War Tung Ma Schi Ne - Ammann APH 5020 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

6.6 War tung Ma schi ne

6.6.1 Rei ni gung
Die Ma schi ne täg lich rei ni gen.
Nach der Rei ni gung
• alle Ka bel, Schläu che, Lei tun gen und Ver -
schrau bun gen auf Un dich tig kei ten, lo cke re
Achtung
Verbin dun gen, Scheu er stel len und sons ti ge Be -
schädi gun gen überprüfen.
• Fest ge stell te Män gel so fort be he ben.
Zur Rei ni gung kei ne brenn ba ren oder agres si ven
Stof fe ver wen den.
6.6.2 An zieh dreh mo men te
8.8
ø
Nm ft lb
M 4 3 2
M 5 6 4
M 6 10 7
M 8 25 18
M 10 49 36
M 12 85 62
M 14 135 99
M 16 210 154
M 18 300 221
M 20 425 313
M 22 580 427
M 24 730 538
TAB01001.cdr
Fes tig keits klas sen für Schrau ben mit un be han del ter, un ge -
schmier ter Ober flä che.
Die Wer te er ge ben eine 90 %ige Aus nut zung der Strec kgren ze;
bei ei ner Rei bungs zahl µ
ges
Das Ein hal ten der An zieh dreh mo men te wird mit Dreh mo -
ment-Schlüs seln kon trol liert.
Bei Ver wen dung von Schmier mit tel MoS2 gel ten die an ge ge be -
nen Wer te nicht.
Selbst si chern de Mut tern nach je der De mon ta ge er -
neu ern.
Hinweis
6.6.3 Schraub ver bin dun gen
Bei Vi brat ions ge rä ten ist es wich tig, in Ab stän den die Schraub -
ver bin dun gen auf fes ten Sitz zu prü fen. An zieh dreh mo men te be -
ach ten.
6.6.4 Gum mi puf fer prü fen
Gum mi puf fer auf Ris se und Aus brü che so wie fes ten Sitz prü fen,
bei Be schä di gun gen so fort aus wech seln.
10.9 12.9
Nm ft lb Nm
4,4 3 5
8,7 6 10
15 11 18
36 26 43
72 53 84
125 92 145
200 147 235
310 228 365
430 317 500
610 449 710
830 612 970
1050 774 1220
= 0,14.
6.6.5 Er re ger Öl stand/Öl wech sel
Öl wech sel/Öl stands kon trol le bei war mem Ge trie be öl
durch füh ren.
Die Ent lüf tungs schrau be (3) bei Öl stands kon trol le und
Hinweis
Öl wech sel im mer zu erst he raus schrau ben.
ft lb
4
7
B8299100.cdr
13
• Ent lüf tungs schrau be(3), Öl ein füll schrau be/-peils tab (1), und
Öl ab lass schrau be (2) he raus schrau ben.
31
Vor sicht beim Ab las sen von hei ßem Öl: Ver -
61
brühungs ge fahr!
106
Gefahr
173
• Al töl ab las sen.
269
Aus lau fen des und über lau fen des Öl auf fan gen
und um welt freund lich ent sor gen.
368
Umwelt
523
• Öl ab lass schrau be (2) ein schrau ben.
715
• Neu es Öl über die Öl ein füll boh rung (1) ein fül len. Öl men ge
und -qua li tät: sie he Schmier plan.
899
GETRIEBEÖL
GEAR OIL
gem. JDM J20C
1
MAX
MIN
Der op ti ma le Öl stand soll bei ein ge schraub tem
Peils tab zwi schen der «MIN»- und «MAX»-Mar kie -
rung ste hen.
Achtung
• Öl ein füll schrau be/-peils tab (1) und Ent lüf tungs schrau be (3) ein -
schrau ben.
• Öl ein füll schrau be/-peils tab (1) he raus schrau ben, Öl stand er -
neut prü fen und ggf. er gän zen.
• Öl ein füll schrau be/-peils tab (1) ein schrau ben.
20
6. War tung
3
1
2