Main Te Nance De La Ma Chine; Couples De Serrage - Ammann APH 5020 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

6.6 Main te nance de la ma chine

6.6.1 Net toya ge
Net toyer la ma chine tous les jours.
Après le net toyage, vé ri fier tous les câ bles, flexi -
bles, condui tes et rac cords vis sés afin de dé tec ter
des fui tes, des liai sons mal ser rées, des dé fauts
Attention
pro vo qués par des frot te ments et d'au tres dom -
ma ges éventuels.
Eli mi ner im mé dia te ment les vi ces cons ta tés.
Ne pas uti li ser de subs tan ces com bus ti bles ou
6.6.2 Cou ples de ser ra ge
8.8
ø
Nm ft lb
M 4 3 2
M 5 6 4
M 6 10 7
M 8 25 18
M 10 49 36
M 12 85 62
M 14 135 99
M 16 210 154
M 18 300 221
M 20 425 313
M 22 580 427
M 24 730 538
TAB01001.cdr
Clas ses de ré sis tan ces pour les vis à la sur face non traitée et
non lu brifiée.
Les va leurs don nent une ex ploi ta tion à 90 % de la li mite d'é las ti -
ci té ; pour un coef fi cient de frot te ment µ = 0,14.
Le res pect des cou ples de ser rage est con trô lé avec des clés dy -
na mo mé tri ques.
Les va leurs in di quées ne sont pas va lable si du lu bri fiant MoS2
est uti li sé.
Re nou ve ler les écrous au to blo quants après chaque
dé mon tage.
Important
6.6.3 Rac cords vis sés
Sur les ma chi nes vi bran tes, il est im por tant de con trô ler à in ter -
val les ré gu liers que les rac cords vis sés sont bien ser rés. Res -
pec ter les cou ples de ser rage.
6.6.4 Con trôle des tam pons en caout chouc
Con trô ler les tam pons en caout chouc afin de dé tec ter des fis su -
res et des creux éven tuels et de s'as su rer qu 'ils sont bien fixés,
les rem pla cer im mé dia te ment en cas de dom ma ges.
10.9 12.9
Nm ft lb Nm ft lb
4,4 3 5
8,7 6 10
15 11 18 13
36 26 43 31
72 53 84 61
125 92 145 106
200 147 235 173
310 228 365 269
430 317 500 368
610 449 710 523
830 612 970 715
1050 774 1220 899
6.6.5 L'ex ci ta teur: Ni veau d'huile/Echange d'huile
Effec tuer la vi dange d'huile/le con trôle du ni veau
d'huile quand l'huile de l'en gre nage est chaude.
Tou jours com men cer par dé vis ser la vis d'é va cua tion
Important
d'air (3) lors du con trôle du ni veau d'huile et de la vi -
dange d'huile.
4
7
B8299100.cdr
• Dé vis ser la vis d'é va cua tion d'air (3), la bou chon/jauge d'huile
(1) et la vis de vi dange d'huile (2).
Pru dence lors de la vi dange d'huile chaude: dan -
ger de brû lure!
Danger
• Echan ger l'huile usagée.
Ré cu pé rer l'huile qui s'é coule et qui dé borde et
l'é li mi ner dans la ma nière éco phile.
Environnement
• Vis ser la vis de vi dange d'huile (2).
• Ver ser de l'huile fraîche dans l'o ri fice de rem plis sage d'huile (1),
quan ti té d'huile et qua li té: cf. plan de lu bri fi ca tion.
GETRIEBEÖL
GEAR OIL
gem. JDM J20C
1
MAX
MIN
Le ni veau d'huile op ti mal doit se si tuer sur la
jauge entre les mar ques «MIN» et «MAX».
Attention
• Vis ser la bou chon/jauge d'huile (1) et la vis d'é va cua tion d'air (3).
72
6. Main ten an ce
3
1
2