Página 3
Grundeinstellungen vornehmen OFF ON Ger t einschalten Displaybeleuchtung einschalten (f r 10s) Anzeigegr e w hlen lux, ftc Anzeigemodus w hlen Hold Ger t ausschalten...
Página 5
Messtechnische Daten Weitere Ger tedaten Richtlinien, Normen und Pr fungen Garantie...
Página 7
Ger t einschalten: Displaybeleuchtung einschalten Messgr eneinheit wechseln: Einstellbare Einheiten Displayansicht wechseln: Einstellbare Ansichten Hold Max-/ Min-Werte zur cksetzen: ---- Ger t ausschalten:...
Página 19
ParamØtrage OFF ON Allumer l appareil Allumer l Øclairage de l Øcran (pendant 10 s) SØlectionner la valeur affichØe lux, ftc SØlectionner le mode d affichage Hold : Max : Min : teindre l appareil...
Página 21
CaractØristiques de mesure Autres caractØristiques de l appareil Directives, normes et contr les Garantie...
Página 23
Allumer l appareil : Allumer l Øclairage de l Øcran Changer la grandeur mesurer : UnitØs paramØtrables Changer l affichage de l Øcran : Affichages paramØtrables Hold : Max : Min : Mise jour des valeurs maximales et minimales ----...
Página 24
teindre l appareil : teindre l appareil : Changer les piles : Nettoyer le bo tier...
Página 27
Efectuar los ajustes bÆsicos OFF ON Encender el instrumento Encender la iluminaci n del visualizador (durante 10 s) Seleccionar tamaæo de visualizaci n lux, ftc Seleccionar modo de visualizaci n Hold Apagar el instrumento...
Página 29
Datos tØcnicos Otros datos del instrumento Directivas, normas y controles Garant a...
Página 30
Colocar las pilas: Efectuar los ajustes bÆsicos (modo de configuraci Funciones ajustables...
Página 31
Encender el instrumento: Encender la iluminaci n del visualizador: Cambiar el parÆmetro de medici n: Unidades ajustables Cambiar el modo de visualizaci n: Modos de visualizaci n ajustables Hold Reposicionar los valores Max/Min: ---- Apagar el instrumento:...
Página 32
Cambiar las pilas: Limpiar la carcasa:...
Página 35
Regolazioni base OFF ON Accendere lo strumento Accendere l illuminazione display (per 10s) Selezionare la dimensione visualizzazione lux, ftc Selezionare la modalit visualizzazione Hold Spegnere lo strumento...
Página 37
Dati tecnici di misurazione Altri dati Direttive, norme e collaudi Garanzia...
Página 38
Inserire le batterie: Regolazioni base (modalit configurazione): Funzioni regolabili OFF ON...
Página 39
Accendere lo strumento: Accendere l illuminazione del display Cambiare l’unit di misura: Unit regolabili Cambiare la modalit del display: Modalit regolabili Hold...
Página 40
Resettare i valori massimi/minimi: ---- Spegnere lo strumento: Sostituzione delle batterie: Pulizia dell’alloggiamento:...
Página 43
Ajustes de funcionamento bÆsicos OFF ON Ligar o instrumento Ligar a ilumina ªo do visor (durante 10 segundos) Seleccionar o tamanho da visualiza ªo lux, ftc Seleccionar o modo de visualiza ªo Hold Desligar o instrumento...
Página 45
Dados tØcnicos de medi ªo Outros dados do instrumento Directivas, normas e testes Garantia...
Página 46
Colocar as pilhas: Ajustes de funcionamento bÆsicos (modo de configura ªo): Fun ıes ajustÆveis...
Página 47
Ligar o instrumento: Ligar a ilumina ªo do visor Alterar os par metros: Unidades ajustÆveis Alterar o modo de visualiza ªo do visor: Modos de visualiza ªo ajustÆveis Hold Reiniciar os valores MÆx/M n: ---- Desligar o instrumento:...
Página 48
Substituir as pilhas: Limpar a carca a:...