Publicidad
Instructions de montage et d'emploi
F
Boule d'attelage avec support
Indications générales de montage:
S'il y en a, enlever le mastic isolant et/ou la couche de protection du dessous de caisse sur le
véhicule, au voisinage de la surface d'appui de la boule d'attelage. Badigeonner d'une couche
antirouille les surfaces nues de la carrosserie en utilisant de la peinture antirouille.
Monter l'installation électrique á 7 pôles suivant la norme DINV 72570.
Monter l'installation électrique á 13 pôles suivant la norme ISO 11446.
Au bout d'environ 1.000 km de remorquage resserrer toutes les vis de fixation de la boule d'attelage
et du support. Nous vous recommandons de prendre en évidence que votre véhicule est augmenté
de volume apres l'équipement du crochet d'attelage.
Instructions de montage:
–
Enlever les bouchons de fermeture de la tôle arrière aux points 'a'.
–
Pour les anciens modèles, mettre en place les écrous spéciaux M8 (4), et les tourner de 90
degrés.
–
Pour les nouveaux modèles, mettre en place les écrous spéciaux M8 (5).
–
Mettre en place le crochet d'attelage (1) et le fixer légèrement aux points 'a' et 'b', dans cet
ordre, avec les pièces d'assemblage.
–
Fixer légèrement la plaque latérale gauche (2) à l'intérieur du châssis poutre au point 'c',
après avoir mis en place le tube d'entretoise.
–
Fixer légèrement la plaque latérale droite (3) à l'intérieur du châssis poutre au point 'd',
après avoir mis en place le tube d'entretoise.
–
Visser légèrement les plaques latérales gauche et droite (2,3) au corps du crochet
d'attelage (1), et serrer les vis (aux points 'a' et 'b' en premier).
–
Monter le crochet d'attelage sur le corps d'attelage.
–
Raccorder les câbles électriques en défaisant le faisceau de câbles arrière, en suivant les
instructions.
–
L'installation est effectuée uniquement en garage spécialisé.
GB
Installation and Operating Instructions
towing bracket
General Installation Intructions:
If present, remove insulating compound and/or underseal in the area of the towing bracket contact
surfaces. Coat bare bodywork with anti-corrosion paint.
Mount 7-pin electrical system as per DINV 72570.
Mount 13-pin electrical system as per ISO 11446.
Retighten all mounting bolts of the towing bracket after aprox. 1000 towing km. Please note, that
after mounting the drawbar the mass of your vehicle will change.
Mounting instructions:
–
Remove the plugs of the rear panel at points „a".
–
In case of old types, place the special M8 nuts (4) in, then turn them by 90° .
–
In case of new types, place the special M8 nuts (5) in.
–
Place the body of the drawhook (1) and loosely fix first at points „a", then at points „b" by
means of the enclosed fixing elements.
–
Fix the left hand side plate (2) loosely at point „c" to the inner side of the left hand side
chassis beam (longitudinal) after having the distance pipe placed in.
–
By means of the enclosed fixing elements, fix the right hand side plate (3) loosely at point
„d" to the inner side of the right hand side chassis beam (longitudinal) after having the
distance pipe placed in.
–
Screw the left and right hand side plates (2,3) loosely to the body of the drawhook (1) at
points „e", then finalise the tightening of the screws (starting at points „a" and „b").
–
Mount coupler ball onto the draw bar.
–
By means of opening the rear cable bundle, complete the electrical connections
according to the regulations.
–
Only specialised services are authorised to install drawhooks.
13/13
Publicidad
