Publicidad
Enlaces rápidos
Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / Cover_front.fm / 12/1/16
C620
H
¡Enhorabuena!
Con la compra de un Gigaset ha elegido una marca
comprometida con el medio ambiente. El embalaje de este
producto es ecológico.
Para más información visite www.gigaset.com.
Publicidad
Manuales relacionados para Gigaset C620H
Resumen de contenidos para Gigaset C620H
- Página 1 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / Cover_front.fm / 12/1/16 C620 ¡Enhorabuena! Con la compra de un Gigaset ha elegido una marca comprometida con el medio ambiente. El embalaje de este producto es ecológico. Para más información visite www.gigaset.com.
- Página 2 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / Cover_front.fm / 12/1/16...
- Página 3 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / overview.fm / 12/20/16 Vista general del terminal inalámbrico Vista general del terminal inalámbrico 1 Pantalla en estado de reposo ¢ 2 Barra de estado ( p. 38) Los símbolos indican la configuración actual y el estado de funcionamiento del teléfono...
- Página 4 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / HSGIVZ.fm / 12/1/16 Tabla de contenidos Tabla de contenidos Vista general del terminal inalámbrico ............1 Indicaciones de seguridad .
- Página 5 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / security.fm / 12/1/16 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Lea estas indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo. El equipo no puede utilizarse en caso de fallo de alimentación. Tampoco pueden realizarse llamadas de emergencia Mientras el bloqueo de pantalla/teclado esté...
- Página 6 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / starting.fm / 12/20/16 Puesta en servicio Puesta en servicio Comprobación del contenido de la caja un terminal inalámbrico, un soporte de carga con fuente de alimentación, una tapa para las baterías (cubierta trasera del terminal inalámbrico), dos baterías,...
- Página 7 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / starting.fm / 12/20/16 Puesta en servicio Puesta en servicio del terminal inalámbrico La pantalla está protegida con una lámina transparente. No se olvide de quitarla. Insertar las baterías y cerrar la tapa Atención...
- Página 8 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / starting.fm / 12/20/16 Puesta en servicio Pinza de sujeción para el cinturón El terminal inalámbrico dispone dos perforaciones en su parte posterior para fijar la pinza de sujeción para el cinturón.
- Página 9 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / starting.fm / 12/20/16 Puesta en servicio Modificar el idioma del equipo Puede modificar el idioma a través de la siguiente secuencia: Ï ¤ ¤ ¤ q Idioma ¤ ¤ q Seleccionar idioma ¤...
- Página 10 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / starting.fm / 12/20/16 Puesta en servicio Registrar el terminal inalámbrico El procedimiento de registro depende de la estación base. Registro Registrar automáticamente el terminal inalámbrico en la Ð estación base Gigaset C620: ¤...
- Página 11 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / starting.fm / 12/20/16 Puesta en servicio Ajustar la fecha y la hora Ajuste la fecha y la hora para que las llamadas recibidas se registren en la lista de llamadas con la indicación horaria correcta y para poder usar el despertador.
- Página 12 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / starting.fm / 12/20/16 Puesta en servicio Fecha y hora ‰ En la pantalla se muestra Guardado. Escuchará un tono de confirmación. Guardado 07:15 Volverá automáticamente al estado de reposo. INT 1 14 Oct El teléfono está...
- Página 13 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / starting.fm / 12/20/16 Puesta en servicio ¿Qué desea hacer a continuación? Tras una puesta en servicio correcta, podrá llamar inmediatamente, podrá adaptar el teléfono Gigaset a sus necesidades personales o familiarizarse con su manejo.
- Página 14 Representación de los pasos en las instrucciones de uso Representación de los pasos en las instrucciones de uso Las teclas de su terminal inalámbrico Gigaset se representan en estas instrucciones de uso de la siguiente forma: c / v / a Tecla de descolgar / tecla de menú...
- Página 15 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / operating.fm / 12/20/16 Conocer el teléfono Conocer el teléfono Encender/apagar el terminal inalámbrico ¤ En estado de reposo, pulse prolongadamente la tecla de colgar a, para encender/apagar el terminal inalámbrico. Bloquear/desbloquear el teclado El bloqueo del teclado evita el uso accidental del teléfono.
- Página 16 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / operating.fm / 12/20/16 Conocer el teléfono Teclas de pantalla En estado de reposo, las teclas de pantalla tienen asignada una función. Si lo desea, puede cam- ¢ biar la asignación ( p.
- Página 17 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / operating.fm / 12/20/16 Conocer el teléfono Submenús Las funciones de los submenús se muestran en forma de lista. Ejemplo Para acceder a una función: Configuración ¤ Con la tecla de control q desplácese hasta la función y...
- Página 18 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / operating.fm / 12/20/16 Conocer el teléfono Introducir números y texto Si se muestran varios campos de texto y/o numéricos (p. ej., Nuevo registro Nombre y Apellidos de un registro de la agenda del telé- fono), el primer campo se activa automáticamente.
- Página 19 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / telefony.fm / 12/20/16 Realizar una llamada Realizar una llamada Realizar llamadas externas ¤ Introduzca el número al que llamar y pulse brevemente la tecla de descolgar c. O bien: ¤ Pulse prolongadamente la tecla de descolgar c e introduzca el número.
- Página 20 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / telefony.fm / 12/20/16 Realizar una llamada Marcar a partir de la agenda del teléfono s o v ¤ Â ¤ Aceptar ¤ q Seleccionar registro. ¤ ¤ Si se han introducido varios números: seleccionar el número con r y pulse la tecla de descolgar c o Aceptar ¤...
- Página 21 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / telefony.fm / 12/20/16 Realizar una llamada Ajuste del volumen Ï Configuración a través del menú: ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ q Ajustes de audio Aceptar Aceptar Volum. del terminal ¤ Aceptar ¤...
- Página 22 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / settings.fm / 12/20/16 Configurar el teléfono Configurar el teléfono El terminal inalámbrico y la estación base están preconfigurados. No obstante, se pueden reali- zar ajustes individuales. La configuración puede llevarse a cabo a través de la página del menú Configuración durante una comunicación o en estado de reposo.
- Página 23 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / settings.fm / 12/20/16 Configurar el teléfono Ajustar el esquema de color Pueden seleccionarse dos esquemas de color para la pantalla: uno con un fondo negro y otro Ï con un fondo claro.
- Página 24 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / settings.fm / 12/20/16 Configurar el teléfono Configurar los tonos del terminal inalámbrico Ajustar el volumen del tono de llamada Ï Ejemplo ¤ ¤ ¤ q Ajustes de audio ¤ Aceptar Aceptar Volumen ¤...
- Página 25 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / settings.fm / 12/20/16 Configurar el teléfono Activar/desactivar tonos de aviso El terminal inalámbrico le indica acústicamente diversas actividades y estados. Esos tonos de Ï aviso pueden activarse o desactivarse independientemente unos de otros.
- Página 26 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / settings.fm / 12/20/16 Configurar el teléfono Silenciamiento de llamadas con número oculto Puede configurar su teléfono para que ignore o muestre únicamente en la pantalla las llamadas recibidas con número oculto (el abonado llamante ha suprimido la transmisión del número de teléfono).
- Página 27 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / settings.fm / 12/20/16 Configurar el teléfono Acceso rápido a números y funciones Las teclas numéricas 2 a O se pueden asignar a un número de la agenda del teléfono. Las teclas de pantalla izquierda y derecha tienen asignadas una función. Si lo desea, puede ¢...
- Página 28 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / settings.fm / 12/20/16 Restablecer el teléfono al estado de suministro Restablecer el teléfono al estado de suministro Puede restablecer cambios concretos en la configuración del terminal inalámbrico. El restablecimiento no afecta a los siguientes ajustes: Fecha y hora;...
- Página 29 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / Register-HS.fm / 12/1/16 Uso de varios terminales inalámbricos Uso de varios terminales inalámbricos Llamada interna Las llamadas internas realizadas a terminales inalámbricos registrados en la misma estación base son gratuitas. ¤...
- Página 30 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / Register-HS.fm / 12/1/16 Uso de varios terminales inalámbricos Aceptar/rechazar llamada en espera Si durante una comunicación interna recibe una llamada externa, oirá el tono de aviso de lla- mada en espera. Si se transfiere el número de teléfono, podrá ver el número o el nombre del autor de la llamada en la pantalla.
- Página 31 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / directory.fm / 12/20/16 Agenda del teléfono (directorio) Agenda del teléfono (directorio) En cada registro de la agenda del teléfono usted podrá incluir: nombre y apellidos, hasta tres números de teléfono, una fecha de aniversario y su recordatorio, una melodía para el contacto y direcciones de correo electrónico.
- Página 32 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / directory.fm / 12/20/16 Agenda del teléfono (directorio) Determinar el orden de los registros en la agenda del teléfono Puede definir si los registros deben ordenarse por nombre o por apellidos. ¤...
- Página 33 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / directory.fm / 12/20/16 Agenda del teléfono (directorio) Notas Si se recibe una llamada externa se interrumpe la transmisión. Las imágenes del contacto y los sonidos no se transfieren. Solo se transfiere la fecha de los aniversarios.
- Página 34 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / directory.fm / 12/20/16 Lista de llamadas Lista de llamadas Su teléfono registrará las llamadas en diferentes listas. Abrir listas: ¤ ¤ Lista de llamadas perdidas: tecla de mensajes f q Llam. perd.: Aceptar ¤...
- Página 35 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / applications.fm / 12/20/16 Calendario Calendario Puede hacer que el terminal le recuerde hasta 30 citas. Mayo 2016 En el calendario, el día actual está recuadrado en blanco. Los Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do días con citas se muestran en color.
- Página 36 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / applications.fm / 12/20/16 Calendario Visualización de avisos de citas/aniversarios no atendidos Las siguientes citas/aniversarios se guardan en la lista Alarmas perdidas: No se confirmó el aviso de cita/aniversario. La cita/aniversario se avisó durante una llamada.
- Página 37 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / applications.fm / 12/20/16 Despertador Despertador ¢ Requisito: la fecha y la hora están configuradas ( p. 9). Ejemplo Puede activar/desactivar y configurar el despertador como Alarma á sigue: ¤ ¤ ¤...
- Página 38 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / applications.fm / 12/20/16 Vigilancia de habitación (Vigila-bebés) Vigilancia de habitación (Vigila-bebés) Si está activada la vigilancia de habitación, su teléfono realizará una llamada al número de des- tino establecido (interno o externo) tan pronto como se alcance un nivel de ruido definido en el entorno del terminal inalámbrico.
- Página 39 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / applications.fm / 12/20/16 Vigilancia de habitación (Vigila-bebés) Activar/desactivar y configurar la vigilancia de Vigilancia de habitación habitación activada Pulse la tecla de vigilancia de habitación j. Á O bien: ¤ ¤...
- Página 40 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / symbols.fm / 12/1/16 Símbolos de la pantalla Símbolos de la pantalla Símbolos (iconos) utilizados en la barra de estado En la barra de estado pueden mostrarse los siguientes símbolos o iconos dependiendo de la configuración y del estado de funcionamiento del teléfono:...
- Página 41 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / symbols.fm / 12/1/16 Símbolos de la pantalla Símbolos de las teclas de pantalla En función del estado, los siguientes símbolos mostrarán la función actual de las teclas de pan- talla: Símbolo Acción...
- Página 42 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / menutree.fm / 12/20/16 Visión general del menú Visión general del menú Abra el menú principal: en el estado de reposo del teléfono, pulse v. Nota Algunas de las funciones descritas en estas instrucciones de uso no están disponibles en todos los países ni para todos los proveedores de red.
- Página 43 Línea de Servicio España 902 103935 Tenga a mano su comprobante de compra. Por favor, tenga en cuenta que si el producto Gigaset no ha sido suministrado por un distribuidor autorizado dentro del territorio nacional, su teléfono puede no ser completamente compatible con la red telefónica de su país.
- Página 44 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / appendix.fm / 12/20/16 Atención al cliente y asistencia " " En la pantalla parpadea Sin base 1. El terminal inalámbrico se encuentra fuera del alcance de la estación base. ¥ Reduzca la distancia entre el terminal inalámbrico y la estación base.
- Página 45 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / appendix.fm / 12/20/16 Atención al cliente y asistencia Conformidad Este dispositivo está diseñado para su uso en todo el mundo. Fuera del Espacio Económico Euro- peo (exceptuando Suiza), puede ser necesario realizar homologaciones nacionales específicas.
- Página 46 La duración de la garantía no se extenderá en virtud de los servicios prestados según las con- diciones de garantía. Gigaset Communications Iberia S.L. se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparación en caso de que el defecto no esté cubierto por la garantía, siempre que el cliente haya sido informado previamente de esta circunstancia.
- Página 47 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / appendix.fm / 12/20/16 Anexo Sistema de gestión medioambiental Gigaset Communications GmbH dispone de la certificación según las normas interna- cionales ISO 14001 e ISO 9001. ISO 14001 (Medio ambiente): certificado desde septiembre de 2007 por TÜV SÜD Management Service GmbH.
- Página 48 Autonomía y tiempos de carga del terminal inalámbrico La autonomía de su Gigaset depende de la capacidad y de la antigüedad de las baterías, así como de la utilización por parte del usuario. (Todos los tiempos indicados son tiempos máxi- mos.)
- Página 49 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / appendix.fm / 12/20/16 Anexo Especificaciones técnicas generales DECT Estándar DECT Soportado Estándar GAP Soportado Número de canales 60 canales bidireccionales Banda de difusión 1880-1900 MHz Impulsos dobles Múltiplex por división de tiempo, longitud de trama de 10 ms Frecuencia de repetición del impulso...
- Página 50 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / HSGSIX.fm / 12/1/16 Índice alfabético Índice alfabético ......
- Página 51 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / HSGSIX.fm / 12/1/16 Índice alfabético Enviar registro de la agenda completa del teléfo- ......
- Página 52 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / HSGSIX.fm / 12/1/16 Índice alfabético ..Menú Restablecer al estado de suministro ......
- Página 53 Gigaset C620H / HSG IM4 es / A31008-M2453-R701-1-8019 / HSGSIX.fm / 12/1/16 Índice alfabético Terminal inalámbrico ..Conexión del soporte de carga Ver mensaje del contestador ......