Samoa 351120 Guía De Servicio Técnico Y Recambio página 4

Repair and cleaning procedure/ Procedimientos de reparación y limpieza
G G B B
• Unscrew the suction tube (735204-S, 735303-L). Be careful
not to damage O-Ring (946175).
• Remove pin (943042) to separate the lower part of the
pump.
• Remove the screws (940316) and pull the air motor dolly to
remove it. The air motor parts will be accesible.
• Replace 946132 and 946556 parts if required.
• Clean or replace any damaged part.
E E
• Desenroscar el tubo de succión (735204-S, 735303-L) con
cuidado de no dañar la junta de unión (946175).
• Quitar el pasador (943042) para separar la parte inferior de
la bomba.
• Aflojar los tornillos (940316) y tirar de la cazoleta hacia
arriba de forma que queden todas las piezas del cuerpo
motor de aire al descubierto.
• Sustituir las piezas 946132 y 946556 si fuera necesario.
• Limpiar o sustituir las piezas deterioradas.
4 4
835 806 R.04/09
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
Air Motor / Motor de Aire
946132
945001
946154
735204-S
735303-L
735275
943042
946556
835452
946172
945028
940316
946175
Fig. 5