1. Manuales
  2. Marcas
  3. cascade corporation Manuales
  4. Carretillas Elevadoras
  5. C Serie
  6. Instrucciones originales

cascade corporation C Serie Instrucciones Originales

Ocultar thumbs Ver también para C Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
I
NSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
y MANTENIMIENTO PERIÓDICO
Serie C
Cargadora de hiladas –
Modelos basculante, con
montaje lateral fijo, con
montaje en tablero y con
montaje en horquillas
Instrucciones originales
Número 6192073 ES
cascade
corporation
Cascade es una marca comercial registrada de Cascade Corporation
W

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para cascade corporation C Serie

Resumen de contenidos para cascade corporation C Serie

  • Página 1 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Serie C Cargadora de hiladas – Modelos basculante, con montaje lateral fijo, con montaje en tablero y con montaje en horquillas Instrucciones originales Número 6192073 ES cascade corporation Cascade es una marca comercial registrada de Cascade Corporation...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ONTENIDO Descripción Este manual facilita instrucciones para instalar los modelos de cargadora de hiladas Cascade en carretillas elevadoras. Suministro hidráulico recomendado Para obtener los mejores resultados, realice los procedimientos de instalación recomendados. Si tiene alguna duda o necesita más Modelos basculante y con montaje lateral fijo información, póngase en contacto con el servicio técnico de Cascade más Modelos con montaje en tablero y montaje en horquillas cercano.

  • Página 3: Descripción

    ESCRIPCIÓN Descripciones de cargadoras de hiladas Cargadora de hiladas basculante Cargadora de hiladas basculante – Una pinza con brazo deslizante montada en el mástil con cuatro superficies de placas de contacto. El conjunto de pinza se monta sobre una pluma telescópica que se extiende, Accionamiento retrae y oscila de lado a lado.

  • Página 4: Requisitos Especiales Para Distribuidores Y Usuarios

    ESCRIPCIÓN Requisitos especiales para distribuidores y usuarios La instalación de la cargadora de hiladas Cascade requiere lo siguiente: Capacidad típica de la carretilla elevadora 2720 kg (6000 libras). • Consideración de la línea de recogida con carriles guía montados en el suelo, tal y como se muestra en la ilustración.

  • Página 5: Modelo Basculante - Principales Componentes

    ESCRIPCIÓN Modelo basculante – Principales componentes Pluma telescópica – Los movimientos de extensión y retracción de la pluma permiten centrar el conjunto de pinza con precisión sobre la capa o Mástil y tablero – Mástil de dos etapas y tablero de alta resistencia carga.

  • Página 6: Características Operativas

    ESCRIPCIÓN Características operativas A continuación se indican algunas características operativas generales de la cargadora de hiladas y su entorno operativo. Carriles guía montados en el suelo – Un sistema de carriles guía Tipos y disposiciones de carriles montados en el suelo y una línea de recogida organizada permite que la cargadora de hiladas ofrezca la máxima productividad.

  • Página 7: Suministro Hidráulico Recomendado

    UMINISTRO HIDRÁULICO RECOMENDADO MODELOS BASCULANTE Y CON MONTAJE LATERAL FIJO NOTA: La función de oscilación no se aplica a los modelos con montaje lateral fijo. Funciones hidráulicas – La instalación de la cargadora de hiladas basculante requiere cuatro funciones hidráulicas tal y como se muestra a continuación.

  • Página 8: Modelos Con Montaje En Tablero Y Montaje En Horquillas

    UMINISTRO HIDRÁULICO RECOMENDADO MODELOS CON MONTAJE EN TABLERO Y MONTAJE EN HORQUILLAS Funciones hidráulicas con montaje en tablero – La instalación de la cargadora de hiladas con montaje en tablero requiere una válvula auxiliar (SUJECIÓN) además de las válvulas principales de la carretilla. Si se instala con desplazador lateral, se requieren válvulas auxiliares adicionales.

  • Página 9: Requisitos De La Carretilla

    EQUISITOS DE LA CARRETILLA MODELOS BASCULANTE Y CON MONTAJE LATERAL FIJO ADVERTENCIA: La capacidad nominal Ajustes de descarga de presión de la carretilla de la combinación carretilla/accesorio es responsabilidad del fabricante original de Retracción, sujeción, 138 bar (2000 psi) recomendado la carretilla y puede ser inferior a la que oscilación, elevación 2300 psi (160 bar) Máximo...

  • Página 10: Modelos Con Montaje En Tablero Y Montaje En Horquillas

    EQUISITOS DE LA CARRETILLA MODELOS CON MONTAJE EN TABLERO Y MONTAJE EN HORQUILLAS ADVERTENCIA: La capacidad nominal de la combinación de carretilla/accesorio/horquilla es responsabilidad del fabricante de la carretilla y puede ser inferior a la que aparece en la ficha de datos técnicos del accesorio.

  • Página 11: Preparación De La Carretilla

    REPARACIÓN DE LA CARRETILLA Herramientas necesarias Además de la selección normal de herramientas manuales de mecánico, se requieren las siguientes: Kit de manómetro • Kit de caudalímetro en línea: 671212 10 GPM (37 l/min.) - Ref. Cascade 671476. 20 GPM (75 l/min.) - Ref. Cascade 671477. Manómetro* Manguera n.º...
  • Página 12 REPARACIÓN DE LA CARRETILLA Instalar el regulador de presión de 3 posiciones (si se incluye) Sitúe la válvula a una distancia segura y a la vista del conductor. Consulte el manual de usuario incluido con el regulador para la instalación y el funcionamiento, según sea necesario. Para los ajustes, consulte el Paso 9, ajuste D.

  • Página 13: Instalación

    NSTALACIÓN MODELOS BASCULANTE Y CON MONTAJE LATERAL FIJO Instalar el conjunto de mástil de la ADVERTENCIA: El distribuidor, el cliente o el usuario cargadora de hiladas no podrán realizar modificaciones o incorporaciones del mástil que afecten a la capacidad y al funcionamiento Instale los cojinetes en los soportes inferiores de pasador o seguro del mástil sin aprobación previa y por escrito eje del mástil.
  • Página 14 NSTALACIÓN MODELOS BASCULANTE Y CON MONTAJE LATERAL FIJO Instalar el conjunto de pinza IMPORTANTE: Mantenga el conjunto de pinza atado en el palet Conecte la cabeza de biela del cilindro de retracción con el mamparo hasta que esté fijamente montado en la pluma de la cargadora del conjunto de pinza.
  • Página 15 NSTALACIÓN MODELOS BASCULANTE Y CON MONTAJE LATERAL FIJO Preparar y conectar las mangueras de suministro del regulador de presión de 3 posiciones (si se incluyen) Válvula de control de presión/flujo Pieza en T en la toma lateral CL Retorno a depósito LP0756.eps 6192073 ES...
  • Página 16 NSTALACIÓN MODELOS BASCULANTE Y CON MONTAJE LATERAL FIJO Preparar y conectar las mangueras de IMPORTANTE: Utilice racores rectos o de 45 grados siempre que sea posible. Evite codos cerrados o puntos de suministro aprisionamiento. Utilice el menor número posible de racores y mantenga al mínimo las longitudes de manguera.
  • Página 17 NSTALACIÓN MODELOS BASCULANTE Y CON MONTAJE LATERAL FIJO Componentes de cargadora de hiladas OSCILACIÓN (solo modelos basculantes) Cilindros de OSCILACIÓN IZQUIERDA OSCILACIÓN DERECHA elevación Válvula de pinza Válvula de Cilindro de retracción PARADA EXTENSIÓN RETRACCIÓN SUJECIÓN Válvula de APERTURA DESACELERACIÓN Válvula de oscilación Control de oscilación...
  • Página 18 NSTALACIÓN MODELOS BASCULANTE Y CON MONTAJE LATERAL FIJO Nivelar las mangueras de suministro Instale las mangueras en las válvulas auxiliares de la carretilla. Conecte temporalmente los otros extremos con racores de Sujeción Oscilación unión. Haga funcionar las válvulas auxiliares durante 30 seg. Retracción Retire los racores de unión.
  • Página 19 NSTALACIÓN MODELOS BASCULANTE Y CON MONTAJE LATERAL FIJO Tablero inferior opcional, electroválvula Utilice las ilustraciones para conectar el suministro hidráulico de elevación con la doble electroválvula montada en el mástil e instalar un interruptor de pulsador en la palanca de control de ELEVACIÓN. Doble electroválvula Conectar el suministro hidráulico de...
  • Página 20 NSTALACIÓN MODELOS BASCULANTE Y CON MONTAJE LATERAL FIJO Control de oscilación electrónico, si se incluye Utilice la ilustración para conectar los componentes eléctricos con la fuente de alimentación de la carretilla. Consulte las instrucciones de instalación 6158507 para el funcionamiento y el ajuste. NOTA: Todos los cables deben ser de 2 conductores con conectores tipo Deutsch.
  • Página 21 NSTALACIÓN MODELOS BASCULANTE Y CON MONTAJE LATERAL FIJO Ajustes Realice los siguientes ajustes en el orden que se indica a continuación: IMPORTANTE: Los ajustes finales deben realizarse en el momento de la entrega al usuario final, en el lugar donde MÁSTIL CON INCLINACIÓN DE CERO GRADOS –...
  • Página 22 NSTALACIÓN MODELOS BASCULANTE Y CON MONTAJE LATERAL FIJO Ajustes (continuación) ALTURA DE LAS PLACAS DE CONTACTO SOBRE EL SUELO: Ajuste los anclajes de cadena del mástil de idéntica forma para obtener la separación recomendada de 38 mm (1,50 pulg.) sobre el SEPARACIÓN INFERIOR RECOMENDADA DE LA PINZA suelo con la cargadora de hiladas totalmente bajada.
  • Página 23 NSTALACIÓN MODELOS BASCULANTE Y CON MONTAJE LATERAL FIJO Ajustes (continuación) AJUSTE ELECTRÓNICO DE LA POSICIÓN DE PARADA (si se incluye): Durante la oscilación, la pluma del accesorio debe detenerse en 0° las posiciones izquierda, central y derecha (algunas unidades solo tienen posiciones izquierda y derecha). Después de que se detenga, espere 3 segundos para la oscilación, O BIEN, pulse el botón de anulación de oscilación para continuar el movimiento.
  • Página 24 NSTALACIÓN MODELOS BASCULANTE Y CON MONTAJE LATERAL FIJO Activar las funciones de la cargadora de IMPORTANTE: Cargadoras de hiladas con mástil Cascade – Después hiladas de haber finalizado la instalación y de haber utilizado la cargadora de hiladas durante las 50 primeras horas, realice el mantenimiento a las 50 •...

  • Página 25: Modelos Con Montaje En Tablero Y Montaje En Horquillas

    NSTALACIÓN MODELOS CON MONTAJE EN TABLERO Y MONTAJE EN HORQUILLAS Retirar los componentes de montaje Montaje en tablero – Retire los ganchos inferiores atornillados, si se incluyen. Montaje en horquillas – Retire los retenes de horquilla y/o el conjunto de pasador de horquilla posterior, si se incluyen.
  • Página 26 NSTALACIÓN MODELOS CON MONTAJE EN TABLERO Y MONTAJE EN HORQUILLAS Montar el conjunto de cargadora de hiladas con montaje en tablero, si procede IMPORTANTE: Mantenga el conjunto de cargadora de hiladas atado en el palet hasta que esté fijamente montado en el tablero de la carretilla.
  • Página 27 NSTALACIÓN MODELOS CON MONTAJE EN TABLERO Y MONTAJE EN HORQUILLAS Instalar y enganchar los ganchos inferiores, si se incluyen. TIPO ATORNILLADO TIPO DE CAMBIO RÁPIDO Observe si los anclajes tienen una separación excesiva. Revierta las Barra de guías para reducir la separación. tablero Barra de Consulte el Paso 2.
  • Página 28 NSTALACIÓN MODELOS CON MONTAJE EN TABLERO Y MONTAJE EN HORQUILLAS Preparar y conectar las mangueras Conexiones de mangueras de sujeción Lazo de manguera Conecte las mangueras de la función de SUJECIÓN con la válvula o tubo de la pinza. SUJECIÓN PRECAUCIÓN: No doble las mangueras.
  • Página 29 NSTALACIÓN MODELOS CON MONTAJE EN TABLERO Y MONTAJE EN HORQUILLAS Nivelar las mangueras de suministro Instale las mangueras en las válvulas auxiliares de la carretilla. Conecte temporalmente los otros extremos con racores de unión Haga funcionar las válvulas auxiliares durante 30 segundos.
  • Página 30 NSTALACIÓN MODELOS CON MONTAJE EN TABLERO Y MONTAJE EN HORQUILLAS Activar las funciones de la cargadora de ADVERTENCIA: La palanca de control de hiladas la carretilla y la activación de funciones del accesorio mostradas aquí son conformes con las • Compruebe si hay fugas en los racores, las válvulas y los prácticas recomendadas en ANSI/ITSDF B56.1 cilindros.

  • Página 31: Solución De Problemas De Carga

    OLUCIÓN DE PROBLEMAS DE CARGA SI LA CAPA INFERIOR DE LOS PUENTES DE CARGA BAJA O SE DESLIZA HACIA FUERA: Compruebe el desgaste de los cojinetes de rodamiento de los brazos Verifique que el sistema hidráulico no tenga baja Verifique que las presión almohadillas y los brazos no están doblados,...

  • Página 32: Ajuste De Alabeo De La Placa De Contacto

    JUSTE DE ALABEO DE LA PLACA DE CONTACTO Puede realizar los siguientes procedimientos con la cargadora de hiladas montada en la carretilla. Extienda los brazos a media carrera. La pinza no debe descansar directamente en el suelo o en el palet. Mida la distancia entre las placas en la parte superior e inferior.

  • Página 33: Mantenimiento Periódico

    ANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento a las 50 primeras horas IMPORTANTE: Cargadoras de hiladas con mástil Cascade – Después de haber utilizado la cargadora de hiladas durante las 50 primeras horas, realice el mantenimiento a las 50 horas como se describe en el boletín técnico TB 339, Inspección y ajuste de la cargadora de hiladas a las 50 primeras horas.

  • Página 34: Mantenimiento A Las 500 Horas

    ANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento a las 500 horas Al cabo de cada 500 horas de funcionamiento, además del mantenimiento a las 100 horas, realice el siguiente procedimiento. • Inspeccione si las cadenas están debidamente tensadas y ajustadas. Tornillos de • Lubrique las cadenas del mástil en toda su longitud con lubricante para capuchón del cadenas (ref.
  • Página 35 ANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento a las 2.000 horas Tras cada 2000 horas de funcionamiento de la carretilla, además del mantenimiento a las 100, 500 y 1000 horas, realice lo siguiente: • Sustituya los cojinetes de separador central. • Sustituya los cojinetes de brazo de pinza y de brazo de pluma. •...
  • Página 36 15 Ra Ora Drive Pte. Ltd. Rocklea, QLD 4107 East Tamaki, Auckland 18 Tuas South Street 5 Australia New Zealand Singapore 637796 Tel: 1-800-227-223 Tel: +64-9-273-9136 Tel: +65-6795-7555 Fax: +61 7 3373-7333 Fax: +64-9-273-9137 Fax: +65-6863-1368 © Cascade Corporation 2016 04-2016 Ref. 6192073_ES...

Tabla de contenido