Envío de datos escaneados a su ordenador (Scan to Home) 4.2.1 [Config de TCP/IP] Configure las opciones para utilizar esta máquina en el entorno de red TCP/IP. A fin de especificar el ordenador de destino empleando el nombre del ordenador (nombre del host) para transmisión SMB en un entorno IPv6, prepare un servidor DNS y complete la configuración DNS en esta máquina.

  • Página 47: Envío De Datos Escaneados Por E-Mail

    Envío de datos escaneados por e-mail Envío de datos escaneados por e-mail Permite configurar los ajustes para enviar los datos escaneados a las direcciones de e-mail especificados en forma de archivo adjunto. Estos ajustes están disponibles si el servidor SMTP es compatible con SMTP sobre SSL o con Iniciar TLS. SSL/TLS permite el cifrado de datos, con lo que garantiza una comunicación segura entre esta máquina y el servidor SMTP.

  • Página 48: Transmisión Por Correo Electrónico

    Envío de datos escaneados por e-mail 4.3.2 Transmisión por correo electrónico [Trans e-mail (SMTP)] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración de e-mail] ö "Transmisión de e-mail (SMTP)". Elemento Descripción Comprobación previa [Envío de E-mail Seleccione la casilla de verificación [Trans e-mail (SMTP)]. (SMTP)] [Escanear a correo Seleccione [ACTIV.].

  • Página 49: [Admin. Direcc. E-Mail]

    Envío de datos escaneados por e-mail Elemento Descripción Comprobación previa [Capacidad de Introduzca la capacidad del servidor SMTP. Los e-mails Límite de recepción servidor] que superen el límite máximo de la capacidad del servidor del servidor se omitirán. Si un e-mail se divide, esta configuración no será válida. [Direc.
  • Página 50 Envío de datos escaneados por e-mail Elemento Descripción Comprobación previa [Usar SSL/TLS] Para cifrar una comunicación entre esta máquina y el ser- ¿Es compatible el vidor SMTP mediante SSL/TLS, seleccione [SMTP sobre servidor con SSL o SSL] o [Iniciar TLS]. Iniciar TLS? [Número de puerto] Introduzca un número de puerto si la opción [Iniciar TLS]...

  • Página 51: [Configuración De La Verificación De Certificados]

    Envío de datos escaneados por e-mail [Configuración de la verificación de certificados] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Seguridad] ö [Configuración de la verificación de certificados]. Elemento Descripción Comprobación previa [Configuración de Seleccione [ACT] para verificar el certificado del servidor. verificación de certificado] [Tiempo de espera]...

  • Página 52: Autenticación Smtp

    Envío de datos escaneados por e-mail 4.3.4 Autenticación SMTP En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración de e-mail] ö [Trans e-mail (SMTP)]. Elemento Descripción Comprobación previa [Autenticación Seleccione esta casilla de verificación para ejecutar la ¿Solicita el servidor SMTP] autenticación SMTP.

  • Página 53: [Recepción De E-Mail (Pop)]

    Envío de datos escaneados por e-mail [Recepción de E-mail (POP)] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración de e-mail] ö [Recep de e-mail (POP)]. Elemento Descripción Comprobación previa [Config. Recep. de Seleccione [ACT] para ejecutar POP antes de autentica- E-mail] ción SMTP.

  • Página 54: Pop Sobre Ssl

    Envío de datos escaneados por e-mail 4.3.6 POP sobre SSL [Recepción de E-mail (POP)] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración de e-mail] ö [Recep de e-mail (POP)]. Elemento Descripción Comprobación previa [Usar SSL/TLS] Seleccione esta casilla de verificación para cifrar una co- ¿El servidor es com- municación entre esta máquina y un servidor POP.

  • Página 55: [Configuración De La Verificación De Certificados]

    Envío de datos escaneados por e-mail [Configuración de la verificación de certificados] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Seguridad] ö [Configuración de la verificación de certificados]. Elemento Descripción Comprobación previa [Configuración de Seleccione [ACT] para verificar el certificado del servidor. verificación de certificado] [Tiempo de espera]...

  • Página 56: Autenticación Apop

    Envío de datos escaneados por e-mail 4.3.7 Autenticación APOP En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración de e-mail] ö [Recep de e-mail (POP)]. Elemento Descripción Comprobación previa [Autenticación Cuando inicie sesión en el servidor POP, seleccione [ACT] ¿El servidor solicita APOP] para cifrar el nombre y la contraseña.

  • Página 57: Enviar Datos Escaneados A La Dirección De E-Mail Del Usuario (Scan To Me)

    Enviar datos escaneados a la dirección de e-mail del usuario (Scan to Me) Enviar datos escaneados a la dirección de e-mail del usuario (Scan to Me) Configure las opciones necesarias para enviar datos escaneados a la dirección de e-mail del usuario. Esta función está...

  • Página 58: Autenticación De Usuario

    Enviar datos escaneados a la dirección de e-mail del usuario (Scan to Me) 4.4.2 Autenticación de usuario Permite configurar los ajustes a fin de restringir qué usuarios pueden utilizar esta máquina. Cuando esté seleccionada la autenticación MFP Cuando esté seleccionada la autenticación MFP, haga lo siguiente. Configurar las opciones necesarias para la autenticación MFP Registrar la dirección de e-mail de cada uno de los usuarios cuando los registre Si desea más información sobre la configuración de la autenticación MFP y el registro de usuarios, consulte...

  • Página 59: Autenticación Apop

    Enviar datos escaneados a la dirección de e-mail del usuario (Scan to Me) 4.4.8 Autenticación APOP Configure las opciones de la autenticación APOP. Si desea más información, consulte página 4-18. d-Color MF360/280/220 4-21...

  • Página 60: Enviar Datos Escaneados Por E-Mail (Con Una Firma Digital Adjunta)

    Enviar datos escaneados por e-mail (con una firma digital adjunta) Enviar datos escaneados por e-mail (con una firma digital adjunta) Configure las opciones para enviar datos escaneados por e-mail con una firma digital. Enviar un e-mail con una firma digital le permite demostrar que el e-mail ha sido enviado desde esta máquina y también enviar un certificado de dispositivo al usuario.

  • Página 61: Registro De Un Certificado

    Enviar datos escaneados por e-mail (con una firma digital adjunta) 4.5.3 Registro de un certificado Permite registrar un certificado de dispositivo. Si la dirección de administrador que figura en el certificado de dispositivo utilizado para la firma digital no coincide con la dirección "De" de un e-mail, no se puede enviar el e-mail. Si desea más información, consulte página 8-3.

  • Página 62: Pop Sobre Ssl

    Enviar datos escaneados por e-mail (con una firma digital adjunta) 4.5.8 POP sobre SSL Configure las opciones de POP sobre SSL. Si desea más información, consulte página 4-16. 4.5.9 Autenticación APOP Configure las opciones de la autenticación APOP. Si desea más información, consulte página 4-18. 4-24 d-Color MF360/280/220...

  • Página 63: Enviar Datos Escaneados Por E-Mail (Cifrado Por Clave Pública)

    Enviar datos escaneados por e-mail (cifrado por clave pública) Enviar datos escaneados por e-mail (cifrado por clave pública) Cuando envíe datos escaneados por e-mail, configure las opciones para cifrar un e-mail utilizando el certificado de usuario (clave pública) registrado en esta máquina. El envío de un e-mail cifrado impide que la información llegue a manos de terceros a lo largo de la ruta de transmisión.

  • Página 64: S/Mime]

    Enviar datos escaneados por e-mail (cifrado por clave pública) Si desea más información, consulte página 4-10. 4.6.3 [S/MIME] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración de e-mail] ö [S/MIME]. Elemento Descripción Comprobación previa [Config. comunic. Seleccione [ACTIV.]. S/MIME] [Método de cifrado Especifique el formato en el que desee cifrar el texto del...

  • Página 65: Autenticación Apop

    Enviar datos escaneados por e-mail (cifrado por clave pública) 4.6.8 Autenticación APOP Configure las opciones de la autenticación APOP. Si desea más información, consulte página 4-18. d-Color MF360/280/220 4-27...

  • Página 66: Enviar Datos Escaneados Al Servidor Ftp

    Enviar datos escaneados al servidor FTP Enviar datos escaneados al servidor FTP Configure las opciones para enviar datos escaneados al servidor FTP. Puede enviar datos escaneados a la carpeta especificada del servidor FTP a través de la red, la cual contiene el servidor FTP.

  • Página 67: Config De Transmisión Ftp]

    Enviar datos escaneados al servidor FTP 4.7.2 [Config de transmisión FTP] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Config. FTP] ö [Config de transmisión FTP]. Elemento Descripción Comprobación previa [Transmisión FTP] Seleccione [ACTIV.]. [Dirección del Para efectuar transmisiones a través de un servidor proxy, Dirección del servi- servidor proxy] introduzca su dirección.

  • Página 68: Enviar Datos Escaneados Al Servidor Webdav

    Enviar datos escaneados al servidor WebDAV Enviar datos escaneados al servidor WebDAV Configure las opciones para enviar datos escaneados al servidor WebDAV. Puede enviar datos escaneados a la carpeta especificada del servidor WebDAV a través de la red, la cual contiene el servidor WebDAV.

  • Página 69: Configuración Cliente Webdav]

    Enviar datos escaneados al servidor WebDAV 4.8.2 [Configuración cliente WebDAV] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración WebDAV] ö [Configuración cliente WebDAV]. Elemento Descripción Comprobación previa [Configuración Seleccione [ACTIV.]. transmisión WebDAV] [Dirección del Para efectuar transmisiones a través de un servidor proxy, Dirección del servi- servidor proxy] introduzca su dirección.

  • Página 70: Webdav Sobre Ssl

    Enviar datos escaneados al servidor WebDAV 4.8.3 WebDAV sobre SSL [Config. del nivel de verif. de certificados] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración WebDAV] ö [Configuración cliente WebDAV]. Elemento Descripción Comprobación previa [Config. del nivel Para verificar el certificado del servidor, configure los ajus- de verif.
  • Página 71 Enviar datos escaneados al servidor WebDAV Elemento Descripción Comprobación previa [Servicio OCSP] Seleccione esta casilla de verificación para utilizar el ser- vicio OCSP. [URL] Introduzca el URL del servicio OCSP (hasta 511 caracte- res). Si deja este elemento en blanco, la máquina irá al URL del servicio OCSP que está...

  • Página 72: Importar Imágenes Mediante El Escaneado Twain

    Importar imágenes mediante el escaneado TWAIN Importar imágenes mediante el escaneado TWAIN Configure las opciones para utilizar esta máquina como si fuera un escáner. El uso del controlador TWAIN permite utilizar esta máquina como escáner. Esta función permite controlar esta máquina desde un ordenador a través de una red, así como importar datos escaneados a una aplicación instalada en el ordenador conectado a la red.

  • Página 73: Configuración De Socket Tcp]

    Importar imágenes mediante el escaneado TWAIN 4.9.3 [Configuración de Socket TCP] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración de Socket TCP]. Elemento Descripción Comprobación previa [TCP Socket] Seleccione esta casilla de verificación para utilizar el con- trolador TWAIN.

  • Página 74: Usar La Función De Escaneado Ws

    Usar la función de escaneado WS 4.10 4.10 Usar la función de escaneado WS Configure las siguientes opciones cuando escanee datos utilizando la función Servicio web de Windows Vista/Server 2008. La función Servicio web puede detectar automáticamente esta máquina conectada a la red e instalarla como escáner WS.

  • Página 75: Config. Serv. Web Compart.]

    4.10 Usar la función de escaneado WS 4.10.2 [Config. serv. web compart.] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración servicio web] ö [Config. serv. web compart.]. Elemento Descripción Comprobación previa [Nombre fácil] Introduzca un nombre fácil (62 caracteres como máximo). [Servicio de Si utiliza esta máquina en un entorno en el que NetBIOS publicación]...

  • Página 76: Config. Escáner]

    Usar la función de escaneado WS 4.10 4.10.3 [Config. escáner] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración servicio web] ö [Configuración del escáner]. Elemento Descripción Comprobación previa [Función de Seleccione [ACTIV.]. escaneado] [Nombre del Introduzca un nombre de escáner (63 caracteres como escáner] máximo).

  • Página 77: Imprimir

    Imprimir...

  • Página 79: Impresión (Lpr/Port9100)

    Impresión (LPR/Port9100) Imprimir Impresión (LPR/Port9100) Configure las opciones de la impresión LPR o Port9100. La impresión LPR se efectúa a través de la red utilizando el protocolo LPR. Se utiliza principalmente en sistemas operativos basados en UNIX. La impresión Port9100 se efectúa a través de la red especificando directamente el puerto RAW (Port9100) de esta máquina conectada a la red TCP/IP como impresora de destino.

  • Página 80: Número De Puerto Raw]

    Impresión (LPR/Port9100) 5.1.3 [Número de puerto RAW] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Config de TCP/IP] ö [Config de TCP/IP]. Elemento Descripción Comprobación previa [Número de puerto Seleccione la casilla de verificación del puerto pertinente RAW] e introduzca el número de puerto RAW.

  • Página 81: Impresión (Smb)

    Impresión (SMB) Impresión (SMB) Configure las opciones de la impresión SMB. Utilizando el protocolo SMB se puede compartir una impresora en la red de Windows. La impresión SMB permite que un ordenador especifique directamente esta máquina conectada a la red Windows para imprimir información.

  • Página 82: Conf De Impres]

    Impresión (SMB) 5.2.2 [Conf de impres] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Config SMB] ö [Conf. impresión]. Elemento Descripción Comprobación previa [Conf de impres] Seleccione [ACTIV.]. [Nbre de NetBIOS] Introduzca el nombre de NetBIOS en mayúsculas (15 ca- racteres como máximo, y el único símbolo permitido es el guión [-]).

  • Página 83: Impresión (Ipp)

    Impresión (IPP) Impresión (IPP) Configure las opciones de la impresión IPP. La impresión IPP utiliza el protocolo de impresión por Internet (IPP por sus siglas en inglés) e imprime información a través de la red. Debido a que la impresión IPP permite transferir los datos que se van a imprimir a una impresora de red utilizando el protocolo HTTP, también es posible imprimirlos en una impresora remota a través de Internet.

  • Página 84: Config De Ipp]

    Impresión (IPP) 5.3.2 [Config de IPP] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración IPP]. Elemento Descripción Comprobación previa [Config de IPP] Seleccione [ACTIV.]. [Aceptar tarea IPP] Seleccione [ACTIV.]. [Nombre de la Introduzca un nombre de impresora (127 caracteres como impresora] máximo).

  • Página 85: Configuración Autenticación Ipp]

    Impresión (IPP) 5.3.3 [Configuración autenticación IPP] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración IPP]. Elemento Descripción Comprobación previa [Sistema de Seleccione esta casilla de verificación con el fin de forzar Autenticación IPP] una autenticación para la impresión IPP. [Método autentic.] Seleccione un método de autenticación.

  • Página 86: Impresión (Ipps)

    Impresión (IPPS) Impresión (IPPS) Configure las opciones de la impresión IPPS. Cuando esta máquina empieza a imprimir utilizando el protocolo IPP, la comunicación entre el ordenador y esta máquina es cifrada mediante SSL. El cifrado con SSL puede mejorar la seguridad durante la impresión IPP.

  • Página 87: Sistema De Autenticación Ipp]

    Impresión (IPPS) 5.4.4 [Sistema de Autenticación IPP] Configure estas opciones con el fin de forzar una autenticación para la impresión IPP. Si desea más información, consulte página 5-9. d-Color MF360/280/220 5-11...

  • Página 88: Impresión (Bonjour)

    Impresión (Bonjour) Impresión (Bonjour) Configure estas opciones cuando conecte esta máquina a un ordenador Macintosh utilizando el protocolo Bonjour para imprimir. Antes de iniciar la comunicación entre esta máquina y un ordenador Macintosh con el protocolo Bonjour, configure dicho protocolo para esta máquina. Referencia Si desea más información sobre cómo instalar el controlador de la impresora, consulte el [Manual del operador - Operaciones de impresión].

  • Página 89: Impresión (Appletalk)

    Impresión (AppleTalk) Impresión (AppleTalk) Configure estas opciones cuando conecte esta máquina a un ordenador Macintosh utilizando el protocolo AppleTalk para imprimir. Antes de iniciar la comunicación entre esta máquina y un ordenador Macintosh con el protocolo AppleTalk, configure dicho protocolo para esta máquina. Referencia Si desea más información sobre cómo instalar el controlador de la impresora, consulte el [Manual del operador - Operaciones de impresión].

  • Página 90: Impresión (Netware)

    Impresión (NetWare) Impresión (NetWare) Configure las opciones para imprimir en un entorno NetWare. Antes de iniciar la impresión en un entorno NetWare debe configurar el sistema de archivos NetWare en esta máquina. Referencia Si desea más información sobre cómo instalar el controlador de la impresora, consulte el [Manual del operador - Operaciones de impresión].

  • Página 91: En El Modo De Impresora Remota Utilizando La Emulación De Enlace Netware 4.X

    Impresión (NetWare) En el modo de impresora remota utilizando la emulación de enlace NetWare 4.x Cuando utilice la emulación de enlace, asegúrese de que está activada en el servidor NetWare. Desde el cliente y en calidad de administrador, inicie sesión en el sistema de archivos NetWare como enlace.

  • Página 92: En El Modo De Servidor De Impresión Utilizando La Emulación De Enlace Netware 4.X

    Impresión (NetWare) En el modo de servidor de impresión utilizando la emulación de enlace NetWare 4.x Cuando utilice la emulación de enlace, asegúrese de que está activada en el servidor NetWare. Cuando seleccione el modo de servidor de impresión, el protocolo IPX tiene que estar ya cargado en el servidor NetWare.

  • Página 93: En El Modo De Impresora Remota Netware 4.X (Nds)

    Impresión (NetWare) En el modo de impresora remota NetWare 4.x (NDS) Desde el cliente y en calidad de administrador, inicie sesión en el sistema de archivos NetWare. Inicie NWadmin. Seleccione una carpeta de organización o de departamento para el servicio de impresión y seleccione [Config.

  • Página 94: En El Modo De Servidor De Impresión Netware 4.X/5.X/6 (Nds)

    Impresión (NetWare) En el modo de servidor de impresión NetWare 4.x/5.x/6 (NDS) Cuando seleccione el modo de servidor de impresión, el protocolo IPX tiene que estar ya cargado en el servidor NetWare. Desde el cliente y en calidad de administrador, inicie sesión en el sistema de archivos NetWare. Inicie NWadmin.

  • Página 95: Para Servicios De Impresión Distribuidos Por Novell Netware 5.X/6 (Ndps, Novell Distributed Print Service)

    Impresión (NetWare) Para servicios de impresión distribuidos por Novell NetWare 5.x/6 (NDPS, Novell Distributed Print Service) Antes de configurar las opciones de NDPS, compruebe que se ha creado y cargado un intermediario NDPS y un administrador NDPS. Asegúrese de que el protocolo TCP/IP está configurado en el servidor NetWare, se ha configurado una dirección IP de esta máquina y ésta ya está...

  • Página 96: Estado De Netware]

    Impresión (NetWare) 5.7.2 [Estado de NetWare] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Config. NetWare] ö [Estado NetWare]. Si es necesario se puede comprobar el estado de la conexión de NetWare en uso. 5-20 d-Color MF360/280/220...

  • Página 97: Usar La Función De Impresión Ws

    Usar la función de impresión WS Usar la función de impresión WS Configure las siguientes opciones cuando imprima datos utilizando la función Servicio web de Windows Vista/Server 2008. La función Servicio web puede detectar automáticamente esta máquina conectada a la red e instalarla como impresora WS.

  • Página 98: Config. De Impresora]

    Usar la función de impresión WS Elemento Descripción Comprobación previa [Nombre fácil] Introduzca un nombre fácil (62 caracteres como máximo). [Servicio de Si utiliza esta máquina en un entorno en el que NetBIOS publicación] está desactivado o si los sistemas Windows Vista o Server 2008 sólo utilizan la comunicación mediante el protocolo IPv6, configure este parámetro en la opción [ACT].

  • Página 99: Usar Datos Guardados En Un Teléfono Móvil O Pda

    Usar datos guardados en un teléfono móvil o PDA Usar datos guardados en un teléfono móvil o PDA Realice los ajustes necesarios para conectar esta máquina a un teléfono móvil o PDA de manera inalámbrica mediante la función Bluetooth instalada y usar los datos guardados en esa terminal. Puede imprimir los datos que están almacenados en un teléfono móvil o PDA, o puede guardar los datos en una carpeta de usuario en esta máquina.

  • Página 100: Configuración De Conexión Del Sistema]

    Usar datos guardados en un teléfono móvil o PDA 5.9.2 [Configuración de conexión del sistema] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes sistema] ö [Configuración de conexión del sistema]. Elemento Descripción Comprobación previa [Conf. impresión Seleccione [ACTIV.]. Bluetooth] Este elemento no aparece en pantalla si [Bluetooth] está...

  • Página 101: Envío Y Recepción De Faxes De Red

    Envío y recepción de faxes de...

  • Página 103: Enviar Faxes Por Internet

    Enviar faxes por Internet Envío y recepción de faxes de red Enviar faxes por Internet Configure las opciones para enviar un fax por Internet. Esta función permite enviar y recibir el original de lectura como archivo adjunto a un e-mail (en formato TIFF) a través de una intranet o de Internet.

  • Página 104: Config De Tcp/Ip]

    Enviar faxes por Internet Utilice el siguiente diagrama para configurar las opciones. Al hacer clic en un paso, se abrirá el procedimiento relacionado. [Config de TCP/IP] [Configuración de la función del fax en red] [Config. máquina] [Información de encabezado] Escanear a correo electrónico [Configuración fax en red]...

  • Página 105: Configuración De La Función Del Fax En Red]

    Enviar faxes por Internet 6.1.2 [Configuración de la función del fax en red] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración fax en red] ö [Configuración de la función del fax en red]. Elemento Descripción Comprobación previa [Ajuste de función Seleccione [ACTIV.].

  • Página 106: Config. Máquina]

    Enviar faxes por Internet 6.1.3 [Config. máquina] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes sistema] ö [Config. máquina]. Elemento Descripción Comprobación previa [Nombre] Escriba el nombre del dispositivo (hasta 80 caracteres). Este nombre se utiliza como parte del asunto de un fax transmitido por internet.

  • Página 107: Configuración Fax En Red]

    Enviar faxes por Internet 6.1.6 [Configuración fax en red] (Este elemento no aparecerá en el menú si la función del fax en red no está disponible). [Ajustes Avanzados de I-Fax] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes de fax] ö [Configuración fax en red] ö [Ajustes avanzados de I-Fax].

  • Página 108: [Nivel Compres Negro]

    Enviar faxes por Internet [Nivel compres Negro] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes de fax] ö [Configuración fax en red] ö [Nivel compres Negro]. Elemento Descripción Comprobación previa [Nivel compres Seleccione la configuración predeterminada del nivel de Negro] compresión del negro en el modo de envío en blanco y negro.

  • Página 109: Smtp Sobre Ssl/Iniciar Tls

    Enviar faxes por Internet 6.1.7 SMTP sobre SSL/Iniciar TLS Configure las opciones de SMTP sobre SSL o Iniciar TLS. Si desea más información, consulte página 4-11. 6.1.8 Autenticación SMTP Configure las opciones de autenticación SMTP. Si desea más información, consulte página 4-14. 6.1.9 POP antes de SMTP Configure las opciones de POP antes de SMTP.

  • Página 110: Recepción De Faxes A Través De Internet

    Recepción de faxes a través de internet Recepción de faxes a través de internet Configure las opciones para recibir faxes por Internet. Para utilizar la función del fax por internet, solicite al servicio de asistencia técnica que configure los ajustes correspondientes.

  • Página 111: Recepción De E-Mail (Pop)]

    Recepción de faxes a través de internet 6.2.3 [Recepción de E-mail (POP)] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración de e-mail] ö [Recep de e-mail (POP)]. Elemento Descripción Comprobación previa [Config. Recep. de Seleccione [ACTIV.]. E-mail] [Dirección de host] Introduzca la dirección del servidor POP.

  • Página 112: Configuración Fax En Red]

    Recepción de faxes a través de internet 6.2.4 [Configuración fax en red] (Este elemento no aparecerá en el menú si la función del fax en red no está disponible). [Ajustes Avanzados de I-Fax] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes de fax] ö [Configuración fax en red] ö [Ajustes avanzados de I-Fax].

  • Página 113: [Capacidad De Recepción De Fax Por Internet]

    Recepción de faxes a través de internet [Capacidad de recepción de fax por Internet] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes de fax] ö [Configuración fax en red] ö [Posibilidad Recibir Internet FAX]. (Este elemento no aparecerá en el menú si la función del fax por Internet no está disponible). Referencia El destinatario recibe notificación de la capacidad de recepción especificada aquí...

  • Página 114: Enviar Y Recibir Faxes Por Dirección Ip

    Japón). Sin embargo, dado que el método empleado para enviar faxes de color es exclusivo de Olivetti, sólo los modelos de Olivetti pueden recibir este tipo de faxes. Esta máquina puede recibir faxes de color en cualquiera de sus modos.

  • Página 115: Configuración De La Función Del Fax En Red]

    Enviar y recibir faxes por dirección IP 6.3.2 [Configuración de la función del fax en red] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración fax en red] ö [Configuración de la función del fax en red]. Elemento Descripción Comprobación previa...

  • Página 116: Ajuste Smtp Tx]

    Enviar y recibir faxes por dirección IP 6.3.3 [Ajuste SMTP TX] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración fax en red] ö [Configuración de transmisión SMTP]. Elemento Descripción Comprobación previa [Número de puerto] Introduzca un número de puerto. Número de puerto Ajuste predeterminado: 25 necesario...

  • Página 117: Ajuste Smtp Rx]

    Enviar y recibir faxes por dirección IP 6.3.4 [Ajuste SMTP RX] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración fax en red] ö [Configuración recepción SMTP]. Elemento Descripción Comprobación previa [SMTP RX] Seleccione [ACTIV.]. [Número de puerto] Introduzca un número de puerto.

  • Página 118: Configuración Fax En Red]

    Enviar y recibir faxes por dirección IP 6.3.5 [Configuración fax en red] (Este elemento no aparecerá en el menú si la función del fax en red no está disponible). [Nivel compres Negro] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes de fax] ö [Configuración fax en red] ö [Nivel compres Negro].

  • Página 119: [Config. Operación Fax Por Dirección Ip]

    Japón). Sin embargo, dado que el método empleado para enviar faxes de color es exclusivo de Olivetti, sólo los mode- los de Olivetti pueden recibir este tipo de faxes. Esta máquina puede recibir faxes de color en cualquiera de sus modos.

  • Página 120: Información De Encabezado]

    Enviar y recibir faxes por dirección IP 6.3.6 [Información de encabezado] Registre la información del remitente para el envío de faxes. Si desea más información, consulte página 14-20. 6-20 d-Color MF360/280/220...

  • Página 121: Utilizar Autenticación De Usuario

    Utilizar autenticación de usuario...

  • Página 123: Restringir Usuarios A Esta Máquina (Autenticación Mfp)

    Restringir usuarios a esta máquina (autenticación MFP) Utilizar autenticación de usuario Restringir usuarios a esta máquina (autenticación MFP) Configure las opciones para prohibir a usuarios que pueden utilizar esta máquina mediante la autenticación MFP. Puede configurar las opciones de autenticación del usuario y de seguimiento de cuenta para prohibir el uso de esta máquina.

  • Página 124: Método De Autenticación]

    7.1.1 [Método de autenticación] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Autent. usuario/seguimiento de cuenta] ö [Método de autenticación]. Referencia Este elemento del menú no aparece cuando se usa Olivetti Authentication Manager para la autenticación. Elemento Descripción Comprobación previa [Autenticación de...
  • Página 125 Restringir usuarios a esta máquina (autenticación MFP) Elemento Descripción Comprobación previa [Al superar límite Seleccione la operación que se realizará cuando se alcan- de núm. de tareas: ce el límite de número de trabajos de cada usuario o de- Omitir partamento.

  • Página 126: Registro De Usrs

    En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Autent. usuario/seguimiento de cuenta] ö [Ajuste autenticación usuario] ö [Registro de usrs] ö [Nuevo]. Referencia Este elemento del menú no aparece cuando se usa Olivetti Authentication Manager para la autenticación. Elemento Descripción Comprobación...
  • Página 127 Restringir usuarios a esta máquina (autenticación MFP) Elemento Descripción Comprobación previa [Nombre usuario] Introduzca un nombre de usuario (hasta 64 caracteres). [Dirección de Introduzca la dirección de e-mail del usuario (hasta e-mail] 320 caracteres). [Contraseña de Seleccione esta casilla de verificación para cambiar la usuario contraseña.

  • Página 128: Registro Seguimiento Cuenta

    Registro seguimiento cuenta En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Autent. usuario/seguimiento de cuenta] ö [Ajuste seguimiento cuenta] ö [Registro nuevo]. Referencia Este elemento del menú no aparece cuando se usa Olivetti Authentication Manager para la autenticación. d-Color MF360/280/220...
  • Página 129 Restringir usuarios a esta máquina (autenticación MFP) Elemento Descripción Comprobación previa [Núm] Seleccione un sistema de numeración de registros. Si especifica el número de registro, introduzca el número directamente. [Nombr. cuenta] Introduzca un nombre de cuenta (hasta 8 caracteres, ex- cepto espacios y ").

  • Página 130: Restringir Usuarios A Esta Máquina (Active Directory)

    Restringir usuarios a esta máquina (Active Directory) Restringir usuarios a esta máquina (Active Directory) Configure las opciones para restringir qué usuarios pueden utilizar esta máquina, mediante la autenticación de Active Directory. Esta configuración es necesaria si desea usar la autenticación de usuario con Directorio activo en Windows Server.

  • Página 131: Config. Servidor Externo]

    Restringir usuarios a esta máquina (Active Directory) 7.2.2 [Config. servidor externo] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Autent. usuario/seguimiento de cuenta] ö [Config. servidor externo] ö [Editar]. Elemento Descripción Comprobación previa [Núm] Visualiza el número de registro. [Nombre de Introduzca el nombre de un servidor de autenticación ex- servidor externo] terno (hasta 32 caracteres).

  • Página 132: Método De Autenticación]

    7.2.3 [Método de autenticación] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Autent. usuario/seguimiento de cuenta] ö [Método de autenticación]. Referencia Este elemento del menú no aparece cuando se usa Olivetti Authentication Manager para la autenticación. Elemento Descripción Comprobación previa [Autenticación de...

  • Página 133: Función De Permisos Iniciales]

    [Función de Permisos Iniciales] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Autent. usuario/seguimiento de cuenta] ö [Ajuste autenticación usuario] ö [Función de permisos iniciales]. Referencia Este elemento del menú no aparece cuando se usa Olivetti Authentication Manager para la autenticación. Elemento Descripción Comprobación...

  • Página 134: Config Fecha/Hora]

    Restringir usuarios a esta máquina (Active Directory) 7.2.5 [Config fecha/hora] Para utilizar Directorio activo, especifique la fecha y la hora de esta máquina. No puede iniciar sesión en Directorio activo si la hora del sistema de esta máquina y de Directorio activo son muy diferentes.

  • Página 135: Restringir Usuarios A Esta Máquina (Dominio/Grupo De Trabajo De Windows)

    Restringir usuarios a esta máquina (Dominio/grupo de trabajo de Windows) Restringir usuarios a esta máquina (Dominio/grupo de trabajo de Windows) Configure las opciones para prohibir a usuarios que pueden utilizar esta máquina mediante la autenticación NTLM. Esta configuración es necesaria si desea usar la autenticación NTLM con el sistema Windows NT 4.0 o Active Directory (entorno de dominio compatible con NT) en el sistema de Windows Server.

  • Página 136: Config. Servidor Externo]

    Restringir usuarios a esta máquina (Dominio/grupo de trabajo de Windows) 7.3.2 [Config. servidor externo] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Autent. usuario/seguimiento de cuenta] ö [Config. servidor externo] ö [Editar]. Elemento Descripción Comprobación previa [Núm] Visualiza el número de registro. [Nombre de Introduzca el nombre de un servidor de autenticación servidor externo]...

  • Página 137: Método De Autenticación]

    7.3.3 [Método de autenticación] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Autent. usuario/seguimiento de cuenta] ö [Método de autenticación]. Referencia Este elemento del menú no aparece cuando se usa Olivetti Authentication Manager para la autenticación. Elemento Descripción Comprobación previa [Autenticación de...

  • Página 138: Config. Cliente]

    Restringir usuarios a esta máquina (Dominio/grupo de trabajo de Windows) 7.3.5 [Config. cliente] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Config SMB] ö [Config. cliente]. Elemento Descripción Comprobación previa [Autenticación Seleccione [ACTIV.]. Usuario (NTLM)] Si define está opción como [DESACT] cuando se usa la autenticación NTLM, el método de autenticación de usua- rio pasará...

  • Página 139: Restringir Usuarios A Esta Máquina (Nds Sobre Ipx/Spx)

    Restringir usuarios a esta máquina (NDS sobre IPX/SPX) Restringir usuarios a esta máquina (NDS sobre IPX/SPX) Configure las opciones para restringir qué usuarios pueden utilizar esta máquina, mediante la autenticación NDS sobre IPX/SPX. Esta configuración es necesaria si usa NetWare 5.1 o posterior y la autenticación NDS en el entorno IPX/SPX. Puede prohibir las funciones disponibles a cada usuario.

  • Página 140: Método De Autenticación]

    7.4.2 [Método de autenticación] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Autent. usuario/seguimiento de cuenta] ö [Método de autenticación]. Referencia Este elemento del menú no aparece cuando se usa Olivetti Authentication Manager para la autenticación. Elemento Descripción Comprobación previa [Autenticación de...

  • Página 141: Función De Permisos Iniciales]

    Restringir usuarios a esta máquina (NDS sobre IPX/SPX) 7.4.3 [Función de Permisos Iniciales] Configure las opciones predeterminadas para permisos de función para usuarios que están autenticados en el servidor externo. Si desea más información, consulte página 7-13. 7.4.4 [Configuración de NetWare] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö...

  • Página 142: Restringir Usuarios A Esta Máquina (Nds Sobre Tcp/Ip)

    Restringir usuarios a esta máquina (NDS sobre TCP/IP) Restringir usuarios a esta máquina (NDS sobre TCP/IP) Configure las opciones para restringir qué usuarios pueden utilizar esta máquina, mediante la autenticación NDS sobre TCP/IP. Esta configuración es necesaria si usa NetWare 5.1 o posterior y la autenticación NDS en el entorno TCP/IP. Puede prohibir las funciones disponibles a cada usuario.

  • Página 143: Config. Servidor Externo]

    Restringir usuarios a esta máquina (NDS sobre TCP/IP) 7.5.2 [Config. servidor externo] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Autent. usuario/seguimiento de cuenta] ö [Config. servidor externo] ö [Editar]. Elemento Descripción Comprobación previa [Núm] Visualiza el número de registro. [Nombre de Introduzca el nombre de un servidor de autenticación ex- servidor externo]...

  • Página 144: Método De Autenticación]

    7.5.3 [Método de autenticación] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Autent. usuario/seguimiento de cuenta] ö [Método de autenticación]. Referencia Este elemento del menú no aparece cuando se usa Olivetti Authentication Manager para la autenticación. Elemento Descripción Comprobación previa [Autenticación de...

  • Página 145: Restringir Usuarios A Esta Máquina (Ldap)

    Restringir usuarios a esta máquina (LDAP) Restringir usuarios a esta máquina (LDAP) Configure las opciones para restringir qué usuarios pueden utilizar esta máquina, mediante la autenticación LDAP. Estas opciones son necesarias si usa el servidor LDAP para la autenticación de usuario. Puede prohibir las funciones disponibles a cada usuario.

  • Página 146: Config. Servidor Externo]

    Restringir usuarios a esta máquina (LDAP) 7.6.2 [Config. servidor externo] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Autent. usuario/seguimiento de cuenta] ö [Config. servidor externo] ö [Editar]. Elemento Descripción Comprobación previa [Núm] Visualiza el número de registro. [Nombre de Introduzca el nombre de un servidor de autenticación ex- servidor externo] terno (hasta 32 caracteres).

  • Página 147: Método De Autenticación]

    7.6.3 [Método de autenticación] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Autent. usuario/seguimiento de cuenta] ö [Método de autenticación]. Referencia Este elemento del menú no aparece cuando se usa Olivetti Authentication Manager para la autenticación. Elemento Descripción Comprobación previa [Autenticación de...

  • Página 148: Ldap Sobre Ssl

    Restringir usuarios a esta máquina (LDAP) 7.6.5 LDAP sobre SSL [Config. servidor externo] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Autent. usuario/seguimiento de cuenta] ö [Config. servidor externo] ö [Editar]. Elemento Descripción Comprobación previa [Habilitar SSL] Seleccione esta casilla de verificación para cifrar una co- ¿El servidor es com- municación SSL entre esta máquina y el servidor LDAP.

  • Página 149: [Configuración De Verificación De Certificado]

    Restringir usuarios a esta máquina (LDAP) [Configuración de verificación de certificado] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Seguridad] ö [Configuración de la verificación de certificados]. Elemento Descripción Comprobación previa [Configuración de Seleccione [ACT] para verificar el certificado del servidor. verificación de certificado] [Tiempo de espera]...
  • Página 150 Restringir usuarios a esta máquina (LDAP) 7-30 d-Color MF360/280/220...

  • Página 151: Refuerzo De La Seguridad

    Refuerzo de la seguridad...

  • Página 153: Registro Del Certificado De Esta Máquina Para Comunicaciones Ssl

    Registro del certificado de esta máquina para comunicaciones SSL Refuerzo de la seguridad Registro del certificado de esta máquina para comunicaciones Registre el certificado de esta máquina (certificado de dispositivo) para configurar la comunicación SSL. El certificado de dispositivo se registra en esta máquina al momento del envío; por lo tanto, la comunicación cifrada SSL queda activada inmediatamente después de la instalación.

  • Página 154: Configuración De Certificado De Dispositivo]

    Registro del certificado de esta máquina para comunicaciones SSL Referencia Esta máquina le permite utilizar varios certificados de dispositivo registrados según los protocolos empleados. Para obtener más información sobre cómo se utilizan los certificados de dispositivo según el propósito deseado, consulte la página 8-10. 8.1.1 [Configuración de certificado de dispositivo] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Seguridad] ö...

  • Página 155: Crear E Instalar Un Certificado Autofirmado]

    Registro del certificado de esta máquina para comunicaciones SSL 8.1.2 [Crear e instalar un certificado autofirmado] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Seguridad] ö [Configuración PKI] ö [Configuración de la verificación de certificados] ö [Registro nuevo] ö [Crear e instalar un certificado autofirmado].

  • Página 156: Solicitar Un Certificado]

    Registro del certificado de esta máquina para comunicaciones SSL Elemento Descripción Comprobación previa [OK] Haga clic en este botón para crear un certificado autofir- mado. La creación de un certificado puede tomar varios minutos. 8.1.3 [Solicitar un certificado] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Seguridad] ö [Configuración PKI] ö [Configuración de la verificación de certificados] ö...

  • Página 157: Instalar Un Certificado]

    Registro del certificado de esta máquina para comunicaciones SSL [Datos de solicitud de firma de certificado] Elemento Descripción Comprobación previa [Datos de solicitud Muestra los datos que se solicitan para emitir un certifica- de firma de do de dispositivo. certificado] Envíe la cadena de caracteres que se ve en pantalla a la autoridad de certificación.

  • Página 158: Importar Un Certificado]

    Registro del certificado de esta máquina para comunicaciones SSL Elemento Descripción Comprobación previa [Instalar un Pega los datos de texto enviados por la autoridad de cer- certificado] tificación. [Instalar] Haga clic en este botón para instalar un certificado auto- firmado. 8.1.5 [Importar un certificado] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Seguridad] ö...

  • Página 159: Configuración Ssl]

    Registro del certificado de esta máquina para comunicaciones SSL 8.1.6 [Configuración SSL] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Seguridad] ö [Configuración PKI] ö [Configuración SSL]. Elemento Descripción Comprobación previa [Modo usando Seleccione el modo Web Connection para aplicar el pro- SSL/TLS] tocolo SSL.

  • Página 160: Uso De Certificados De Dispositivo Que Dependen Del Protocolo

    Uso de certificados de dispositivo que dependen del protocolo Uso de certificados de dispositivo que dependen del protocolo Complete la configuración para utilizar certificados de dispositivo que dependen del protocolo. Esta máquina le permite utilizar varios certificados de dispositivo registrados según los protocolos empleados.

  • Página 161: Configuración De Certificado De Dispositivo]

    Uso de certificados de dispositivo que dependen del protocolo Utilice el siguiente diagrama para configurar las opciones. Al hacer clic en un paso, se abrirá el procedimiento relacionado. [Configuración de certificado de dispositivo] [Configuración del protocolo] Finalizar Referencia Si no utiliza certificados de dispositivo que dependan de protocolos, especifique el certificado de dispositivo que se muestra en [Inicial] en [Configuración de la verificación de certificados].
  • Página 162 Uso de certificados de dispositivo que dependen del protocolo Elemento Descripción Comprobación previa [Crear] Seleccione el protocolo para especificar un certificado de dispositivo y haga clic en [Crear]. Aparecerá la página de registro de certificados de dispositivo y allí podrá especi- ficar el certificado de dispositivo que desee.

  • Página 163: Administración De Un Certificado De Dispositivo

    Administración de un certificado de dispositivo Administración de un certificado de dispositivo Para administrar un certificado de dispositivo, use Web Connection a fin de exportarlo. El hecho de obtener un certificado de dispositivo le permite enviar un e-mail cifrado desde el usuario de esta máquina empleando el certificado obtenido (clave pública).
  • Página 164 Administración de un certificado de dispositivo Al hacer clic en [Descargar], se descargará un certificado en su ordenador. 8-14 d-Color MF360/280/220...

  • Página 165: Registrar Un Certificado De Usuario En La Máquina

    Registrar un certificado de usuario en la máquina Registrar un certificado de usuario en la máquina Permite registrar un certificado en esta máquina. Existen dos métodos para registrar un certificado: (1) especificándolo directamente al momento de registrar una dirección de e-mail y (2) registrándolo directamente al enviar un e-mail con una firma digital dirigido a esta máquina.

  • Página 166: E-Mail]

    Registrar un certificado de usuario en la máquina 8.4.1 [E-mail] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Guardar dirección] ö [Libreta direc.] ö [Guardar dirección] ö [Registro nuevo] ö [E-mail]. Elemento Descripción Comprobación previa [Registro de la Seleccione la casilla de verificación [Registro de la infor- Dónde guardar un información de mación de certificación].

  • Página 167: Obtener Certificados Automáticamente]

    Registrar un certificado de usuario en la máquina 8.4.2 [Obtener certificados automáticamente] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración de e-mail] ö [S/MIME]. Elemento Descripción Comprobación previa [Config. comunic. Seleccione [ACTIV.]. S/MIME] [Obtener Seleccione [ACTIV.]. certificados automáticamente] [Imprimir info.

  • Página 168: Validación Del Certificado

    Registrar un certificado de usuario en la máquina 8.4.3 Validación del certificado [Config. del nivel de verif. de certificados] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración de e-mail] ö [S/MIME]. Elemento Descripción Comprobación previa [Config. del nivel Configure los ajustes necesarios para verificar el certifica- de verif.
  • Página 169 Registrar un certificado de usuario en la máquina Elemento Descripción Comprobación previa [URL] Introduzca el URL del servicio OCSP (hasta 511 caracte- res). Si deja este elemento en blanco, la máquina irá al URL del servicio OCSP que está integrado en el certificado. Si el URL del servicio OCSP no está...

  • Página 170: Prohibición De Que Se Use La Dirección Smb Registrada En La Libreta De Direcciones

    Prohibición de que se use la dirección SMB registrada en la libreta de direcciones Prohibición de que se use la dirección SMB registrada en la libreta de direcciones Complete la configuración a fin de impedir que pueda utilizarse la dirección SMB registrada en la libreta de direcciones.

  • Página 171: Config De Tcp/Ip]

    Prohibición de que se use la dirección SMB registrada en la libreta de direcciones 8.5.1 [Config de TCP/IP] Configure las opciones para utilizar esta máquina en el entorno de red TCP/IP. A fin de especificar el ordenador de destino empleando el nombre del ordenador (nombre del host) para transmisión SMB en un entorno IPv6, prepare un servidor DNS y complete la configuración DNS en esta máquina.

  • Página 172: Usar Servicio Web Para Proteger La Comunicación Ssl Desde Vista/Server 2008 A Esta Máquina

    Usar Servicio web para proteger la comunicación SSL desde Vista/Server 2008 a esta máquina Usar Servicio web para proteger la comunicación SSL desde Vista/Server 2008 a esta máquina Configure las opciones para utilizar la comunicación SSL cifrada desde un ordenador que tenga instalado Windows Vista/Server 2008 hasta esta máquina en un entorno de Servicio web.

  • Página 173: Usar El Servicio Web Para Establecer Una Comunicación Ssl Desde Esta Máquina A Vista/Server 2008

    Usar el Servicio web para establecer una comunicación SSL desde esta máquina a Vista/Server 2008 Usar el Servicio web para establecer una comunicación SSL desde esta máquina a Vista/Server 2008 Configure las opciones para utilizar la comunicación SSL cifrada desde esta máquina a un ordenador que tenga instalado Windows Vista/Server 2008 en un entorno de Servicio web.

  • Página 174: [Configuración De La Verificación De Certificados]

    Usar el Servicio web para establecer una comunicación SSL desde esta máquina a Vista/Server 2008 Elemento Descripción Comprobación previa [Confirmación de la Seleccione si se debe comprobar que el certificado de- fecha de seado se encuentre dentro de su período de validez. caducidad] El servicio OCSP y la CRL (lista de revocación de certifi- cados) se comprueban en este orden cuando se com-...
  • Página 175 Usar el Servicio web para establecer una comunicación SSL desde esta máquina a Vista/Server 2008 Elemento Descripción Comprobación previa [Contraseña] Introduzca la contraseña para iniciar sesión en el servidor proxy (63 caracteres como máximo). [Dirección sin usar Para activar la confirmación de la fecha de caducidad, es- el servidor proxy] pecifique una dirección que no utilice el servidor proxy se- gún el entorno que usted utiliza.

  • Página 176: Filtrado De Ip

    Filtrado de IP Filtrado de IP Configure las opciones para activar el filtrado de IP. Con el filtrado de IP, puede prohibir el acceso desde las direcciones IP especificadas. Puede especificar IP que tienen permiso de acceso a esta máquina y direcciones IP que tienen permiso de acceso a esta máquina. Utilice el siguiente diagrama para configurar las opciones.

  • Página 177: Filtrado De Ip]

    Filtrado de IP 8.8.2 [Filtrado de IP] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Config de TCP/IP] ö [Filtrado IP]. Elemento Descripción Comprobación previa [Función] Para especificar direcciones desde las que se permite el acceso, seleccione [Activar]. [Conf 1] a [Conf 5] Introduzca las direcciones de inicio y final de los intervalos Intervalos de direc-...

  • Página 178: Comunicación Mediante Ipsec

    Comunicación mediante IPsec Comunicación mediante IPsec Configure las opciones de la comunicación IPsec. La comunicación basada en IPsec puede evitar la falsificación de datos y la divulgación de cada paquete de IP. La comunicación puede asegurarse aunque utilice las capas de transporte y aplicación que no admiten el cifrado.

  • Página 179: Ipsec]

    Comunicación mediante IPsec 8.9.2 [IPsec] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Config de TCP/IP] ö [IPsec]. Elemento Descripción Comprobación previa [IPsec] Seleccione [ACTIV.]. 8.9.3 [IKE] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Config de TCP/IP] ö [IPsec]. Elemento Descripción Comprobación...

  • Página 180: [Configuración Ike]

    Comunicación mediante IPsec [Configuración IKE] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Config de TCP/IP] ö [IPsec] ö [IKE] ö [Editar]. (Para IKE pueden registrarse hasta cuatro grupos.) Elemento Descripción Comprobación previa [Algoritmo de Seleccione el algoritmo de cifrado que se utilizará para la cifrado] creación de la clave común.

  • Página 181: Miembro]

    Comunicación mediante IPsec 8.9.5 [Miembro] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Config de TCP/IP] ö [IPsec] ö [Miembro] ö [Editar]. (Pueden registrarse hasta 10 miembros). Elemento Descripción Comprobación previa [Confidenc. directa Para aumentar el nivel de seguridad de IKE, seleccione perf] [ACT].

  • Página 182: Uso De La Autenticación Ieee802.1X

    Uso de la autenticación IEEE802.1X 8.10 8.10 Uso de la autenticación IEEE802.1X Si utiliza esta máquina en un entorno LAN cableado teniendo el sistema de autenticación IEEE802.1x, debe configurar la función del solicitante (cliente de autenticación) de esta máquina. El uso de la autenticación IEEE802.1x puede prohibir que cualquier dispositivo no permitido por el administrador se conecte a este entorno LAN.

  • Página 183: Configuración De Autenticación De Ieee802.1X]

    8.10 Uso de la autenticación IEEE802.1X 8.10.3 [Configuración de autenticación de IEEE802.1X] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración autenticación IEEE802.1x] ö [Configuración autenticación IEEE802.1x]. Elemento Descripción Comprobación previa [Estado de El estado de autenticación se muestra a continuación. autenticación] •...
  • Página 184 Uso de la autenticación IEEE802.1X 8.10 Elemento Descripción Comprobación previa [Tipo EAP] Seleccione un método de autenticación EAP. Método de autenti- Si selecciona [Depende del servidor], el tipo EAP propor- cación EAP cionado por el servidor de autenticación se utilizará para la autenticación.

  • Página 185: Validación Del Certificado

    8.10 Uso de la autenticación IEEE802.1X 8.10.4 Validación del certificado [Configuración de autenticación de IEEE802.1X] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración autenticación IEEE802.1x] ö [Configuración autenticación IEEE802.1x]. Elemento Descripción Comprobación previa [Config. del nivel Para verificar el certificado del servidor, configure los ajus- de verif.

  • Página 186: [Configuración De La Verificación De Certificados]

    Uso de la autenticación IEEE802.1X 8.10 [Configuración de la verificación de certificados] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Seguridad] ö [Configuración de la verificación de certificados]. Elemento Descripción Comprobación previa [Configuración de Seleccione [ACT] para verificar el certificado del servidor. verificación de certificado] 8-36...

  • Página 187: Prueba De Autenticación De Ieee802.1X]

    8.10 Uso de la autenticación IEEE802.1X 8.10.5 [Prueba de autenticación de IEEE802.1X] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración autenticación IEEE802.1x] ö [Prueba de autenticación de IEEE802.1X]. Elemento Descripción Comprobación previa [Estado de El estado de autenticación se muestra a continuación. autenticación] •...

  • Página 188: Gestión De Certificados Externos

    Gestión de certificados externos 8.11 8.11 Gestión de certificados externos Puede gestionar certificados externos desde esta máquina. Se pueden registrar en este equipo los certificados de raíz o certificados intermedios emitidos por una autoridad de certificación (CA) reconocida, emitidos por una entidad emisora fiable (EE), o una entidad no fiable.
  • Página 189 8.11 Gestión de certificados externos [Nuevo registro] Elemento Descripción [Archivo] Haga clic en [Examinar] para indicar el nuevo certificado externo que desea re- gistrar. • Si selecciona [Entidades de certificación raíz fiables], registre el certificado raíz de la autoridad de certificación (CA) de confianza. •...

  • Página 190: Cómo Se Limitan Los Destinos Accesibles Para Cada Usuario

    Cómo se limitan los destinos accesibles para cada usuario 8.12 8.12 Cómo se limitan los destinos accesibles para cada usuario Registre y edite los grupos permitidos de referencia. Cuando se registra un usuario en esta máquina, añada el usuario a un grupo permitido de referencia. Además, si incluye un destino a la libreta de direcciones, permita el acceso solo al grupo permitido de referencia donde ha añadido al usuario.

  • Página 191: Restringir Registro Y Modificación Por Parte De Un Usuario

    8.13 Restringir registro y modificación por parte de un usuario 8.13 Restringir registro y modificación por parte de un usuario Puede restringir el registro de direcciones o de información biométrica/tarjeta IC y la modificación de la dirección del remitente por parte de usuarios generales. [Prohibir operación usuario] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Seguridad] ö...

  • Página 192: Configurar Los Ajustes De Seguridad De Copia

    Configurar los ajustes de seguridad de copia 8.14 8.14 Configurar los ajustes de seguridad de copia Configure las opciones para utilizar las funciones de anti-copia y copia con contraseña. La función anti-copia permite imprimir un texto anti-copia (texto con información incrustada que impide el copiado) en un documento.

  • Página 193: Configuración De La Contraseña De Administrador

    8.15 Configuración de la contraseña de administrador 8.15 Configuración de la contraseña de administrador Configure la contraseña de administrador para esta máquina. [Configuración de la contraseña de administrador] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Seguridad] ö [Conf.contraseña administrador]. Referencia Si el [Modo de seguridad avanzada] está...

  • Página 194: Configuración De Los Permisos De Función Del Usuario Público

    Configuración de los permisos de función del usuario público 8.16 8.16 Configuración de los permisos de función del usuario público Establezca los permisos de función y de referencia de los usuarios públicos. [Usuario público] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Autent. usuario/seguimiento de cuenta] ö [Ajuste autenticación usuario] ö...
  • Página 195 8.16 Configuración de los permisos de función del usuario público Referencia De manera predeterminada, las hojas impresas en los modos de color único o 2 colores se tratan como impresiones a color. Para restringir la impresión a color o la transmisión de imágenes a color, es posible modificar la configuración predeterminada de manera tal que las impresiones a color único o 2 colores sean tratadas como impresiones monocromas.

  • Página 196: Restringir Entrada Directa De Destinos Por Parte De Usuarios

    Restringir entrada directa de destinos por parte de usuarios 8.17 8.17 Restringir entrada directa de destinos por parte de usuarios Puede prohibir que los usuarios introduzcan destinos directamente. Al activar esta función, queda desactivada la función de entrada directa de los destinos de envío, excepto por los destinatarios de faxes o faxes por dirección IP.

  • Página 197: Interacción Con Otras Aplicaciones

    Interacción con otras aplicaciones...

  • Página 199: Uso De Aplicaciones Que Se Comunican Con Esta Máquina Con Socket Tcp

    [Configuración de Socket Finalizar Referencia Si emplea Olivetti Authentication Manager para el proceso de autenticación, ajuste la configuración de Socket TCP para emplear SSL/TLS. Si la autenticación se realiza mediante un servidor externo al utilizar aplicaciones que se comunican con esta máquina usando Socket TCP, ajuste la configuración de Socket TCP para emplear SSL/TLS.

  • Página 200: Configuración De Socket Tcp]

    Uso de aplicaciones que se comunican con esta máquina con Socket TCP 9.1.3 [Configuración de Socket TCP] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración de Socket TCP]. Elemento Descripción Comprobación previa [TCP Socket] Seleccione esta casilla de verificación. [Número de puerto] Introduzca un número de puerto.

  • Página 201: Vincular Un Sistema Openapi Con Esta Máquina

    Sí Validación del certificado Finalizar Referencia Si emplea Olivetti Authentication Manager para el proceso de autenticación, ajuste la configuración de OpenAPI para emplear SSL/TLS. 9.2.1 [Config de TCP/IP] Configure las opciones para utilizar esta máquina en el entorno de red TCP/IP.

  • Página 202: Configuración Ssdp]

    Vincular un sistema OpenAPI con esta máquina 9.2.2 [Configuración SSDP] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración SSDP]. Elemento Descripción Comprobación previa [SSDP] Puede notificar a la aplicación que el servicio OpenAPI se ¿Es la aplicación ha iniciado en esta máquina si la aplicación de conexión compatible con la con OpenAPI es compatible con la función SSDP y está...

  • Página 203: Config De Openapi Abierta]

    Si la opción [Modo de seguridad avanzada] está activada, la opción [Usar SSL/TLS] se establece en [Sólo SSL]. Si utiliza Olivetti Authentication Manager para realizar la autenticación desde el controlador de impresora, establezca [Conexión del sistema] ö [Config. OpenAPI] ö [Autenticación] en [DESACT] en el menú...

  • Página 204: Validación Del Certificado

    Vincular un sistema OpenAPI con esta máquina 9.2.5 Validación del certificado [Config. del nivel de verif. de certificados] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Config. OpenAPI]. Elemento Descripción Comprobación previa [Config. del nivel Configure los ajustes necesarios para verificar el certifica- de verif.

  • Página 205: [Configuración De La Verificación De Certificados]

    Vincular un sistema OpenAPI con esta máquina [Configuración de la verificación de certificados] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Seguridad] ö [Configuración de la verificación de certificados]. Elemento Descripción Comprobación previa [Configuración de Seleccione [ACT] para verificar el certificado. verificación de certificado] [Tiempo de espera]...

  • Página 206: Uso De Las Funciones Del Servidor Ftp Y El Servidor Webdav

    Uso de las funciones del servidor FTP y el servidor WebDAV Uso de las funciones del servidor FTP y el servidor WebDAV Configure las opciones para usar las funciones del servidor FTP y el servidor WebDAV de esta máquina. Estas opciones son necesarias cuando se usa una aplicación que se vincula a esta máquina como cliente FTP o cliente WebDAV.

  • Página 207: Configuración Servidor Ftp]

    Uso de las funciones del servidor FTP y el servidor WebDAV 9.3.3 [Configuración servidor FTP] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Config. FTP] ö [Configuración servidor FTP]. Elemento Descripción Comprobación previa [Servidor FTP] Seleccione [ACTIV.]. Referencia Si el [Modo de seguridad avanzada] está...

  • Página 208: Configuración Del Servidor Webdav]

    Uso de las funciones del servidor FTP y el servidor WebDAV 9.3.4 [Configuración del servidor WebDAV] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración WebDAV] ö [Configuración servidor WebDAV]. Elemento Descripción Comprobación previa [Configuración Seleccione [ACTIV.]. WebDAV] [Config.

  • Página 209: Administración

    Administración...

  • Página 211: Configuración De La Fecha Y Hora De Esta Máquina

    10.1 Configuración de la fecha y hora de esta máquina Administración 10.1 Configuración de la fecha y hora de esta máquina Especifique la fecha y hora del reloj incluido en esta máquina. Seleccione uno de los siguientes dos procedimientos: especificar manualmente la fecha y hora u obtenerlas del servidor NTP a través de la red.

  • Página 212: Configuración Manual]

    Configuración de la fecha y hora de esta máquina 10.1 10.1.1 [Configuración manual] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Mantenimiento] ö [Config fecha/hora] ö [Configuración manual]. Elemento Descripción Comprobación previa [Año] Introduzca el año. [Mes] Introduzca el mes. [Día] Introduzca el día.

  • Página 213: Config Ajuste Hora]

    10.1 Configuración de la fecha y hora de esta máquina 10.1.4 [Config ajuste hora] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Mantenimiento] ö [Config fecha/hora] ö [Config ajuste hora]. Elemento Descripción Comprobación previa [Config ajuste hora] Seleccione [ACTIV.]. [Recuperación Para obtener automáticamente la dirección IPv6 del servi- ¿Se puede obtener automática IPv6]...

  • Página 214: Buscar Direcciones De E-Mail En El Servidor Ldap

    Buscar direcciones de e-mail en el servidor LDAP 10.2 10.2 Buscar direcciones de e-mail en el servidor LDAP Configure las opciones para buscar la dirección de e-mail en el servidor LDAP. Si se utiliza el servidor LDAP para gestionar los usuarios, se pueden buscar las direcciones de e-mail empleando dicho servidor.

  • Página 215: Config De Ldap]

    10.2 Buscar direcciones de e-mail en el servidor LDAP 10.2.2 [Config de LDAP] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Config de LDAP] ö [Config de LDAP]. Elemento Descripción Comprobación previa [Habilitar LDAP] Seleccione [ACTIV.]. d-Color MF360/280/220 10-7...

  • Página 216: Confg Servidor Ldap]

    Buscar direcciones de e-mail en el servidor LDAP 10.2 10.2.3 [Confg servidor LDAP] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Config de LDAP] ö [Confg servidor LDAP] ö [Editar]. Referencia Después de registrar el servidor LDAP, haga clic en [Verif conexión] en [Lista de servidores LDAP] para comprobar si esta máquina puede conectarse al servidor LDAP registrado.

  • Página 217: Ldap Sobre Ssl

    10.2 Buscar direcciones de e-mail en el servidor LDAP Elemento Descripción Comprobación previa [Núm máx Introduzca el número máximo de resultados que desee re- búsquedas] cibir. [Método autentic.] Seleccione el método de autenticación para iniciar sesión Método de autenti- en el servidor LDAP. cación del servidor El método de autenticación debe coincidir con el utilizado en el servidor LDAP.

  • Página 218: [Configuración De La Verificación De Certificados]

    Buscar direcciones de e-mail en el servidor LDAP 10.2 Elemento Descripción Comprobación previa [Periodo de Elija entre comprobar o no que el período de validez del validez] certificado del servidor no ha terminado. [CN] Seleccione si se debe comprobar que el CN del certifica- do del servidor coincida con la dirección del servidor.

  • Página 219: Config. Servidor Dns

    10.2 Buscar direcciones de e-mail en el servidor LDAP Elemento Descripción Comprobación previa [Dirección del Para confirmar la fecha de caducidad mediante un servi- Dirección del servi- servidor proxy] dor proxy, introduzca su dirección. Formato: *.*.*.* (El asterisco * puede ser un número entre 0 y 255) Si el servidor DNS ya se ha configurado, puede introducir el nombre del host en su lugar.

  • Página 220: Mostrar Esta Máquina En El Mapa De La Red

    Mostrar esta máquina en el mapa de la red 10.3 10.3 Mostrar esta máquina en el mapa de la red Configure las opciones para ver esta máquina en el mapa de la red en Windows Vista o Server 2008. Cuando la función LLTD de esta máquina esté activada, la posición de esta máquina en la red se podrá ver en el mapa de la red.

  • Página 221: Supervisar Esta Máquina Utilizando El Administrador De Snmp

    10.4 Supervisar esta máquina utilizando el administrador de SNMP 10.4 Supervisar esta máquina utilizando el administrador de SNMP Configure las opciones para supervisar esta máquina utilizando el administrador de SNMP. El administrador de SNMP permite establecer comunicación con el agente de SNMP de esta máquina y obtener, gestionar y supervisar información de esta máquina a través de la red.

  • Página 222: Config Snmp]

    Supervisar esta máquina utilizando el administrador de SNMP 10.4 Elemento Descripción Comprobación previa [Ajuste de IPX] Seleccione [ACTIV.]. [Tipo de trama de Seleccione el tipo de trama que desea usar. Tipo de trama Ethernet] 10.4.3 [Config SNMP] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Config SNMP]. Elemento Descripción Comprobación...
  • Página 223 10.4 Supervisar esta máquina utilizando el administrador de SNMP Elemento Descripción Comprobación previa [Config. SNMP Configure las opciones para SNMP v1/v2c. v1/v2c] [Nombre Introduzca el nombre de comunidad que se utilizará para comunidad lectura] la lectura (15 caracteres como máximo, excepto el espa- cio y \).

  • Página 224: Informar Sobre El Estado De La Máquina (Por E-Mail)

    Informar sobre el estado de la máquina (por e-mail) 10.5 10.5 Informar sobre el estado de la máquina (por e-mail) Configure las opciones para la notificación de estado de la máquina al administrador por e-mail. Si salta una alarma en esta máquina, puede comunicarse al destino especificado por e-mail. Puede usarse una combinación de POP antes de autenticación SMTP, APOP, Autenticación SMTP y Cifrado SSL/TLS para la notificación por e-mail.

  • Página 225: Trans E-Mail (Smtp)]

    10.5 Informar sobre el estado de la máquina (por e-mail) 10.5.2 [Trans e-mail (SMTP)] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración de e-mail] ö [Trans e-mail (SMTP)]. Elemento Descripción Comprobación previa [Aj. Envío de Seleccione la casilla de verificación [Aj. envío de e-mail]. E-mail] [Notificación de Seleccione [ACTIV.].

  • Página 226: Config De Notif De Estado]

    Informar sobre el estado de la máquina (por e-mail) 10.5 10.5.3 [Config de notif de estado] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Mantenimiento] ö [Config de notif estado] ö [Dirección de e-mail] ö [Editar]. Elemento Descripción Comprobación previa [Dirección de Introduzca la dirección de correo electrónico de destino.

  • Página 227: Smtp Sobre Ssl/Iniciar Tls

    10.5 Informar sobre el estado de la máquina (por e-mail) Elemento Descripción Comprobación previa [Fin de la vida útil Envía una notificación cuando debe cambiarse la banda de la unidad de la de transferencia. banda de transferencia de imágenes] [Fin de la vida útil Envía una notificación cuando es necesario cambiar el fil- del filtro de ozono] tro de ozono.

  • Página 228: Informar Sobre El Estado De La Máquina (Trap)

    Informar sobre el estado de la máquina (TRAP) 10.6 10.6 Informar sobre el estado de la máquina (TRAP) Configure las opciones para comunicar el estado de la máquina al administrador utilizando las funciones SNMP TRAP. Si salta una alarma en esta máquina, puede comunicarse a la dirección IP especificada o a la dirección IPX mediante SNMP TRAP.

  • Página 229: Config. Netware]

    10.6 Informar sobre el estado de la máquina (TRAP) 10.6.2 [Config. NetWare] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Config. NetWare] ö [Config. NetWare]. Elemento Descripción Comprobación previa [Ajuste de IPX] Seleccione [ACTIV.]. [Tipo de trama de Seleccione el tipo de trama que desea usar.

  • Página 230: Config De Notif De Estado]

    Informar sobre el estado de la máquina (TRAP) 10.6 10.6.4 [Config de notif de estado] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Mantenimiento] ö [Config de notif de estado] ö [Dirección IP] o [Dirección IPX] ö [Editar]. Elemento Descripción Comprobación previa [Dirección de...

  • Página 231: Informar Sobre La Información Del Contador De La Máquina (Por E-Mail)

    10.7 Informar sobre la información del contador de la máquina (por e-mail) 10.7 Informar sobre la información del contador de la máquina (por e-mail) Configure las opciones para la notificación de la información del contador de la máquina por e-mail. Puede enviar la información del contador gestionada en esta máquina al destino especificado por e-mail.

  • Página 232: Trans E-Mail (Smtp)]

    Informar sobre la información del contador de la máquina (por e-mail) 10.7 10.7.2 [Trans e-mail (SMTP)] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Red] ö [Configuración de e-mail] ö [Trans e-mail (SMTP)]. Elemento Descripción Comprobación previa [Aj. Envío de Seleccione la casilla de verificación [Aj.

  • Página 233: Configuración Notificación De Contador De Totales]

    10.7 Informar sobre la información del contador de la máquina (por e-mail) 10.7.3 [Configuración notificación de contador de totales] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Mantenimiento] ö [Configuración notificación de contador de totales]. Elemento Descripción Comprobación previa [Sobrenombre Introduzca un nombre de modelo para incluir en el men- Dispositivo] saje de correo de notificación (hasta 20 caracteres).

  • Página 234: Smtp Sobre Ssl/Iniciar Tls

    Informar sobre la información del contador de la máquina (por e-mail) 10.7 10.7.4 SMTP sobre SSL/Iniciar TLS Configure las opciones de SMTP sobre SSL o Iniciar TLS. Si desea más información, consulte página 4-11. 10.7.5 Autenticación SMTP Configure las opciones de autenticación SMTP. Si desea más información, consulte página 4-14.

  • Página 235: Comprobación Del Contador De Esta Máquina

    10.8 Comprobación del contador de esta máquina 10.8 Comprobación del contador de esta máquina Compruebe la información de contador gestionada en esta máquina. [Contador] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Mantenimiento] ö [Contador]. d-Color MF360/280/220 10-27...

  • Página 236: Comprobar La Versión Rom De La Máquina

    Comprobar la versión ROM de la máquina 10.9 10.9 Comprobar la versión ROM de la máquina Compruebe la versión de la ROM de esta máquina. [Versión ROM] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Mantenimiento] ö [Versión ROM]. 10-28 d-Color MF360/280/220...

  • Página 237: Importar Y Exportar Información De Configuración De La Máquina

    Cuando se exportan los datos de autenticación, puede definir una contraseña si es necesario. La contraseña especificada es necesaria para importar la in- formación de autenticación. Si utiliza Olivetti Authentication Manager para el proceso de autenticación, este elemento no se muestra. [Dirección] Permite hacer una copia de seguridad o restaurar todos los datos de direccio- nes.

  • Página 238: Uso De Las Funciones Del Temporizador

    Uso de las funciones del temporizador 10.11 10.11 Uso de las funciones del temporizador Configure las funciones de reloj semanal y ahorro de energía. La función de ahorro de energía tiene dos modos: Baja energía e Inactivo. Se ahorra más energía eléctrica en el modo latente que en el modo de ahorro de energía.

  • Página 239: [Ajuste Temporizador Semanal]

    10.11 Uso de las funciones del temporizador [Ajuste temporizador semanal] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Mantenimiento] ö [Ajuste de hora] ö [Ajuste temporizador semanal]. Elemento Descripción [Utilizar temporizador Para usar el temporizador semanal, seleccione esta casilla de verificación y semanal] especifique la fecha y la hora de funcionamiento.

  • Página 240: Visualización De Un Código De Error De Red

    Visualización de un código de error de red 10.12 10.12 Visualización de un código de error de red Si se ha producido un error en la red, puede aparecer el código de error. Configure este elemento si desea comprobar los códigos de error de red para la resolución de problemas y otros fines.

  • Página 241: Iniciar La Información De Configuración

    10.13 Iniciar la información de configuración 10.13 Iniciar la información de configuración Puede inicializar la configuración de red (a los valores predeterminados de fábrica), reiniciar el controlador y eliminar toda la información de destino. [Borrar la configuración de red] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Mantenimiento] ö [Reiniciar] ö [Borrar config. de red].

  • Página 242: [Formatear Todo El Destino]

    Iniciar la información de configuración 10.13 [Formatear todo el destino] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Mantenimiento] ö [Reiniciar] ö [Formatear todos los destinos]. Si hace clic en [Formatear], todos los datos de destino registrados en esta máquina se borrarán. 10-34 d-Color MF360/280/220...

  • Página 243: Mejorar Las Funciones De Esta Máquina

    10.14 Mejorar las funciones de esta máquina 10.14 Mejorar las funciones de esta máquina Para mejorar las funciones de esta máquina registrando el kit de licencia opcional, puede obtener un código de solicitud y activar las funciones. Referencia Este elemento de menú no aparecerá si no está instalada la memoria de extensión proporcionada junto con el Kit de actualización UK-203 opcional.

  • Página 244: [Instalar Licencia]

    Mejorar las funciones de esta máquina 10.14 [Instalar licencia] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Mantenimiento] ö [Configuración de licencia] ö [Instalar licencia]. Elemento Descripción [Código de función] Introduzca el código de función. [Código de licencia] Introduzca el código de licencia. [OK] Haga clic en este botón para activar la función.

  • Página 245: Acceso A Los Registros De Tareas

    10.15 Acceso a los registros de tareas 10.15 Acceso a los registros de tareas Es posible crear y descargar los registros que incluyen datos de las tareas realizadas en este equipo (registro de contabilidad, registro de cómputos, o registro de auditoría). Para obtener más información sobre cómo ver los registros de tareas de salida, contacte con el servicio de asistencia técnica.

  • Página 246: [Descargar Registro De Trabajos]

    Acceso a los registros de tareas 10.15 [Descargar registro de trabajos] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Mantenimiento] ö [Registro de tareas] ö [Descargar registro de tareas]. Para descargar los datos del registro de tareas, haga clic en [OK] y también en [Descargar]. Referencia Para descargar datos del registro de tareas, primero debe crear el registro mediante la opción [Crear registro de tareas].

  • Página 247: Configuración De Impresión De Las Páginas En Blanco

    10.16 Configuración de impresión de las páginas en blanco 10.16 Configuración de impresión de las páginas en blanco Ajuste la configuración de impresión de las páginas en blanco. Es posible decidir si imprimir sellos o no en las páginas en blanco. [Conf.

  • Página 248: Configuración De La Omisión De Tareas

    Configuración de la omisión de tareas 10.17 10.17 Configuración de la omisión de tareas Configure las opciones de la omisión de tareas. Si la tarea de impresión en curso se detiene debido a un mensaje de advertencia que nos comunica que no hay papel, que la bandeja de correo está...

  • Página 249: Configurar Ajustes De Contorno Pdf

    10.18 Configurar ajustes de Contorno PDF 10.18 Configurar ajustes de Contorno PDF Configure las opciones para procesar el contorno de los gráficos al crear un PDF de contorno. Referencia Si desea más información sobre los PDF de contorno, consulte el [Manual del operador - Operaciones de escáner de red/fax/fax de red].

  • Página 250: Gestión De La Impresión De Color Único Y 2 Colores

    Gestión de la impresión de Color único y 2 colores 10.19 10.19 Gestión de la impresión de Color único y 2 colores Si se restringe la impresión a color o el número de hojas que se pueden imprimir en color o blanco y negro, es posible indicar si se deben contabilizar las hojas impresas en color único o en 2 colores como impresas en color o en blanco y negro.

  • Página 251: Registro

    Registro...

  • Página 253: Registrar Fuente O Macro

    11.1 Registrar fuente o macro Registro 11.1 Registrar fuente o macro Puede registrar o eliminar fuentes o macros en esta máquina. [Editar fuente/macro] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Mantenimiento] ö [Editar fuente/macro]. Elemento Descripción [Nuevo registro] Haga clic en este botón para agregar una fuente o macro. [Tipo de fuente] Seleccione un tipo de fuente o macro, haga clic en [Ir] y aparecerá...

  • Página 254: Registro De La Información Del Equipo

    Registro de la información del equipo 11.2 11.2 Registro de la información del equipo Registre la información del administrador y la dirección de e-mail de la máquina. Dicho registro es necesario para la transmisión por e-mail o por fax por Internet. [Config.

  • Página 255: Registro De La Información De Asistencia

    11.3 Registro de la información de asistencia 11.3 Registro de la información de asistencia Especifique la información de asistencia de la máquina. Para ver esta información, seleccione [Información] ö [Ayuda en línea] en el modo de usuario. [Registrar información de asistencia] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes sistema] ö...

  • Página 256: Registrar Programa De Encabezado/Pie

    Registrar programa de encabezado/pie 11.4 11.4 Registrar programa de encabezado/pie Registre el programa de encabezado/pie. Al copiar un documento, puede invocar el programa de encabezado/pie registrado en este elemento e imprimir texto o la fecha y la hora en la parte superior o inferior de las páginas especificadas. [Registro de cabecera/pie de página] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes sistema] ö...
  • Página 257 11.4 Registrar programa de encabezado/pie Elemento Descripción [Número de Introduzca el texto de los números de distribución que se imprimirá (hasta distribución] 20 caracteres). Indique el método de salida y el número de inicio de los núme- ros de distribución. Si se selecciona la opción [Únicamente números] como método de salida, los números de distribución de dos dígitos se muestran en formato de dos dígitos.

  • Página 258: Registro En La Libreta De Direcciones

    Registro en la libreta de direcciones 11.5 11.5 Registro en la libreta de direcciones Puede registrar o editar una dirección, y puede registrar un icono. Si un destino que se utiliza con frecuencia se registra en la libreta de direcciones, puede especificarlo para enviar fácilmente un documento.
  • Página 259 11.5 Registro en la libreta de direcciones Elemento Descripción [Registro de la Seleccione esta casilla para registrar la información de certificación. información de Haga clic en [Examinar] para especificar el certificado que se va a registrar. La certificación] información de certificado sólo se acepta en formato DER (Distinguished En- coding Rules).
  • Página 260 Registro en la libreta de direcciones 11.5 Elemento Descripción [Dirección host] Introduzca la dirección IP del ordenador de destino. Formato: *.*.*.* (El asterisco * puede ser un número entre 0 y 255) Si el servidor DNS ya se ha configurado, puede introducir el nombre del host en su lugar.
  • Página 261 11.5 Registro en la libreta de direcciones Elemento Descripción [N.º carpeta usuario] Seleccione el número de carpeta de la carpeta de usuario de destino de entre las carpetas de usuario registradas en esta máquina. [Configuración permiso Haga clic en [Mostrar] para ver la configuración actual de los permisos de re- de referencia] ferencia.

  • Página 262: [Icono]

    Registro en la libreta de direcciones 11.5 Elemento Descripción [Configuración permiso Haga clic en [Mostrar] para ver la configuración actual de los permisos de re- de referencia] ferencia. Especifique el nivel de acceso permitido o el grupo permitido de referencia para acceder a ese destino.

  • Página 263: Registro De Un Grupo

    11.6 Registro de un grupo 11.6 Registro de un grupo Puede registrar o editar un destino de grupo. Es posible registrar uno o más destinos como un grupo. Si desea enviar el mismo documento a varios destinos, se recomienda registrar todos los destinos como un grupo.

  • Página 264: Registrar Un Destino De Programa

    Registrar un destino de programa 11.7 11.7 Registrar un destino de programa Puede registrar o editar un destino de grupo. Puede registrar como programa una combinación de información sobre la dirección, sobre la comunicación y sobre el original. [Programar] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Guardar dirección] ö [Programar]. Elemento Descripción [Página (muestra 12 a...
  • Página 265 11.7 Registrar un destino de programa Elemento Descripción [Contorno PDF] Permite indicar si se debe usar la función Contorno PDF cuando la opción [PDF compacto] está seleccionada como [Tipo archivo]. [Nombre de archivo] Escriba el nombre del archivo (30 caracteres como máximo). [Configuración de Permite seleccionar si se deben guardar todas las páginas escaneadas en un página]...
  • Página 266 Registrar un destino de programa 11.7 Elemento Descripción [Componer (Página)] Permite seleccionar si se deben imprimir los números de página. Para imprimir datos, indique [Inicio], [Tipo nº página], [Posic. impresión], [Ajus- te fino], [Color], [Tamaño] y [Tipo texto]. [Componer (Cabecera/ Especifique si desea imprimir el encabezado o pie de página.
  • Página 267 11.7 Registrar un destino de programa Elemento Descripción [Tamaño escaneado] Seleccione el tamaño del papel del original. Si selecciona [Tamaño estándar], especifique el tamaño y la dirección de ali- mentación. Si selecciona [Elegir tamaño], especifique la altura y el ancho. [Configuración de Haga clic en [Mostrar] para ver la configuración.
  • Página 268 Registrar un destino de programa 11.7 Elemento Descripción [Resolución] Permite seleccionar la resolución empleada para escanear el original. [Tipo archivo] Seleccione el tipo de archivo para guardar los datos escaneados. [Contorno PDF] Permite indicar si se debe usar la función Contorno PDF cuando la opción [PDF compacto] está...
  • Página 269 11.7 Registrar un destino de programa Elemento Descripción [Componer (Cabecera/ Especifique si desea imprimir el encabezado o pie de página. Pie de página)] Para imprimir encabezado y pie, especifique el número de registro correspon- diente. Haga clic en [Confirmar contenido registrado] para ver los encabezados y pies registrados.
  • Página 270 Registrar un destino de programa 11.7 Elemento Descripción [Notificación de E-mail] Permite especificar si se debe notificar por e-mail el URL de destino estipula- do para guardar los datos escaneados. Para notificar el URL, especifique las direcciones de destino. Es posible selec- cionar las direcciones de la lista haciendo clic en [Buscar en la lista].
  • Página 271 11.7 Registrar un destino de programa Elemento Descripción [Nombre de archivo] Escriba el nombre del archivo (30 caracteres como máximo). [Configuración de Permite seleccionar si se deben guardar todas las páginas escaneadas en un página] solo archivo o si se debe dividir el archivo en una cantidad determinada de pá- ginas al guardar los datos.
  • Página 272 Registrar un destino de programa 11.7 Elemento Descripción [Componer (Sello)] Permite seleccionar si se debe imprimir el sello. Para imprimir el sello, configure el tipo de sello ([Sello predefin.] o [Sello regis- trado]), [Posic. impresión], [Ajuste fino], [Color], [Pág.] y [Tamaño]. Para comprobar el sello registrado, haga clic en el botón [Confirmar contenido registrado].
  • Página 273 11.7 Registrar un destino de programa Elemento Descripción [Borrar] Permite seleccionar si se deben borrar los marcos. La función de borrado de marcos permite eliminar las áreas no deseadas al- rededor del original, tal como la información de transmisión impresa en los faxes recibidos y las sombras ocasionadas por los orificios de perforación.
  • Página 274 Registrar un destino de programa 11.7 Elemento Descripción [Tamaño escaneado] Seleccione el tamaño del papel del original. Si selecciona [Tamaño estándar], especifique el tamaño y la dirección de ali- mentación. Si selecciona [Elegir tamaño], especifique la altura y el ancho. [Configuración de Haga clic en [Mostrar] para ver la configuración.
  • Página 275 11.7 Registrar un destino de programa Elemento Descripción [Contorno PDF] Permite indicar si se debe usar la función Contorno PDF cuando la opción [PDF compacto] está seleccionada como [Tipo archivo]. [Asunto] Permite especificar el asunto del mensaje de e-mail. Si selecciona [No especificado], se utilizará el asunto predeterminado. Haga clic en [Lista de asuntos] para ver el contenido.
  • Página 276 Registrar un destino de programa 11.7 Elemento Descripción [Método combinación Permite seleccionar el método que se va a utilizar para combinar elementos sello] mediante la función [Componer (Sello)]. Puede seleccionar si desea insertar el elemento como imagen o como texto. [Configuración permiso Haga clic en [Mostrar] para ver la configuración.
  • Página 277 11.7 Registrar un destino de programa Elemento Descripción [Notificación de E-mail] Permite especificar si se debe notificar por e-mail el URL de destino estipula- do para guardar los datos escaneados. Para notificar el URL, especifique las direcciones de destino. Es posible selec- cionar las direcciones de la lista haciendo clic en [Buscar en la lista].
  • Página 278 Registrar un destino de programa 11.7 Elemento Descripción [Tipo archivo] Seleccione el tipo de archivo para guardar los datos escaneados. [Contorno PDF] Permite indicar si se debe usar la función Contorno PDF cuando la opción [PDF compacto] está seleccionada como [Tipo archivo]. [Nombre de archivo] Escriba el nombre del archivo (30 caracteres como máximo).
  • Página 279 11.7 Registrar un destino de programa Elemento Descripción [Escaneado libro] Permite seleccionar si se debe realizar un copiado de libro. Si utiliza la función de copiado de libro, puede dividir las páginas dobles (tales como las de un libro o catálogo) en páginas izquierdas y derechas para esca- nearlas de manera individual.

  • Página 280: Registrar Destino De Un Toque Temporal

    Registrar destino de un toque temporal 11.8 11.8 Registrar destino de un toque temporal La función Un toque temporal registra, en forma momentánea, los destinos y los procedimientos de trabajo de la transmisión. A diferencia de los destinos de programa, la información de registro de un destino de un toque temporal se elimina una vez que se han transmitido los datos al destino registrado con un toque temporal, o cuando se apaga la máquina.

  • Página 281: Registrar El Asunto Y Cuerpo Del E-Mail

    11.9 Registrar el asunto y cuerpo del e-mail 11.9 Registrar el asunto y cuerpo del e-mail Permite registrar el asunto y el cuerpo del mensaje utilizado al enviar mensajes de e-mail o faxes por Internet. [Asunto] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Guardar dirección] ö [Asunto] ö [Editar]. Elemento Descripción [Núm]...

  • Página 282: Simplificación De La Introducción De Direcciones De E-Mail

    Simplificación de la introducción de direcciones de e-mail 11.10 11.10 Simplificación de la introducción de direcciones de e-mail Permite registrar prefijos y sufijos para simplificar la introducción de direcciones de e-mail. Si registra los nombres de dominio y otros datos como Prefijo/Sufijo, podrá recuperar las cadenas registradas al introducir una dirección de e-mail, lo cual agilizará...

  • Página 283: Uso De La Utilidad De Administración De Datos

    11.11 Uso de la Utilidad de administración de datos 11.11 Uso de la Utilidad de administración de datos Permite gestionar los datos de protección de copia, los datos del sello o los datos de fuentes y macros desde un ordenador de la red que tiene instalada la Utilidad de administración de datos de Web Connection. 11.11.1 Ejecución de la Utilidad de administración de datos Inicie la Utilidad de administración de datos desde la página de inicio de sesión de Web Connection.

  • Página 284: 11.11.2 Administración De Datos Con Protección Anticopiado

    Uso de la Utilidad de administración de datos 11.11 11.11.2 Administración de datos con protección anticopiado Permite administrar los datos de protección anticopiado que se agregarán a esta máquina. La función de protección anticopiado permite comprobar que un documento es copia de otro al resaltar una cadena de caracteres en ese documento cuando éste es copia de otro documento impreso o previamente copiado.
  • Página 285 11.11 Uso de la Utilidad de administración de datos [Sistema] En el menú del Sistema, encontrará las opciones [Configuración de la protección automática], [Exportar], [Importar] o [Salir]. Elemento Descripción [Configuración de la Muestra una ventana que prohíbe determinadas acciones una vez transcurrida protección automática] determinada cantidad de tiempo después de que el usuario haya colocado las tareas en pausa.

  • Página 286: 11.11.3 Administración De Los Datos Del Sello

    Uso de la Utilidad de administración de datos 11.11 Elemento Descripción [Ángulo rotación] Permite especificar el ángulo de rotación para el texto de protección antico- piado. Puede introducir un valor numérico o utilizar el deslizador para ajustar el án- gulo de rotación del texto en incrementos de 1 grado. 11.11.3 Administración de los Datos del sello Permite administrar los datos del sello que se agregarán a esta máquina.
  • Página 287 11.11 Uso de la Utilidad de administración de datos [Sistema] En el menú del Sistema, encontrará las opciones [Configuración de la protección automática], [Exportar], [Importar] o [Salir]. Elemento Descripción [Configuración de la Muestra una ventana que prohíbe determinadas acciones una vez transcurrida protección automática] determinada cantidad de tiempo después de que el usuario haya colocado las tareas en pausa.

  • Página 288: 11.11.4 Administración De Fuentes O Macros

    Uso de la Utilidad de administración de datos 11.11 11.11.4 Administración de fuentes o macros Permite administrar los datos de fuentes o macros que se agregarán a esta máquina. Puede registrar o eliminar fuentes o macros en esta máquina. Referencia Para gestionar datos de fuentes o macros, debe instalar Flash Player Ver.9.0 o posterior utilizando Internet Explorer.
  • Página 289 11.11 Uso de la Utilidad de administración de datos [Sistema] En el menú del Sistema, verá las siguientes opciones [Configuración de la protección automática] o [Salir]. Elemento Descripción [Configuración de la Muestra una ventana que prohíbe determinadas acciones una vez transcurrida protección automática] determinada cantidad de tiempo después de que el usuario haya colocado las tareas en pausa.
  • Página 290 Uso de la Utilidad de administración de datos 11.11 11-40 d-Color MF360/280/220...

  • Página 291: Configurar Las Opciones Para Las Funciones De La Carpeta De Usuario

    Configurar las opciones para las funciones de la carpeta de usuario...

  • Página 293: Ajuste Del Entorno De Configuración Para Utilizar Las Carpetas De Usuario

    12.1 Ajuste del entorno de configuración para utilizar las carpetas de usuario Configurar las opciones para las funciones de la carpeta de usuario 12.1 Ajuste del entorno de configuración para utilizar las carpetas de usuario Configure el entorno de configuración para utilizar las carpetas de usuario. Es posible configurar las opciones de borrado de las carpetas de usuario no utilizadas, de borrado de documentos guardados en carpetas de usuario o de utilización de las funciones proporcionadas por la memoria externa.

  • Página 294: [Borrar Documento Seguro]

    Ajuste del entorno de configuración para utilizar las carpetas de usuario 12.1 [Borrar documento seguro] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes sistema] ö [Config. carpeta] ö [Borrar documento seguro]. Haga clic en [Aceptar] para borrar los documentos almacenados en las carpetas de usuario de documento seguro.

  • Página 295: [Configuración Del Momento Para Borrarla]

    12.1 Ajuste del entorno de configuración para utilizar las carpetas de usuario [Configuración del momento para borrarla] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes sistema] ö [Config. carpeta] ö [Configuración del momento para borrarla]. Elemento Descripción [Hora de borrado doc. Seleccione esta casilla de verificación para indicar el periodo que debe trans- clasific.] currir antes de que los documentos almacenados en la carpeta de usuario de...

  • Página 296: [Ajuste De Hora De Borrado De Documentos]

    Ajuste del entorno de configuración para utilizar las carpetas de usuario 12.1 [Ajuste de hora de borrado de documentos] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes sistema] ö [Config. carpeta] ö [Ajuste de tiempo de borrado de documentos]. Elemento Descripción [Borrar la...

  • Página 297: [Configuración Soporte De Documentos]

    12.1 Ajuste del entorno de configuración para utilizar las carpetas de usuario [Configuración soporte de documentos] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes sistema] ö [Config. carpeta] ö [Config. retención de documentos]. Elemento Descripción [Configuración soporte Permite especificar si se debe eliminar automáticamente un documento de de documentos] una carpeta de usuario después de enviarlo o imprimirlo.

  • Página 298: [Configuración De La Función De Memoria Externa]

    Ajuste del entorno de configuración para utilizar las carpetas de usuario 12.1 [Configuración de la función de memoria externa] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes sistema] ö [Config. carpeta] ö [Configuración de la función de memoria externa]. Elemento Descripción [Guardar doc.]...

  • Página 299: [Utilización De Carpetas De Usuario]

    12.1 Ajuste del entorno de configuración para utilizar las carpetas de usuario [Utilización de carpetas de usuario] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes sistema] ö [Config. carpeta] ö [Utilización de carpetas de usuario]. Elemento Descripción [Carp. usuario Permit./ Indique si va a permitir que los usuarios puedan gestionar las carpetas de Proh.] usuario.

  • Página 300: [Hora De Borrado Id E Impresión]

    Ajuste del entorno de configuración para utilizar las carpetas de usuario 12.1 [Hora de borrado ID e impresión] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes sistema] ö [Config. carpeta] ö [Tiempo de borrado ID e impresión]. Elemento Descripción [Borrar después de Indique la operación que se realizará...

  • Página 301: Cómo Se Especifica El Número Máximo De Carpetas De Usuario Públicas

    12.2 Cómo se especifica el número máximo de carpetas de usuario públicas 12.2 Cómo se especifica el número máximo de carpetas de usuario públicas Indique el número máximo de carpetas de usuario públicas. [Configuración de las carpetas de usuario públicas] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Autent.

  • Página 302: Cómo Se Cambia La Configuración De Las Carpetas De Usuario

    [Config. de buzón] Cambie la configuración de la carpeta de usuario. Si la autenticación se realiza con Olivetti Authentication Manager, se ha ini- ciado sesión en modo de administrador y la carpeta de usuario personal está seleccionada, este elemento del menú no aparece.
  • Página 303 Si la autenticación se realiza con Olivetti Authentication Manager, se ha ini- ciado sesión en modo de administrador y la carpeta de usuario pública está seleccionada, este elemento del menú no aparece.

  • Página 304: Creación De Nuevas Carpetas De Usuario

    Creación de nuevas carpetas de usuario 12.4 12.4 Creación de nuevas carpetas de usuario Permite crear una nueva carpeta de usuario. [Registro carpeta] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Carpeta] ö [Registro carpeta]. Elemento Descripción [Nº carpeta usuario] Indique el número de la carpeta de usuario que se va a crear.
  • Página 305 12.4 Creación de nuevas carpetas de usuario Elemento Descripción [Función de expansión Haga clic en [Mostrar] para ver más información sobre la función de expansión de la carpeta de de la carpeta de usuario. usuario] Seleccione si desea añadir la función de recepción confidencial a una carpeta de usuario.

  • Página 306: Cómo Se Cambia La Configuración De Las Carpetas De Usuario Del Sistema

    [Config. de buzón] Cambie la configuración de la carpeta de usuario. Si la autenticación se realiza con Olivetti Authentication Manager, se ha ini- ciado sesión en modo de administrador y la carpeta de usuario personal está seleccionada, este elemento del menú no aparece.
  • Página 307 Si la autenticación se realiza con Olivetti Authentication Manager, se ha ini- ciado sesión en modo de administrador y la carpeta de usuario pública está seleccionada, este elemento del menú no aparece.

  • Página 308: Crear Una Carpeta Del Sistema

    Crear una carpeta del sistema 12.6 12.6 Crear una carpeta del sistema Crear nuevas carpetas de usuario de sistema. (Si el Kit de fax FK-502 está instalado, es posible crear las opciones Carpeta usuario boletín electr. y Carpeta usuario de retransmisión.) [Crear carpeta de usuario del sistema] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Carpeta] ö...
  • Página 309 12.6 Crear una carpeta del sistema [Carpeta usuario de retransmisión] Elemento Descripción [Nº carpeta usuario] Indique el número de la carpeta de usuario que se va a crear. Si ha seleccionado [Entrada directa], introduzca el número de la carpeta. [Nombre carp. usuario] Introduzca un nombre para la carpeta de usuario (hasta 20 caracteres).
  • Página 310 Crear una carpeta del sistema 12.6 12-20 d-Color MF360/280/220...

  • Página 311: Configurar Las Opciones Para La Función De Impresión

    Configurar las opciones para la función de impresión...

  • Página 313: Especificación De La Configuración Inicial De La Función De Impresión

    13.1 Especificación de la configuración inicial de la función de impresión Configurar las opciones para la función de impresión 13.1 Especificación de la configuración inicial de la función de impresión Detalle la configuración inicial de la función de impresión. [Config. básica] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Config.
  • Página 314 Especificación de la configuración inicial de la función de impresión 13.1 Elemento Descripción [Tamaño de papel Seleccione el tamaño de papel. predeterminado] [Dirección original] Seleccione la orientación de la imagen que se va a imprimir. [Config de SPOOL] Especifique si desea enviar el trabajo a una cola de impresión en el disco duro. [Config.

  • Página 315: Especificación De La Configuración Inicial De La Función De Impresión Pcl

    13.2 Especificación de la configuración inicial de la Función de impresión PCL 13.2 Especificación de la configuración inicial de la Función de impresión PCL Detalle la configuración inicial de la función de impresión PCL. [Configuración PCL] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Config. de impresora] ö [Config de PCL]. Elemento Descripción [Conjunto de símbolos]...

  • Página 316: Especificación De La Configuración Inicial De La Función De Impresión Ps

    Especificación de la configuración inicial de la Función de impresión PS 13.3 13.3 Especificación de la configuración inicial de la Función de impresión PS Detalle la configuración inicial de la función de impresión PS. [Configuración PS] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Config. de impresora] ö [Config de PS]. Elemento Descripción [Error de impresión PS]...

  • Página 317: Especificación De La Configuración Inicial De La Función De Impresión Tiff

    13.4 Especificación de la configuración inicial de la Función de impresión TIFF 13.4 Especificación de la configuración inicial de la Función de impresión TIFF Seleccione esta opción para configurar cómo determinar el tamaño del papel cuando se imprimen directamente datos de imagen en formato TIFF o JPEG. La función de impresión directa ofrece tres modos: imprimir los datos empleando la función de impresión directa, imprimir los datos en una memoria externa e imprimir los datos en un teléfono móvil o PDA.

  • Página 318: Especificación De La Configuración Inicial De La Función De Impresión Xps

    Especificación de la configuración inicial de la Función de impresión XPS 13.5 13.5 Especificación de la configuración inicial de la Función de impresión XPS Detalle la configuración inicial de la función de impresión XPS. [Configuración XPS] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Config. de impresora] ö [Configuración XPS]. Elemento Descripción [Comprobar firma...

  • Página 319: Indicación Del Tiempo De Espera De La Interfaz

    13.6 Indicación del tiempo de espera de la interfaz 13.6 Indicación del tiempo de espera de la interfaz Indique el tiempo de espera de la interfaz. [Configuración de la interfaz] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Config. de impresora] ö [Configuración de la interfaz].

  • Página 320: Cómo Se Desactiva La Función De Impresión Directa

    Cómo se desactiva la función de impresión directa 13.7 13.7 Cómo se desactiva la función de impresión directa Es posible desactivar la función de impresión directa de Web Connection que está activada de forma predeterminada. Configuración de la impresión directa En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Config.

  • Página 321: Configuración De Las Funciones De Fax

    Configuración de las funciones de fax...

  • Página 323: Configurar Las Opciones Para Imprimir Un Sello Al Enviar Un Fax

    14.1 Configurar las opciones para imprimir un sello al enviar un fax Configuración de las funciones de fax 14.1 Configurar las opciones para imprimir un sello al enviar un fax Puede especificar si desea cancelar la impresión de un sello al enviar un fax. [Configuración de transmisión de fax] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes sistema] ö...

  • Página 324: Configurar Las Opciones Para Imprimir Encabezado Y Pie De Página

    Configurar las opciones para imprimir encabezado y pie de página 14.2 14.2 Configurar las opciones para imprimir encabezado y pie de página Configure las opciones para imprimir la información del remitente y de la recepción. [TTI/RTI] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes de fax] ö [Posición encabezado/pie]. Elemento Descripción [TTI]...

  • Página 325: Configuración De Ajustes Para Líneas De Teléfono Y Fax

    14.3 Configuración de ajustes para líneas de teléfono y fax 14.3 Configuración de ajustes para líneas de teléfono y fax Permite configurar los ajustes relacionados con las líneas de teléfono y fax, incluido el método de marcado telefónico, el modo de recepción de fax y la cantidad de llamados entrantes. [Config.

  • Página 326: Configuración De Los Ajustes Para Enviar O Recibir Faxes

    Configuración de los ajustes para enviar o recibir faxes 14.4 14.4 Configuración de los ajustes para enviar o recibir faxes Permite configurar los ajustes relacionados con la transmisión y recepción de faxes, incluido qué se debe hacer en el momento de una transmisión por solicitud y el método de impresión que se debe utilizar cuando se recibe un fax.
  • Página 327 14.4 Configuración de los ajustes para enviar o recibir faxes Elemento Descripción [Separación páginas] Permite seleccionar si se debe dividir un fax recibido en dos o más páginas cuando el documento es más grande que el tamaño de papel estándar. Esta opción no está...

  • Página 328: Configuración De Las Funciones De Fax

    Configuración de las funciones de fax 14.5 14.5 Configuración de las funciones de fax Configure las opciones para usar las funciones de fax. [Ajuste encendido/apagado] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes de fax] ö [Ajuste de función] ö [Ajuste encend./apagado].

  • Página 329: [Configuración De Recepción En Memoria]

    14.5 Configuración de las funciones de fax [Configuración de recepción en memoria] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes de fax] ö [Ajuste de función] ö [Configuración de recepción en memoria]. Referencia La función Recep mem. obligatoria guarda los documentos recibidos en la carpeta de usuario asignada para tal fin y, luego, permite imprimirlos cuando sea necesario.

  • Página 330: [Recep. Red Cerrada]

    Configuración de las funciones de fax 14.5 [Recep. red cerrada] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes de fax] ö [Ajuste de función] ö [Recep. red cerrada]. Referencia La función Recepción red cerrada sólo acepta transmisiones provenientes de máquinas cuya contra- seña coincide con la especificada.

  • Página 331: [Ajuste Transm. Reenvío]

    14.5 Configuración de las funciones de fax [Ajuste transm. reenvío] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes de fax] ö [Ajuste de función] ö [Ajuste transm. reenvío]. Referencia La función Transmisión de reenvío transfiere el documento recibido a un destino especificado previamente.

  • Página 332: [T. Espera Para Tx Incompleto]

    Configuración de las funciones de fax 14.5 [T. espera para TX incompleto] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes de fax] ö [Ajuste de función] ö [T. espera para TX incompleto]. Referencia La función Reinic. trans temporalmente toma los documentos que no se enviaron dentro de la cantidad de intentos de envío especificada y los guarda en la carpeta de usuario de retransmisión de fax.

  • Página 333: [Ajuste Recep. Pc-Fax]

    14.5 Configuración de las funciones de fax [Ajuste recep. PC-Fax] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes de fax] ö [Ajuste de función] ö [Ajuste recep. PC-Fax]. Referencia La función Recep. PC-Fax guarda un documento recibido como fax en una carpeta de usuario de esta máquina.

  • Página 334: [Ajuste Carpeta De Usuario Tsi]

    Configuración de las funciones de fax 14.5 [Ajuste carpeta de usuario TSI] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes de fax] ö [Ajuste de función] ö [Ajuste carpeta de usuario TSI]. Referencia La función de distribución TSI distribuye automáticamente el documento recibido con el número de fax del remitente (TSI) hacia el destino de reenvío especificado para cada remitente.

  • Página 335: [Registro Carpeta Usuario Tsi]

    14.5 Configuración de las funciones de fax [Registro carpeta usuario TSI] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes de fax] ö [Ajuste de función] ö [Registro carpeta usuario TSI] ö [Crear]. Referencia Es posible registrar los destinos de reenvío para cada línea cuando se reciben faxes en cada línea (hay instalados dos Kits de fax FK-502 opcionales y la opción [Conf.

  • Página 336: Configurar Las Opciones Para La Conexión Pbx

    Configurar las opciones para la conexión PBX 14.6 14.6 Configurar las opciones para la conexión PBX Permite configurar los ajustes relacionados con la conexión PBX. [Ajuste conexión PBX] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes de fax] ö [Ajuste conexión PBX]. Elemento Descripción [Ajuste conexión PBX]...

  • Página 337: Configurar Las Opciones Para Imprimir Informes De Fax

    14.7 Configurar las opciones para imprimir informes de fax 14.7 Configurar las opciones para imprimir informes de fax Configure las opciones para imprimir informes de fax. [Ajuste informe impresión] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes de fax] ö [Ajuste informe impresión]. Elemento Descripción [Informe de actividad]...
  • Página 338 Configurar las opciones para imprimir informes de fax 14.7 Elemento Descripción Columna comentario Configure las opciones para imprimir comentarios en los informes de activi- Config. impresión dad. Si selecciona [Impresión normal], se imprimirá el estado de la línea o el ajuste de envío.

  • Página 339: Uso De Líneas Internas

    14.8 Uso de líneas internas 14.8 Uso de líneas internas Si hay dos Kits de fax FK-502 instalados, configure las opciones para la segunda línea. [Ajuste múltiples líneas] En el modo Administrador de Web Connection, seleccione [Ajustes de fax] ö [Ajuste múlt. líneas]. Elemento Descripción [Config.

  • Página 340: Registrar El Nombre Del Remitente Y La Id Del Fax

    Registrar el nombre del remitente y la ID del fax 14.9 14.9 Registrar el nombre del remitente y la ID del fax Puede registrar el nombre del remitente y la ID de fax para esta máquina. Referencia Es posible registrar el nombre del remitente para cada línea si se registra información del remitente para cada línea (hay instalados dos Kits de fax FK-502 opcionales y la opción [Conf.
  • Página 341 14.9 Registrar el nombre del remitente y la ID del fax [Editar] Elemento Descripción [Núm] Visualiza el número de registro. [Nombre remitente] Introduzca el nombre del remitente (hasta 30 caracteres). Referencia Es posible especificar la posición del encabezado según sea necesario. También puede configurar las opciones a fin de impedir que se imprima la información del remitente.

  • Página 342: Uso De Un Servidor De Fax

    Uso de un servidor de fax 14.10 14.10 Uso de un servidor de fax Para utilizar esta máquina con servidores de fax, debe registrar las aplicaciones y los servidores que emplean las aplicaciones. Puede registrar hasta cinco aplicaciones y servidores. También puede configurar elementos personalizados para cada aplicación registrada.
  • Página 343 14.10 Uso de un servidor de fax [Doc. seguros] [Nr.] [Nombre de botón] [Nombre de la función] [Tipo de [Valor pre- [Elementos teclado] determina- opcionales] − [Id. de usuario] [ID] [ASCII] [WalkUp] − − [Contraseña] [Contraseña] [ASCII] − − [Password Auth#] [Autenticación] [Ninguna] −...
  • Página 344 Uso de un servidor de fax 14.10 Elemento Descripción [Núm] Muestra el número de registro de la aplicación. [Nombre de aplicación] Introduzca el nombre de la aplicación (hasta 16 caracteres). [Dirección host] Introduzca la dirección del host del servidor que utiliza la aplicación (hasta 15 caracteres).

  • Página 345: Usar La Comunicación Del Servidor De Fax Con Formato De E-Mail

    14.11 Usar la comunicación del servidor de fax con formato de e-mail 14.11 Usar la comunicación del servidor de fax con formato de e-mail Si utiliza la comunicación del servidor de fax con formato de e-mail, puede configurar los ajustes para que se añadan automáticamente un prefijo y un sufijo al número de destino.
  • Página 346 Usar la comunicación del servidor de fax con formato de e-mail 14.11 14-26 d-Color MF360/280/220...

  • Página 347: Apéndice

    Apéndice...

  • Página 349: Especificaciones Del Producto (Funciones De Red)

    15.1 Especificaciones del producto (Funciones de red) Apéndice 15.1 Especificaciones del producto (Funciones de red) Elemento Especificación Tipo Empotrada Tipo de trama IEEE802.2/802.3/Ethernet II/IEEE802.3SNAP Tipo de cable 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T Conector RJ-45 Rendimiento de Protocolo de comunicación: Bluetooth 2.0 + EDR Bluetooth * Perfil admitido: OPP/BPP/SPP Protocolos principales TCP/IP (IPv4/IPv6), BOOTP, ARP, ICMP, DHCP, DHCPv6, AutoIP, SLP,...

  • Página 350: Abrir La Pantalla [Ajustes De Red] (Panel De Control)

    Abrir la pantalla [Ajustes de red] (Panel de control) 15.2 15.2 Abrir la pantalla [Ajustes de red] (Panel de control) En esta sección, se describe el procedimiento para abrir el menú de [Ajustes de red] desde el Panel de control. Pulse [Utilidades/Contadores].
  • Página 351 15.2 Abrir la pantalla [Ajustes de red] (Panel de control) Pulse [Ajustes de red]. Se abre la pantalla [Ajustes de red]. NOTA Para activar la configuración de red modificada, apague la máquina y vuelva a encenderla. Para apagar y encender el interruptor de corriente principal, apague primero el interruptor de corriente principal y, a continuación, enciéndalo después de que hayan transcurrido al menos 10 segundos.

  • Página 352: Lista Del Menú [Ajustes De Red] (Panel De Control)

    Lista del menú [Ajustes de red] (Panel de control) 15.3 15.3 Lista del menú [Ajustes de red] (Panel de control) Para configurar las opciones de red en el Panel de control de la máquina, consulte la lista de este menú. En esta sección, se describen las teclas que se ven al pulsar [Ajustes de red].
  • Página 353 15.3 Lista del menú [Ajustes de red] (Panel de control) Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel [Configuración [Obtención auto. [Activar]/[Desactivar] servidor DNS servidor DNS] (IPv4)] [Servidor DNS priorit] [Servidor DNS secundario 1] a [Servidor DNS secundario 2] [Configuración [Obtención auto.

  • Página 354: [Configuración De Netware]

    Lista del menú [Ajustes de red] (Panel de control) 15.3 Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel [Filtrado IP [Activar] [Conf 1] a [Conf 5] (Denegar acceso)] [Desactivar] [Número de puerto [Puerto 1] a [Ajuste tarea] RAW] [Puerto 6] [DESACT] [Ajuste LLMNR]...

  • Página 355: [Configuración Servidor Http]

    15.3 Lista del menú [Ajustes de red] (Panel de control) [Configuración servidor http] Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel [Config Web [ACT]/[DESACT] Connection] [Configuración [ACT]/[DESACT] IPP] [Aceptar tareas [ACT]/[DESACT] IPP] [Información [Imprimir trabajo] operativa] [Validar tarea] [Cancelar trabajo] [Abrir atrib tarea] [Abrir tarea]...

  • Página 356: [Config Smb]

    Lista del menú [Ajustes de red] (Panel de control) 15.3 [Config SMB] Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel [Config. cliente] [ENCENDIDO] [Ajuste NTLM] [v1] [v2] [v1/v2] [Autenticación [ACT]/[DESACT] Usuario (NTLM)] [Ajuste DFS] [Activar]/[No válido] [DESACT] [Conf. impresión] [ENCENDIDO] [Nbre de NetBIOS] [Nbre servicio impres]...

  • Página 357: [Configuración Ldap]

    15.3 Lista del menú [Ajustes de red] (Panel de control) [Configuración LDAP] Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel [Habilitar LDAP] [ACT]/[DESACT] [Confg servidor [Nombre de servidor LDAP] LDAP] [Núm máx búsquedas] [Tiempo de espera] [Config. inicial [Nombre] de detalles [E-mail]...

  • Página 358: [Configuración De E-Mail]

    Lista del menú [Ajustes de red] (Panel de control) 15.3 [Configuración de e-mail] Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel [Envío de E-mail [Escanear a [ACT]/[DESACT] (SMTP)] correo electrónico] [Notific. de [ACT]/[DESACT] estado] [Notificación [ACT]/[DESACT] contador total] [Dirección del [Introducir nombre de host] servidor SMTP]...
  • Página 359 15.3 Lista del menú [Ajustes de red] (Panel de control) Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel [Config. del nivel [Fecha de [Confirmar]/ de verif. de caducidad] [No confirmar] certificados] [Utilización de las [Confirmar]/ teclas] [No confirmar] [Cadena] [Confirmar]/ [No confirmar]...

  • Página 360: [Configuración De Snmp]

    Lista del menú [Ajustes de red] (Panel de control) 15.3 [Configuración de SNMP] Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel [SNMP v1/v2c [ACT]/[DESACT] (IP)] [SNMP v3 (IP)] [ACT]/[DESACT] [SNMP v1 (IPX)] [ACT]/[DESACT] [Número de puerto UDP] [Ajuste SNMP [Configuración nombre comunidad lectura] v1/v2c] [Configuración de...

  • Página 361: [Configuración De Appletalk]

    15.3 Lista del menú [Ajustes de red] (Panel de control) [Configuración de AppleTalk] Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel [Configuración de [ENCENDIDO] [Nombre de la impresora] AppleTalk] [Nombre de zona] [Zona actual] [DESACT] [Configuración de Bonjour] Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel...

  • Página 362: [Configuración Fax En Red]

    Lista del menú [Ajustes de red] (Panel de control) 15.3 [Configuración fax en red] Referencia Solicite al servicio de asistencia técnica que configure esta opción. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel...

  • Página 363: [Configuración Servicio Web]

    15.3 Lista del menú [Ajustes de red] (Panel de control) [Configuración servicio web] Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel [Config. serv. web [Nombre fácil] compart.] [Servicio de [Activar]/[No válido] publicación] [Config. SSL] [ACT]/[DESACT] [Config. de [ENCENDIDO] [Nombre de la impresora] impresora] [Ubic.

  • Página 364: [Configuración Detallada]

    Lista del menú [Ajustes de red] (Panel de control) 15.3 [Configuración detallada] Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel [Config [Dirección Mac] dispositivo] [Configuración [Activar]/[Desactivar] LLTD] [Velocidad de la [Ajuste automático] red] [10 Mbps semidúplex] [10 Mbps dúplex comp] [100 Mbps semidúplex] [100 Mbps dúplex completo] [1 Gbps dúplex comp]...

  • Página 365: [Configuración De Autenticación De Ieee802.1X]

    15.3 Lista del menú [Ajustes de red] (Panel de control) Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel [Configuración no- [Config. de [Programa 1] a [Mensual] [Frecuencia tificación de con- programa] [Programa 2] mensual] tador de totales] [Ajuste de fecha] [Semanal] [Frecuencia semanal]...

  • Página 366: Códigos De Error De Recepción De Red

    Códigos de error de recepción de red 15.4 15.4 Códigos de error de recepción de red Funciones Código Descripción IEEE802.1X La conexión ya estaba establecida. Error en el parámetro. No se ha podido encontrar el destino AP (SSID). El modo de autenticación no se corresponde con el AP (IEEE8021X/WPA-EAP/WPA-PSK/NONE).
  • Página 367 15.4 Códigos de error de recepción de red Funciones Código Descripción IEEE802.1X Aunque el entorno está configurado para usar el disco duro, no se puede llevar a cabo la verificación debido a que no se ha especifi- cado la ruta de la unidad del disco duro (EAP-TLS/EAP-TTLS/PE- AP).
  • Página 368 Códigos de error de recepción de red 15.4 Funciones Código Descripción LDAP 10000 Error en la autenticación con tarjeta PKI. 12236 El certificado del ticket ha caducado. 12239 El certificado del ticket no cuenta con el uso esperado para un servidor.
  • Página 369 15.4 Códigos de error de recepción de red Funciones Código Descripción E-Mail/ 2261 El formato del certificado no es válido. Fax por internet 2263 Se ha producido un error al inicializar la verificación del certificado. 2264 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que hay dema- siados certificados que se deben verificar (el número máximo de certificados que se pueden verificar al mismo tiempo es de 20).
  • Página 370 Códigos de error de recepción de red 15.4 Funciones Código Descripción Transmisión por SMB 4103 La capacidad del servidor está llena. 4104 La capacidad del servidor se ha llenado durante la escritura de datos. 4105 Otros errores a los que no se ha asignado un código de error. 10000 Error en la autenticación con tarjeta PKI.
  • Página 371 15.4 Códigos de error de recepción de red Funciones Código Descripción Transmisión SMTP Error en el servidor SMTP. Falta de capacidad de almacenamiento en el sistema. Error en el servidor SMTP. Ningún mensaje de correo electrónico. Error en el servidor SMTP. Fallo de autenticación temporal.
  • Página 372 Códigos de error de recepción de red 15.4 Funciones Código Descripción Transmisión SMTP 2241 El certificado ha caducado. 2242 El servidor CA ha rechazado la conexión. 2243 La conexión con el servidor que comprueba la caducidad del certificado ha superado el tiempo de espera. 2244 No se puede comprobar la caducidad debido a que el tamaño CRL supera la capacidad máxima que se puede retener (1 MB).
  • Página 373 15.4 Códigos de error de recepción de red Funciones Código Descripción Transmisión WebDAV El protocolo especificado no está disponible. El proceso se ha cancelado mediante un reinicio del dispositivo. Se ha producido un error de búfer insuficiente. La conexión ya se ha establecido. Se ha producido un error en la conexión con el servidor WebDAV (incluido el tiempo de espera de la conexión).
  • Página 374 Códigos de error de recepción de red 15.4 Funciones Código Descripción Explorando SMB La conexión se ha interrumpido. El protocolo especificado no está disponible. No ha sido posible realizar la conexión con el servidor. El dispositivo no está conectado a la red. El canal interno ha detectado inmediatamente un error antes de establecer la comunicación.
  • Página 375 15.4 Códigos de error de recepción de red Funciones Código Descripción Autenticación de usuario Parámetro no válido (p. ej., el nombre de caracteres supera el lími- te, en blanco). El ajuste de la función de autenticación está desactivado. Se ha producido un error al resolver el nombre usando el servidor DNS.
  • Página 376 Códigos de error de recepción de red 15.4 Funciones Código Descripción Cliente WebDAV Al recibir una respuesta: La longitud del contenido o el tamaño de los datos recibidos superan el tamaño transferible máximo. El ta- maño del cuerpo del mensaje es demasiado grande. Al enviar una solicitud: El tamaño del cuerpo del mensaje es dema- siado grande.
  • Página 377 15.4 Códigos de error de recepción de red Funciones Código Descripción Escaneado WS El certificado del ordenador de destino no es válido cuando se comprueba el período de validez de un certificado. Argumento no válido. El protocolo especificado no está disponible. La red ha anulado la conexión.

  • Página 378: Glosario

    Glosario 15.5 15.5 Glosario Término Descripción 10Base-T/ Un conjunto de especificaciones según los estándares de Ethernet. 100Base-TX/ Se utilizan cables que consisten en pares de hilos de cobre trenzados. 1000Base-T La velocidad de transmisión en 10Base-T es de 10 Mbps, en 100Base-TX es de 100 Mbps y en 1000Base-T es de 1000 Mbps.
  • Página 379 15.5 Glosario Término Descripción Cliente Un ordenador que utiliza los servicios proporcionados por servidores a través de la red. CMYK Acrónimo de Cyan, Magenta, Yellow y Black (cian, magenta, amarillo y negro). Los colores de tóner/tinta utilizados para la impresión a color. El cambio de la re- lación de los cuatro colores CMYK permite crear todo tipo de colores.
  • Página 380 Glosario 15.5 Término Descripción DHCP El acrónimo de Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuración dinámica de host). Este protocolo sirve para que un ordenador cliente en la red TCP/IP cargue au- tomáticamente la configuración de red desde un servidor. Utilizar únicamente un servidor DHCP para gestionar centralmente direcciones IP de los clientes DHCP permite construir una red sin conflictos de direcciones IP ni otros problemas.
  • Página 381 15.5 Glosario Término Descripción El acrónimo de "Error Correction Mode". Un método de reenvío de errores que se utiliza en la comunicación G3. El ECM comprueba si los datos se han enviado correctamente al destino y en caso de que no ser así, el ECM reenvía los mismos datos mientras se mantiene la comu- nicación en serie.
  • Página 382 Glosario 15.5 Término Descripción Grupo La agrupación de números de abreviación múltiple. Resulta conveniente usar el grupo cuando un volumen de difusiones o sondeos en serie se distribuyen a las mismas direcciones de destino. GSS- Métodos de autenticación utilizados para iniciar una sesión en el servidor LDAP. SPNEGO/Simple/Di El método de autenticación diferente, GSS-SPENEGO, SIMPLE o Digest MD5 se gest MD5...
  • Página 383 15.5 Glosario Término Descripción JPEG Acrónimo de "Joint Photographic Experts Group". Es un formato de archivo que se utiliza para guardar datos de imágenes. Su relación de compresión suele ser de 1/10 a 1/100. JPEG es un método efectivo para comprimir fotografías y otras imágenes naturales.
  • Página 384 Glosario 15.5 Término Descripción El acrónimo de "Modified Modified Read", que es un método de codificación de compresión de datos usado para las transmisiones de fax. Los originales basa- dos en texto se comprimen aproximadamente 1/20 del tamaño del original. NDPS El acrónimo de Novell Distributed Print Services (Servicios de impresión distribui- dos de Novell).
  • Página 385 15.5 Glosario Término Descripción El acrónimo de "Optical Character Reader", que es un dispositivo o software que convierte la escritura o los caracteres impresos en datos de texto escaneándolos ópticamente y comparándolos con patrones almacenados previamente para su identificación. OHP/OHT Una hoja transparente utilizada en el retroproyector para las presentaciones.
  • Página 386 Glosario 15.5 Término Descripción Plug and play Un mecanismo para detectar en forma inmediata un dispositivo periférico cuan- do éste se conecta a un ordenador y para buscar automáticamente el controlador adecuado para que dicho dispositivo se pueda utilizar. POP antes de SMTP Un método de autenticación de usuario que se utiliza para enviar mensajes de correo electrónico.
  • Página 387 15.5 Glosario Término Descripción Acrónimo de Red, Green y Blue (rojo, verde y azul). RGB son los tres colores primarios utilizados en monitores y otros dispositivos para reproducir a todo color al cambiar su relación de brillo. El acrónimo de Raster Image Processor (Procesador de imágenes ráster). RIP ex- trae imágenes de datos de texto creados con PostScript u otro lenguaje de des- cripción de páginas.
  • Página 388 Glosario 15.5 Término Descripción TIFF El acrónimo de "Tagged Image File Format" (Formato de archivo de imágenes eti- quetadas). Es un formato de archivo que se utiliza para guardar datos de imáge- nes. (La extensión de archivo es ".tif"). Mediante el uso de una "etiqueta" que indica el tipo de datos, la información para diferentes formatos de imagen se pue- den guardar en un sólo tipo de datos de imagen.
  • Página 389 15.5 Glosario Término Descripción Zona Un nombre utilizado para una red AppleTalk. Zona se utiliza para agrupar dispo- sitivos múltiples en la red AppleTalk. d-Color MF360/280/220 15-43...
  • Página 390 Glosario 15.5 15-44 d-Color MF360/280/220...

  • Página 391: Índice

    Índice...

  • Página 393: Índice Alfabético

    16.1 Índice alfabético Índice 16.1 Índice alfabético Dirección de fax por Internet 11-12 11-24 11-11 Dirección IP Active Directory 7-10 15-4 15-6 Ajustes de red 8-42 Anti-copia 11-27 Entrada sin destino 5-13 AppleTalk Escaneado WS 4-36 Asistente Escanear a correo electrónico 11-31 Asunto del e-mail 15-3...
  • Página 394 Índice alfabético 16.1 14-19 4-34 Líneas internas TWAIN 10-12 8-44 Mapa de la red Usuario público Modo Administrador Utilidad de administración de datos 11-33 NDS over IPX/SPX 7-19 Validación de certificados 8-18 8-35 7-22 10-28 NDS over TCP/IP Versión ROM NetWare 5-14 14-20...

  • Página 395: Índice Por Botones

    16.2 Índice por botones 16.2 Índice por botones Config. SSL Config. temp. semanal 10-30 Abrir carpeta de usuario del sistema 12-14 10-4 Configuración ajuste hora 14-14 Ajuste carpeta de usuario TSI Configuración alojamiento directo 7-16 Ajuste Cliente 14-26 Configuración automática Prefijo/Sufijo 14-17 Ajuste conexión PBX Configuración Bonjour...
  • Página 396 Índice por botones 16.2 13-8 11-32 Configuración XPS Prefijo/Sufijo Configurar el ahorro de energía 10-30 Programar 11-14 10-27 8-38 Contador Prohibir operación usuario Creación e instalación de un certificado Prueba de autenticación de IEEE802.1X 8-33 autofirmado 12-12 Crear carpeta de usuario Quitar un certificado 12-16 Crear carpeta de usuario del sistema...

  • Página 397: Información

    DIRECTIVA 2002/96/CE SOBRE EL TRATAMIENTO, LA RECOGIDA, EL RECICLAJE Y LA ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Y DE SUS COMPONENTES INFORMACIÓN 1. PARA LOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA (UE) Está prohibido eliminar cualquier tipo de aparato eléctrico y electrónico como residuo urbano no seleccionado: en el caso de estos equipos es obligatorio realizar su recogida selectiva.

Este manual también es adecuado para:

D-color mf280D-color mf360

Tabla de contenido