Manuales relacionados para Gigaset CL390
Resumen de contenidos para Gigaset CL390
- Página 1 CL390 La versión más actual de este manual de usuario está disponible en www.gigaset.com/manuals...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Tabla de contenidos Vista general ............... . . 4 Recomendaciones de seguridad . - Página 3 Tabla de contenidos Configurar el teléfono ..............32 Fecha y hora .
-
Página 4: Vista General
Vista general Vista general 4 Tecla de descolgar / Tecla de manos libres ¥ Terminal inalámbrico Aceptar una comunicación; Pulsar seleccionar el número brevemente mostrado; abrir la lista de rellamada ¥ Iniciar la marcación Pulsar prolon- gadamente 5 Tecla de control ( p. - Página 5 Vista general Cuando se ofrecen varias opciones, la función de la tecla cambia según el estado del equipo. Su dispositivo puede diferir en forma y color de la imagen aquí mostrada. Estación base Box 90 Tecla de registro/paging ¥ Localizar los terminales Pulsar inalámbricos (paging) brevemente...
-
Página 6: Procedimientos
Vista general Símbolos utilizados en este manual Iconos Advertencias cuya inobservancia puede provocar lesiones personales o daños mate- riales en aparatos. Información importante para el funcionamiento y la correcta manipulación, así como sobre funciones de pago. Requisito para poder ejecutar la siguiente acción. Información adicional útil. -
Página 7: Recomendaciones De Seguridad
Utilice solamente baterías recargables que cumplan con las especificaciones (véase la lista de las baterías recomendadas www.gigaset.com/service). No utilice pilas convencionales (no recar- gables) u otro tipo de baterías, ya que de lo contrario podrían producirse daños personales. Las baterías que presenten daños visibles deberán sustituirse. -
Página 8: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Puesta en servicio Contenido de la caja • una estación base, un adaptador de alimentación, un cable telefónico • un terminal inalámbrico, un soporte de carga con fuente de alimentación, dos baterías, una tapa de la batería, un manual de instrucciones Versión con varios terminales inalámbricos, por terminal inalámbrico, adicionalmente: •... -
Página 9: Terminal Inalámbrico
Puesta en servicio Si se conecta a un router: ¤ Enchufe el conector del cable telefónico en la toma telefónica del router El cable de red siempre debe estar enchufado, porque el dispositivo no funciona si no recibe alimentación eléctrica. Terminal inalámbrico Conectar el soporte de carga ¤... -
Página 10: Configurar Y Registrar Un Terminal Inalámbrico
Puesta en servicio Carga de las baterías ¤ Antes de utilizar el terminal por primera vez, cargar las baterías por completo en el soporte de carga. Las baterías estarán completamente cargadas cuando en la pantalla aparezca el icono de la batería Las baterías pueden calentarse durante el proceso de carga. -
Página 11: Manejar El Dispositivo
Manejar el dispositivo Manejar el dispositivo Encender/apagar el terminal inalámbrico ¤ Encender: Con el terminal inalámbrico apagado, mantenga pulsada la tecla de colgar de forma prolongada ¤ Apagar: Con el terminal inalámbrico encendido y en estado de reposo, mantenga pulsada la tecla de colgar de forma prolongada Si coloca un terminal inalámbrico desactivado en el soporte de carga, se activa automática- mente. -
Página 12: Pantalla
Manejar el dispositivo Pantalla Teclas de pantalla Dependiendo de la situación, las teclas de pantalla ofrecen diferentes funciones. Menú Funciones actuales de las teclas de pantalla Teclas de pantalla ¤ Pulse la tecla de pantalla . . . Se ejecuta la función correspondiente según se muestra en la pantalla. -
Página 13: Barra De Estado
Manejar el dispositivo Barra de estado Los iconos indican la configuración actual y el estado operativo del dispositivo. Teclado bloqueado Tono de llamada desactivado Cobertura entre la estación base y el terminal inalámbrico De buena a reducida Sin recepción Modo ECO DECT Sin radiación activado Estado de carga de la batería 0 - 10 % 11- 33 %... -
Página 14: Hablar Por Teléfono
Hablar por teléfono Hablar por teléfono Realizar una llamada ¤ Introduzca el número de teléfono Pulse la tecla de descolgar . . . A continuación se marca el número o bien ¤ Pulse la tecla de descolgar de forma prolongada . . . A continuación se escucha el tono de invitación a marcar Marque el número de teléfono Cambiar el volumen de escucha durante la comunicación:... -
Página 15: Marcar Con Tecla De Marcación Rápida
Hablar por teléfono Marcar con tecla de marcación rápida Las entradas de la agenda telefónica se asignan a las teclas 2-9. ¤ Pulse de forma prolongada la tecla de marcación rápida que tiene asignado el número de teléfono deseado Llamada directa Al pulsar una tecla cualquiera, se marcará... -
Página 16: Desactivar El Micrófono Del Terminal
Hablar por teléfono Ajustar el volumen del altavoz: ¤ Menú Ajustes de audio Acept. Volumen de conversación Acept. Manos libres Acept. Ajustar volumen con Acept. Desactivar el micrófono del terminal ¤ Durante la comunicación, pulse la tecla de control hacia la derecha . . . El micrófono del terminal inalámbrico se desactiva y su interlocutor no le escuchará. -
Página 17: Incorporarse A Una Comunicación Externa
Hablar por teléfono Incorporarse a una comunicación externa Mientras se mantiene una comunicación externa, un interlocutor interno puede sumarse a la misma y participar en la conversación (conferencia). La función Intrusión está activada. Activar/desactivar la función "Intrusión" ¤ Menú Configuración Acept. -
Página 18: Prefijo Automático Del Proveedor De Red (Preselección)
Hablar por teléfono Sin transmisión de números de teléfono En lugar del número o del nombre del abonado llamante se muestra lo siguiente: • Llamada ext.: No se recibe información sobre la persona que llama. • N° desconocido: La persona que llama ha anulado la transmisión de su número de teléfono para la llamada actual. -
Página 19: Consultar Las Listas De Mensajes/Llamadas
Consultar las listas de mensajes/llamadas Desactivar la inserción del prefijo de preselección de forma permanente ¤ Menú Configuración Acept. Telefonía Acept. Preselección Acept. Número prefijo Acept. Borre el número de preselección con la tecla de pantalla Acept. Consultar las listas de mensajes/llamadas El dispositivo memoriza información sobre diferentes eventos en distintas listas: •... -
Página 20: Consultar La Lista De Llamadas
Consultar las listas de mensajes/llamadas Lista de llamadas Requisito: CLIP Según el tipo de lista seleccionado, se registran todos los números de teléfono de las 25 últimas llamadas entrantes o solo de las llamadas perdidas. Configurar el tipo de lista de llamadas ¤... -
Página 21: Agenda Telefónica
Agenda telefónica Agenda telefónica La agenda telefónica es individual para cada terminal inalámbrico. Sin embargo, es posible transferir contactos entre los terminales inalámbricos ( p. 22). Se pueden guardar hasta 150 números de teléfono (con un máximo de 30 dígitos) con sus nombres correspondientes (con un máximo de 16 caracteres). -
Página 22: Borrar Agenda Telefónica/Entrada De La Agenda Telefónica
Agenda telefónica Asignar una tecla de marcación rápida a un contacto ¤ Seleccione la entrada Menú Asignar a tecla Seleccione la tecla OK ( = seleccionada) Eliminar la asignación de una tecla: ¤ Seleccione un contacto Menú Asignar a tecla Sin acc. -
Página 23: Contestador Automático En Red
Contestador automático en red Contestador automático en red El servicio de contestador automático en red debe ser solicitado a su compañía tele- fónica. Introducir el número del contestador automático en red ¤ Menú Contestador Acept. Buzón de voz en red Acept. -
Página 24: Otras Funciones
Sobre el sistema telefónico, cuando el terminal inalámbrico está conectado a otra estación base o a un router: documentación sobre la estación base y el router Todas las instrucciones de uso de Gigaset están disponibles en www.gigaset.com/manuals Despertador La fecha y la hora del equipo están configuradas. -
Página 25: Detener La Alarma
Otras funciones Detener la alarma En la pantalla se muestra la alarma del despertador y se reproduce la melodía seleccionada. ¤ Desac..La alarma se desactivará durante 24 horas o bien ¤ Pulse Pospo. o cualquier otra tecla . . . En la pantalla aparece Posponer, la alarma volverá a sonar en cinco minutos Baby phone (Vigila-bebés, vigilancia de habitación) Si está... -
Página 26: Desactivar El Modo Baby Phone / Cancelar La Alarma
Otras funciones Activar y ajustar la función Baby phone ¤ Menú Monitor vigilabebés Acept. Activar/desactivar: ¤ Activación OK ( = activado) . . . Si ya se ha introducido un número de destino, la función baby phone se activa automáticamente Introducir/cambiar el destino: ¤... -
Página 27: Eco Dect
Otras funciones ECO DECT Por defecto, el dispositivo se suministra configurado con el alcance máximo. De esta manera se garantiza una conexión óptima entre el terminal inalámbrico y la estación base. En estado de reposo, el terminal inalámbrico no emite señal de radio alguna (no emite radiaciones). Sólo la estación base mantiene la conexión con el terminal inalámbrico mediante una señal de radio de baja potencia. -
Página 28: Protección Frente A Llamadas No Deseadas
Otras funciones Protección frente a llamadas no deseadas Lista de bloqueo Puede definir hasta 32 números en una lista de bloqueo. Cuando se activa la lista de bloqueo, las llamadas procedentes de los números incluidos en ella no se señalizan acústicamente. Esta configuración es válida para todos los terminales inalámbricos registrados. -
Página 29: Ampliar El Teléfono
(1-4). Si los números internos 1-4 ya se han asignado a otros dispositivos, se sobrescribe el número 4. Algunas bases de Gigaset o bases/router de otros fabricantes pueden no ser comple- tamente compatibles con el terminal inalámbrico y puede que no se muestren todas las funciones correctamente. -
Página 30: Dar De Baja Terminales Inalámbricos
¤ Pulse en un terminal inalámbrico Uso con un repetidor Un repetidor aumenta el alcance de recepción del terminal inalámbrico Gigaset con respecto a la estación base. Activar el funcionamiento del repetidor de la estación base: ¤ Menú... -
Página 31: Conectar La Estación Base A Un Router/Centralita
Ampliar el teléfono Conectar la estación base a un router/centralita Conexión a un router Si al conectar el dispositivo al puerto analógico de un router se producen problemas de eco, puede activarse el Modo XES para reducirlos (XES = eXtended Echo Suppression). ¤... -
Página 32: Configurar El Teléfono
Configurar el teléfono Configurar el teléfono Fecha y hora Ajustar manualmente Ajustar la fecha y la hora para que las llamadas recibidas se registren en la lista de llamadas con la fecha y la hora correctas y para poder usar el despertador. ¤... -
Página 33: Pantalla
Configurar el teléfono Idioma de la pantalla ¤ Menú Configuración Acept. Idioma Acept. Seleccionar idioma Acept. ( = activado) Si ha seleccionado por error un idioma que no puede entender: ¤ Menú Pulse las teclas una tras otra Seleccionar idioma Acept. -
Página 34: Ajustes De Audio
Configurar el teléfono Pantalla apagada durante la comunicación Normalmente, la pantalla se desconecta durante la comunicación. Si esta función está activada, la pantalla se desconectará mientras hable por teléfono. ¤ Menú Configuración Acept. Pantalla Acept. Control de lista negra Acept. Apagar pantalla durante llam. -
Página 35: Desactivar/Activar Permanentemente El Timbre De Llamada
Configurar el teléfono Melodía Cambiar la melodía para llamadas externas, internas o para el despertador. ¤ Menú Ajustes de audio Acept. Tonos llamada (terminal) Acept. Seleccione Para llam. ext. / Para llam. int. / Alarma despertador Acept. Seleccione el tono de llamada deseado Acept. -
Página 36: Sistema
Configurar el teléfono Sistema Modificar el PIN del sistema ¤ Menú Configuración Acept. Sistema Acept. PIN del sistema Acept. Introduzca el PIN del sistema actual de 4 dígitos (Valor por defecto: 0000) Acept. Introduzca un nuevo PIN del sistema de 4 dígitos Acept. -
Página 37: Atención Al Cliente Y Asistencia
Tenga a mano su comprobante de compra. Por favor, tenga en cuenta que si el producto Gigaset no ha sido suministrado por un distribuidor autorizado dentro del territorio nacional, su teléfono puede no ser completamente compatible con la red telefónica de su país. -
Página 38: Indicaciones Del Fabricante
Consulte todos estos archivos. Protección de datos Gigaset se toma muy en serio la protección de los datos de nuestros clientes. Por tanto, garantizamos que todos nuestros productos se desarrollen de acuerdo con el principio de protección de datos a través del diseño de la tecnología ("Privacy by Design"). -
Página 39: Medio Ambiente
Medio ambiente Nuestra política medioambiental Gigaset Communications GmbH asume una responsabilidad social y se compromete a contribuir a la mejora de nuestro mundo. En todos los ámbitos de nuestro trabajo, desde la planificación de los productos y de los procesos, pasando por la producción y la distribución, hasta en su eliminación, otorgamos el máximo valor al ejercicio de nuestra responsabilidad ambiental. -
Página 40: Contacto Con Líquidos
Autonomía y tiempos de carga del terminal inalámbrico La autonomía de su Gigaset depende de la capacidad de las baterías, de la antigüedad de las mismas y del tipo de uso que se haga. (Todos los tiempos indicados son tiempos máximos) -
Página 41: Tablas De Caracteres
Características técnicas Especificaciones técnicas generales Estándar DECT Soportado Estándar GAP Soportado Banda de emisión 1.880–1.900 MHz Alcance Hasta 300 m en espacios abiertos, hasta 50 m en interiores Alimentación de la estación base 230 V ~/50 Hz Potencia de transmisión 10 mW, potencia media por canal, 250 mW, potencia de pico Condiciones ambientales en funcionamiento... -
Página 42: Visión General Del Menú
Visión general del menú Visión general del menú Algunas de las funciones que se describen en este manual no están disponibles en todos los países ni para todos los proveedores de red. Abrir el menú principal: Con el terminal inalámbrico en estado de reposo, pulse la tecla de pantalla Menú Alarma despertador . - Página 43 Visión general del menú Sistema Reiniciar terminal ....... . p. 36 Reiniciar la base .
-
Página 44: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético ......32 Abonado llamante Calendario, persa ......17 . - Página 45 Índice alfabético ....27 Desconectar el módulo de radio Detener ....... . . 25 .
- Página 46 ........4 Tecla R ..31 Modificar la duración de la pausa Reservados todos los derechos. Gigaset Communications GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso.
- Página 47 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2019 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.com...