Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
Bimar VT16
o
cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Trattamento Aria
LIBRETTO ISTRUZIONI
NOTICE D'INSTRUCTIONS
INSTRUCTION BOOKLET
BEDIENUNGSANLEITUNG
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
VENTILATORE PORTATILE USB RICARICABILE
PORTABLE FAN WITH RECHARGEABLE BATTERY
VENTILATEUR PORTABLE AVEC BATTERIE RECHARGEABLE
TRAGBARER VENTILATOR MIT WIEDERAUFLADBARER BATTERIE
VENTILADOR PORTÁTIL CON BATERÍA RECARGABLE
type VT16 (mod. 813)
1/24
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bimar 813
Resumen de contenidos para Bimar 813
- Página 1 Trattamento Aria LIBRETTO ISTRUZIONI NOTICE D'INSTRUCTIONS INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES VENTILATORE PORTATILE USB RICARICABILE PORTABLE FAN WITH RECHARGEABLE BATTERY VENTILATEUR PORTABLE AVEC BATTERIE RECHARGEABLE TRAGBARER VENTILATOR MIT WIEDERAUFLADBARER BATTERIE VENTILADOR PORTÁTIL CON BATERÍA RECARGABLE type VT16 (mod. 813) 1/24...
-
Página 2: Avvertenze Generali
Questo simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio, ed eventualmente informare terzi, se necessario. Conservare il libretto per ulteriori consultazioni e per l’intera durata di vita dell’apparecchio. Se nella lettura di queste istruzioni d’uso alcune parti risultassero difficili nella comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto contattare l’azienda all’indirizzo scritto in ultima pagina. - Página 3 dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati. L’apparecchio deve essere mantenuto fuori dalla portata di bambini. ...
- Página 4 Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono stato, che il cordone elettrico non sia danneggiato: in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Il connettore USB deve essere facilmente accessibile in modo da poter disinserire con facilità...
-
Página 5: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE Attenzione: prima di eseguire le normali operazioni di pulizia, togliere batteria ed il connettore USB dalla porta del computer o dall’adattatore. Per la pulizia utilizzare un panno morbido, leggermente inumidito; non utilizzare prodotti abrasivi o corrosivi. ... -
Página 6: General Warnings
Please read these instructions carefully before using the appliance, and instruct other persons using it, too, when necessary. Keep booklet Hndy for further use. If when reading this instructions manual certain parts should remain difficult to understand, or if there is any confusion, contact the company indicated on the last page before using the product. - Página 7 Make sure that the fan works correctly: if not, turn it off and have it checked by a qualified professional. Do not leave the appliance exposed to the weather (sun, rain, etc..). Do not touch the appliance with wet hands or feet. ...
-
Página 8: Cleaning And Maintenance
It is possible to charge the fan's battery via USB port or AC/DC adapter (not supplied); always check that the voltage data on the ID plate of the fan (5Vdc) corresponds to that of the adapter or computer port. ... - Página 9 IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2011/65/EC. At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.
-
Página 10: Avertissements Generaux
Nous vous prions de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l'appareil et de les divulguer à toutes les personnes qui pourraient en avoir besoin. Gardez-lez a portee de main. Si à la lecture de ce manuel d'instruction certaines parties étaient difficile à... - Página 11 être faites par des enfants à moins qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient surveillés. L’appareil doit être maintenu hors de la portée des enfants . Ne pas utiliser l’appareil sil ne fonctionne pas correctement ou s’il semble endommagé...
- Página 12 - sources de chaleur (par ex. flammes libres, gazinières, etc.) - conteneurs de liquides (par ex. éviers, etc.) pour éviter les éclaboussures d'eau et qu’il ne tombe à l’intérieur (distance de 2 mètres minimum) - tissus (rideaux, etc.) ou des matières volatiles susceptibles d’obstruer la grille d’aspiration ;...
- Página 13 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention : avant d’effectuer les opérations de nettoyage classiques, retirer les piles et le connecteur USB de la porte de l’ordinateur ou de l’adaptateur. Pour le nettoyage utiliser un chiffon souple, légèrement humide ; ne pas utiliser de produits abrasifs ou corrosifs.
-
Página 14: Allgemeine Hinweise
Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes sorgfältig diese Anleitungen und setzen Sie gegebenenfalls Dritte darüber in Kenntnis. Gebrauchsanleitung zum weitren nachschlagen nachscklagen aufbewahren. Sollten während des Lesens dieser Bedienungsanleitung Fragen aufkommen oder irgendwelche Stellen schwer verständlich sein, dann kontaktieren Sie vor dem Gebrauch des Geräts den Hersteller unter der Adresse, die auf der letzten Seite angegeben ist. - Página 15 dem Gerät spielen. Die Säuberung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, außer wenn sie über 8 Jahre alt sind und dabei beaufsichtigt werden. Das Gerät muss sich außerhalb der Reichweite von Kindern befinden. Das Gerät nicht benutzen, wenn es nicht richtig funktioniert oder beschädigt ist.
- Página 16 Stellen Sie den Ventilator nicht in der Nähe von Stoffen (Vorhänge usw.) oder fliegenden Materialien auf, die das Schutzgitter auf der Saugseite verdecken könnten; vergewissern Sie sich auch, dass der vordere Teil sauber und unverstellt ist ist (ohne Staub usw.). ...
- Página 17 SÄUBERUNG UND WARTUNG Achtung: Vor der normalen Säuberung, die Batterie und den USB-Stecker aus dem Anschluss am Computer oder am Adapter nehmen. Zum Säubern einen weichen, etwas angefeuchteten Lappen benutzen. Keine scheuernden oder korrosiven Mittel verwenden. Den Ventilator oder Teile von ihm auf keinen Fall in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit eintauchen.
-
Página 18: Advertencias Generales
Este símbolo lo invita a leer atentamente las presentes instrucciones antes del uso del aparato, y eventualmente informar a terceros, si es necesario. Conservar el presente manual para ulteriores consultas. Si en la lectura del presente Manual de Instrucciones de Uso algunas partes resultasen difíciles de comprender o si surgieran dudas, antes de utilizar el producto contactar la empresa a la dirección indicada en la última página. -
Página 19: Instalación
pueden ser efectuadas por niños de edad inferior a 8 años sin la supervisión de un adulto. El aparato debe mantenerse fuera del alcance de los niños. No utilice el aparato si no funciona correctamente o si parece estar dañado; en caso de dudas contacte con un técnico calificado. - Página 20 Antes de cada uso, verifique que el aparato y la batería estén en buenas condiciones, que el cable de corriente no esté dañado, si está dañado, el fabricante o su centro de asistencia técnica o bien alguien con una función similar debe reemplazarlo para prevenir cualquier riesgo.
-
Página 21: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Atención: antes de efectuar las operaciones normales de limpieza, extraiga la batería y el conector USB del puerto del ordenador o del adaptador. Para la limpieza utilice un paño suave levemente húmedo; no utilice productos abrasivos o corrosivos. ... - Página 22 22/24...
- Página 23 23/24...
- Página 24 Via G.Amendola, 16/18 25019 Sirmione (BS) – ITALY www.bimar-spa.it Servizio clienti: servizioclienti@bimar-spa.it 8955895542 24/24 VT16 I.B_161212...