HP DesignJet T940 Serie Manual Del Usuario página 6

11
EN Remove the stacker cover.
FR Retirez le cache du chargeur.
Entfernen Sie die Abdeckung des Staplers.
DE
Rimuovere il coperchio dell'impilatore.
IT
Extraiga la cubierta de la apiladora.
ES
Remova a tampa do empilhador.
PT
Sejměte kryt skládacího zařízení.
CS
Zdejmij pokrywę układarki.
PL
12
Open the bottom cover of the box.
Slide the box backward on the pallet to create a space.
Ouvrez le couvercle inférieur de la boîte.
Faites coulisser la boîte vers l'arrière sur la palette pour créer
un espace.
Öffnen Sie die untere Abdeckung der Box.
Schieben Sie die Kiste auf der Palette nach hinten, damit ein
Freiraum entsteht.
Aprire il coperchio inferiore della scatola.
Far scorrere la scatola all'indietro sul pallet per creare spazio.
Abra la cubierta inferior de la caja .
Deslice la caja hacia atrás en el palé para que quede un
espacio.
Abra a tampa inferior da caixa.
Deslize a caixa para trás na paleta para abrir espaço.
Otevřete spodní kryt krabice.
Krabici na paletě posuňte dozadu tak, aby vzniklo místo.
Otwórz dolną pokrywę pojemnika.
Przesuń pudełko do tyłu, aby zrobić więcej miejsca.
13
Carefully roll the box 90° onto the pallet.
Tournez doucement la boîte de 90° sur la palette.
Rollen Sie die Kiste vorsichtig um 90° auf die Palette.
Appoggiare la scatola sul pallet ruotandola di 90°.
Con cuidado, gire la caja 90° en el palé.
Gire cuidadosamente a caixa 90° em direção à paleta.
Balení opatrně překlopte o 90° na paletu.
Ostrożnie obróć pudełko na palecie o 90°.
6 6
14
Ensure that the cardboard pieces are aligned with the edge
of the pallet.
Assurez-vous que les morceaux de carton sont alignés sur le
bord de la palette.
Vergewissern Sie sich, dass die Kartonstücke an der Kante
der Palette ausgerichtet sind.
Assicurarsi che le parti in cartone siano allineate con il bordo
del pallet.
Asegúrese de que las piezas de cartón están alineadas con
el borde del palé.
Certifique-se de que as peças de papelão estão alinhadas
com a borda da paleta.
Zkontrolujte, zda jsou lepenkové listy zarovnány s okrajem
palety.
Upewnij się, że kartony są wyrównane względem krawędzi
palety.