HP DesignJet T940 Serie Manual Del Usuario página 16

48
EN
The front panel will ask you to install the ink cartridges.
FR Le panneau de commande vous invitera à installer les
cartouches d'encre.
Auf dem Bedienfeld wird angezeigt, dass die Tintenpatronen
DE
eingesetzt werden sollen.
Sul pannello frontale viene richiesto di installare le cartucce
IT
di inchiostro.
ES En el panel frontal se le pedirá que instale los cartuchos de
tinta.
O painel frontal solicitará que você instale os cartuchos de
PT
tinta.
CS
Na čelním panelu se zobrazí žádost o instalaci inkoustových
kazet.
Na panelu przednim pojawi się prośba o zainstalowanie
PL
wkładów atramentowych.
49
Open the ink cartridge covers (left and right).
Ouvrez les couvercles de cartouche d'encre (gauche et
droite).
Öffnen Sie die Tintenpatronenabdeckungen (links und
rechts).
Aprire i coperchi delle cartucce di inchiostro (sinistro e
destro).
Abra las cubiertas de los cartuchos de tinta (izquierda y
derecha).
Abra as capas dos cartuchos de tinta (esquerdo e direito).
Otevřete kryty inkoustové kazety (levý a pravý).
Otwórz osłony wkładów atramentowych (lewą i prawą).
50
Shake all the ink cartridges.
Secouez toutes les cartouches d'encre.
Schütteln Sie alle Tintenpatronen.
Agitare tutte le cartucce di inchiostro.
Agite todos los cartuchos de tinta.
Sacuda todos os cartuchos de tinta.
Inkoustové kazety protřepejte.
Potrząśnij wkładami atramentowymi.
16 16
51
Insert the ink cartridges: black, gray, and matte black on the
left, cyan, magenta, and yellow on the right.
Insérez les cartouches d'encre : noir, gris et noir mat sur la
gauche, cyan, magenta et jaune sur la droite.
Setzen Sie die Tintenpatronen ein: Schwarz, Grau und
Mattschwarz auf der linken Seite, Cyan, Magenta und Gelb
auf der rechten Seite.
Inserire le cartucce di inchiostro: nero, grigio e nero opaco a
sinistra, ciano, magenta e giallo a destra.
Inserte los cartuchos de tinta: los de color negro, gris y
negro mate a la izquierda, y los de color cian, magenta y
amarillo, a la derecha.
Insira os cartuchos de tinta: preto, cinza, e preto fosco à
esquerda, ciano, magenta e amarelo à direita.
Inkoustové kazety vložte následujícím způsobem: černa,
šedá a matně černá vlevo a azurová, purpurová a žlutá
vpravo.
Włóż wkłady atramentowe: czarny, szary i matowy czarny
po lewej stronie, błękitny, purpurowy i żółty po prawej
stronie.