HP OmniBook 900 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. OmniBook 900
  6. Manual del usuario
HP OmniBook 900 Manual Del Usuario

HP OmniBook 900 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HP OmniBook 900
Manual del Usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP OmniBook 900

Resumen de contenidos para HP OmniBook 900

  • Página 1 HP OmniBook 900 Manual del Usuario...
  • Página 2 Aviso Este manual y los ejemplos que contiene se suministran “tal cual” y están sujetos a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard Company no ofrece ningún tipo de garantía con respecto a este material, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado.
  • Página 3 Contrato de Licencia de Software de HP El PC HP OmniBook contiene programas de software ya instalados. Lea el Contrato de Licencia de Software antes de proseguir. /HD DWHQWDPHQWH HVWH &RQWUDWR GH /LFHQFLD DQWHV GH SURFHGHU DO PDQHMR GHO HTXLSR /RV GHUHFKRV VREUH HO VRIWZDUH VH OH RIUHFHQ VyOR D FRQGLFLyQ GH TXH DFHSWH WRGRV \ FDGD XQR GH ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV GHO &RQWUDWR GH /LFHQFLD (O PDQHMR GHO HTXLSR VH...

  • Página 4: Histórico De La Edición

    únicamente pueden utilizarse para restaurar el disco duro del computador de HP con el que se suministrasen originalmente. (ii) El uso de cualquier software de sistema operativo de Microsoft incluido en un &'-ROM con Programa de Recuperación del Producto estará...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido ,QWURGXFFLyQ DO 2PQL%RRN   Cómo Obtener Más Información ................10 Cómo Realizar un Inventario ..................11 Elementos que se incluyen en la caja del OmniBook ........... 11 Características del OmniBook ..................12 Vista frontal del OmniBook .................. 12 Vista lateral del OmniBook...................
  • Página 6 &yPR $PSOLDU HO 2PQL%RRN   Cómo Utilizar el Compartimento de Módulos Externos ..........38 Para instalar el soporte de intercambio en caliente ..........38 Para sustituir o instalar el compartimento o módulo..........39 Cómo Conectar Dispositivos Externos ............... 41 Para identificar conectores de dispositivos externos..........
  • Página 7 Para recuperar la instalación de fábrica de Windows ........... 79 Para crear un disco de Utilidad de Soporte ............80 6RSRUWH \ 6HUYLFLR   Cómo Obtener Asistencia para el OmniBook de HP..........82 Asistencia Técnica ....................82 Servicio Técnico Electrónico ................82 Servicio de Reparación ..................

  • Página 9: Introducción Al Omnibook

    Introducción al OmniBook Manual del Usuario...

  • Página 10: Cómo Obtener Más Información

    Microsoft características estándar de la versión de Microsoft Windows que se incluye con el computador. Sitio Web del http://www.hp.com/omnibook. OmniBook http://www.europe.hp.com/omnibook (European mirror – réplica en Europa). Sitio Web de http://www.hp.com/cposupport/eschome.html. Atención al Cliente de HP Guía del Evaluador Proporciona información acerca de la instalación de sistemas operativos...

  • Página 11: Cómo Realizar Un Inventario

    &yPR 5HDOL]DU XQ ,QYHQWDULR Cómo Realizar un Inventario El OmniBook 900 de HP representa una nueva categoría de computadores portátiles de HP para profesionales con gran movilidad, que desean un PC portátil con las prestaciones y características de expansión para el uso diario, así como la portabilidad para llevarlo a todas partes.

  • Página 12: Características Del Omnibook

    Introducción al OmniBook &DUDFWHUtVWLFDV GHO 2PQL%RRN Características del OmniBook Vista frontal del OmniBook 1. Micrófono incorporado. 7. Botones de expulsión de tarjeta de PC (ranuras de tarjeta de PC superior e 2. Luces del teclado (izquierda a derecha: inferior). Presione una vez para que bloq mayús, bloq tecnum, bloq num, bloq sobresalga el botón y vuelva a presionar despl).

  • Página 13: Vista Lateral Del Omnibook

    Introducción al OmniBook &DUDFWHUtVWLFDV GHO 2PQL%RRN Vista lateral del OmniBook 12. Puerto para teclado PS/2 o mouse PS/2 15. Conectores de sonido (izquierda a (soporta el adaptador Y). derecha): entrada de línea, entrada de micrófono, salida de auriculares. 13. Botón de apagado del sistema. 16.

  • Página 14: Vista Posterior Del Omnibook

    Introducción al OmniBook &DUDFWHUtVWLFDV GHO 2PQL%RRN Vista posterior del OmniBook 20. Ranura del candado Kensington 23. Puerto de monitor externo. (conector de seguridad). 24. Puerto de Bus Serie Universal (USB). 21. Puerto serie (COM1). 25. Puerto de acoplamiento (para el 22.

  • Página 15: Cómo Configurar Por Primera Vez

    Introducción al OmniBook &yPR &RQILJXUDU SRU 3ULPHUD 9H] Cómo Configurar por Primera Vez Cuando configure el OmniBook por primera vez, tendrá que instalar y cargar la batería, conectar el adaptador de CA, encender el OmniBook y entrar en el programa de configuración de Windows.
  • Página 16 Hewlett-Packard no formula ninguna aseveración ni garantía sobre la preparación de los productos que no sean de HP para el Efecto 2000, lo cual incluye los sistemas operativos o el software de aplicación preinstalados. El cliente debe ponerse en contacto directamente con el fabricante del software para determinar si debe realizar otras acciones para garantizar el cumplimiento.

  • Página 17: Para Conectar La Unidad De Disquete

    Introducción al OmniBook &yPR &RQILJXUDU SRU 3ULPHUD 9H] Para obtener sugerencias sobre el cuidado del OmniBook, consulte el capítulo “Cómo Utilizar el OmniBook” en la *XtD GH &RQVXOWD en línea. Para conectar la unidad de disquete 1. Inserte la unidad de disquete en el compartimento de módulos externos. Si únicamente dispone de este módulo conectable, puede dejarlo en el compartimento de módulos.

  • Página 19: Cómo Utilizar El Omnibook

    Cómo Utilizar el OmniBook Manual del Usuario...

  • Página 20: Cómo Encender Y Apagar El Omnibook

    Cómo Utilizar el OmniBook &yPR (QFHQGHU \ $SDJDU HO 2PQL%RRN Cómo Encender y Apagar el OmniBook El usuario puede encender y apagar fácilmente el OmniBook con el botón de encendido azul. Sin embargo, puede necesitar en determinadas ocasiones utilizar otros métodos para iniciar y detener el OmniBook, atendiendo a consideraciones de energía, tipos de conexiones activas y tiempo de arranque.

  • Página 21: Para Reinicializar El Omnibook

    3. Una vez apagado el computador, presione el botón azul para volver a encenderlo. ,QGLFDFLyQ Para arrancar desde una unidad de CD-ROM o DVD del compartimento de módulos externos, presione ESC dos veces durante el arranque cuando vea el logotipo de HP. A continuación, seleccione la Unidad CD-ROM/DVD como dispositivo de arranque temporal.

  • Página 22: Cómo Comprobar El Estado Del Omnibook

    Cómo Utilizar el OmniBook &yPR &RPSUREDU HO (VWDGR GHO 2PQL%RRN Cómo Comprobar el Estado del OmniBook Para comprobar el estado de alimentación y la actividad realizada en la unidad El OmniBook tiene luces de estado que informan del estado de la alimentación y de la actividad realizada en la unidad.

  • Página 23: Cómo Utilizar Los Dispositivos Apuntadores Del Omnibook

    Cómo Utilizar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU ORV 'LVSRVLWLYRV $SXQWDGRUHV GHO 2PQL%RRN Cómo Utilizar los Dispositivos Apuntadores del OmniBook Hay dos dispositivos apuntadores (dispositivo de puntero y TouchPad) incorporados al OmniBook. 1. Dispositivo de puntero (dispositivo apuntador sensible a la presión). 2.

  • Página 24: Para Utilizar Los Dispositivos Apuntadores Incorporados

    Touchpad. Para obtener los controladores del dispositivo Touchpad y TrackPoint para PS/2 de Windows 2000, consulte el sitio Web de Atención al Cliente de HP (http://www.hp.com/cposupport/eschome.html). El controlador por defecto del dispositivo apuntador es el controlador estándar de mouse compatible para PS/2.

  • Página 25: Cómo Utilizar La Pantalla Del Omnibook

    Cómo Utilizar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU OD 3DQWDOOD GHO 2PQL%RRN Cómo Utilizar la Pantalla del OmniBook Normalmente, la pantalla del OmniBook se apaga cuando se cierra la tapa. Para hacer que el OmniBook quede suspendido, consulte la sección “Cómo Utilizar la Pantalla del OmniBook”...

  • Página 26: Cómo Ajustar El Sistema De Sonido

    Cómo Utilizar el OmniBook &yPR $MXVWDU HO 6LVWHPD GH 6RQLGR Cómo Ajustar el Sistema de Sonido El OmniBook admite los sistemas de sonido compatibles con Sound Blaster Pro y Sistema de Sonido de Microsoft Windows. Para ajustar el volumen (Q HO 7HFODGR •...

  • Página 27: Cómo Utilizar El Teclado Del Omnibook

    Cómo Utilizar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU HO 7HFODGR GHO 2PQL%RRN Cómo Utilizar el Teclado del OmniBook $9,62 6H FRQVLGHUD TXH HO XVR LQFRUUHFWR GH ORV WHFODGRV \ GHPiV GLVSRVLWLYRV GH HQWUDGD HVWi UHODFLRQDGR FRQ ORV GDxRV HUJRQyPLFRV 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH OD UHGXFFLyQ GH ULHVJRV FRQVXOWH 7UDEDMDU FRQ &RPRGLGDG HQ OD %LEOLRWHFD 2PQL%RRN HQ OtQHD R YLVLWH QXHVWUR VLWLR :HE GH HUJRQRPtD KWWSZZZKSFRPHUJR...

  • Página 28: Para Utilizar El Teclado Numérico Incorporado

    Cómo Utilizar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU HO 7HFODGR GHO 2PQL%RRN Para utilizar el teclado numérico incorporado Cuando el teclado numérico incorporado en el teclado del OmniBook está activo, se presentan dos opciones. Bloq Num Las teclas cambian a designaciones numéricas o aritméticas impresas en color gris activado claro en el teclado.

  • Página 29: Cómo Administrar La Alimentación De La Batería

    Cómo Administrar la Alimentación de la Batería Manual del Usuario...

  • Página 30: Cómo Se Administra La Energía

    Cómo Administrar la Alimentación de la Batería &yPR VH $GPLQLVWUD OD (QHUJtD Cómo se Administra la Energía El OmniBook conserva la energía utilizando el software que controla la carga de la batería y el consumo de energía. 6L XWLOL]D :LQGRZV  R :LQGRZV , la Administración Avanzada de Energía (APM) estará...

  • Página 31: Cómo Monitorizar La Alimentación De La Batería

    Cómo Administrar la Alimentación de la Batería &yPR 0RQLWRUL]DU OD $OLPHQWDFLyQ GH OD %DWHUtD Cómo Monitorizar la Alimentación de la Batería La principal fuente de energía del OmniBook es su batería recargable. Puede disponer del adaptador de CA para recargar la batería o para utilizar la alimentación de CA y ahorrar batería.

  • Página 32: Para Comprobar El Estado De La Batería

    Cómo Administrar la Alimentación de la Batería &yPR 0RQLWRUL]DU OD $OLPHQWDFLyQ GH OD %DWHUtD Para comprobar el estado de la batería 'HVGH OD %DUUD GH WDUHDV GH :LQGRZV • Coloque el puntero sobre el icono de alimentación situado en el extremo derecho de la Barra de tareas.

  • Página 33: Para Responder A Un Aviso De Bajo Nivel De La Batería

    Cómo Administrar la Alimentación de la Batería &yPR 0RQLWRUL]DU OD $OLPHQWDFLyQ GH OD %DWHUtD Para responder a un aviso de bajo nivel de la batería Cuando el nivel de energía de la batería está muy bajo, el sistema avisa al usuario mediante una o más formas: •...
  • Página 34 Cómo Administrar la Alimentación de la Batería &yPR 0RQLWRUL]DU OD $OLPHQWDFLyQ GH OD %DWHUtD 7LHPSR GH FDUJD Se tarda 1,5-2 horas aproximadamente en cargar la batería por completo. 9LGD ~WLO GH OD EDWHUtD Cuando el computador está en uso, la duración normal de la batería puede ser de hasta 3, 4 horas o más, dependiendo del nivel de uso, de la configuración de la administración de energía y del modelo del computador.

  • Página 35: Para Sustituir La Batería

    Cómo Administrar la Alimentación de la Batería &yPR 0RQLWRUL]DU OD $OLPHQWDFLyQ GH OD %DWHUtD Para sustituir la batería 35(&$8&,Ï1 6L WLHQH GDWRV TXH QR KD JXDUGDGR HVWRV \ VX VHVLyQ DFWXDO GH WUDEDMR VH SHUGHUiQ FXDQGR H[WUDLJD OD EDWHUtD D PHQRV TXH HO FRPSXWDGRU HVWp FRQHFWDGR D XQD WRPD GH DOLPHQWDFLyQ &$ $GHPiV GHEHUi HVSHUDU DO PHQRV WUHV VHJXQGRV GHVSXpV GH LQVHUWDU OD EDWHUtD \ DQWHV GH GHVFRQHFWDU HO DGDSWDGRU GH &$ 1.
  • Página 36 Cómo Administrar la Alimentación de la Batería &yPR 0RQLWRUL]DU OD $OLPHQWDFLyQ GH OD %DWHUtD 6. Deslice el panel frontal de la batería hacia la izquierda. $9,62 1R URPSD QL SHUIRUH OD EDWHUtD \ QR OD DUURMH DO IXHJR 3RGUtD DUGHU R H[SORWDU OLEHUDQGR SURGXFWRV TXtPLFRV SHOLJURVRV /DV EDWHUtDV UHFDUJDEOHV VH GHEHQ UHFLFODU R GHVHFKDU GH IRUPD DSURSLDGD 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH OD VHJXULGDG GH OD EDWHUtD FRQVXOWH ³6HJXULGDG GH OD EDWHUtD´...

  • Página 37: Cómo Ampliar El Omnibook

    Cómo Ampliar el OmniBook Manual del Usuario...

  • Página 38: Cómo Utilizar El Compartimento De Módulos Externos

    (Este software no es compatible con Windows NT). • Haga clic en Inicio, Programas, Agaté Tioman for HP, Setup, y a continuación, siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.

  • Página 39: Para Sustituir O Instalar El Compartimento O Módulo

    Cómo Ampliar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU HO &RPSDUWLPHQWR GH 0yGXORV ([WHUQRV Para sustituir o instalar el compartimento o módulo Para Windows 95 o Windows 98, si está instalado el software Agaté Tioman de intercambio en caliente, aparecerá un icono de módulo conectable en el extremo derecho de la barra de tareas.
  • Página 40 Cómo Ampliar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU HO &RPSDUWLPHQWR GH 0yGXORV ([WHUQRV :LQGRZV  R  :LQGRZV   R 17 :LQGRZV  FRQ ³LQWHUFDPELR HQ VLQ ³LQWHUFDPELR HQ FDOLHQWH´ FDOLHQWH´ 6XVWLWXFLyQ Antes de extraer el 1. Cierre los archivos 1. Cierre todos los 1.

  • Página 41: Cómo Conectar Dispositivos Externos

    Cómo Ampliar el OmniBook &yPR &RQHFWDU 'LVSRVLWLYRV ([WHUQRV Cómo Conectar Dispositivos Externos Puede ampliar las capacidades del OmniBook mediante la conexión de otros dispositivos. 1RWD Antes de conectar ningún dispositivo, consulte la documentación que se le entregó con el equipo para ver si necesita realizar alguna acción o ajuste en el mismo antes de utilizarlo.

  • Página 42: Para Conectar Un Monitor Externo

    Cómo Ampliar el OmniBook &yPR &RQHFWDU 'LVSRVLWLYRV ([WHUQRV Para obtener más información acerca de la conexión de dispositivos serie, dispositivos USB, sonido e infrarrojos, consulte la sección “Cómo Conectar Dispositivos Externos” en la *XtD GH &RQVXOWD en línea. Para conectar un monitor externo Puede conectar un monitor VGA, SVGA, XGA o SXGA al OmniBook, o bien un UXGA para un computador en el que aparezca “900 B”...

  • Página 43: Para Conectar Un Teclado Externo O Un Mouse Ps/2

    2. Enchufe el cable del mouse o teclado PS/2 en el puerto PS/2 del OmniBook. Para conectar un mouse y un teclado, utilice el adaptador Y HP F1469A. Para conectar un dispositivo que tiene un conector tipo PC, conecte primero su cable a un cable adaptador con un conector PS/2.

  • Página 44: Cómo Utilizar Tarjetas De Pc

    Cómo Ampliar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU 7DUMHWDV GH 3& Cómo Utilizar Tarjetas de PC Para insertar y extraer una Tarjeta de PC 1RWD Si utiliza Windows NT 4.0, asegúrese de que Card Executive está instalado (consulte “Para instalar Card Executive para Windows NT 4.0” en la página 45). Windows NT 4.0 no soporta vídeo ampliado.

  • Página 45: Para Buscar Tarjetas De Pc Probadas

    Para buscar Tarjetas de PC probadas Para obtener la información más actualizada acerca de tarjetas compatibles, visite nuestro sitio Web en http://www.hp.com/omnibook y consulte la sección Accesorios. O póngase en contacto con Hewlett-Packard tal como se describe en “Asistencia Técnica” en la página 82.

  • Página 46: Cómo Instalar Una Unidad De Disco Duro

    Cómo Ampliar el OmniBook &yPR ,QVWDODU XQD 8QLGDG GH 'LVFR 'XUR Cómo Instalar una Unidad de Disco Duro Para sustituir la unidad de disco duro Necesitará un destornillador Phillips pequeño para realizar este procedimiento. 1. Desconecte el adaptador de CA, si está conectado, y extraiga la batería. 2.

  • Página 47: Cómo Instalar Módulos De Ampliación De Ram

    Cómo Ampliar el OmniBook &yPR ,QVWDODU 0yGXORV GH $PSOLDFLyQ GH 5$0 Cómo Instalar Módulos de Ampliación de RAM El OmniBook tiene 32 MB de memoria (RAM) integrada (64 MB para un modelo con “900 B” después del número de serie) y una ranura para instalar memoria RAM adicional.
  • Página 48 Cómo Ampliar el OmniBook &yPR ,QVWDODU 0yGXORV GH $PSOLDFLyQ GH 5$0 5. Levante la pestaña del teclado que se encuentra sobre la tecla F1 unos 10 mm (1/2 pulgadas), a continuación, suelte el cierre de resorte que se encuentra en el centro del borde posterior.
  • Página 49 Cómo Ampliar el OmniBook &yPR ,QVWDODU 0yGXORV GH $PSOLDFLyQ GH 5$0 8. Vuelva a poner el teclado en su sitio. Deslice las pestañas frontales en las ranuras y, a continuación, vuelva a poner el borde posterior en su sitio. 9. Inserte los dos tornillos en la parte superior del teclado. 10.

  • Página 51: Cómo Configurar El Omnibook

    Cómo Configurar el OmniBook Manual del Usuario...

  • Página 52: Cómo Utilizar La Configuración Del Bios

    Para ejecutar la utilidad de configuración BIOS 1. Cierre todas las aplicaciones, a continuación cierre Windows y reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS. 3. Los dispositivos apuntadores no están activos en la utilidad de configuración BIOS.

  • Página 53: Cómo Configurar Las Opciones De Seguridad

    (consulte a continuación las restricciones de contraseña). 1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS. 3. Seleccione el menú Seguridad.

  • Página 54: Para Borrar Una Contraseña Del Omnibook

    1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS. 3. Seleccione el menú Seguridad.

  • Página 55: Para Conectar Un Cable De Seguridad

    Cómo Configurar el OmniBook &yPR &RQILJXUDU ODV 2SFLRQHV GH 6HJXULGDG Para conectar un cable de seguridad El OmniBook dispone de dos conectores incorporados que permiten asegurarlo con un cable. El sistema de candado Kensington MicroSaver funciona con este conector y se encuentra disponible en muchas tiendas de informática.

  • Página 57: Resolución De Problemas

    Resolución de Problemas Manual del Usuario...

  • Página 58: Cómo Solucionar Los Problemas

    Regulatoria” en la *XtD GH &RQVXOWD en línea. • Busque consejos técnicos y actualizaciones de software para el OmniBook en el sitio Web de Atención al Cliente de HP (http://www.hp.com/cposupport/eschome.html). • Compruebe el OmniBook ejecutando el programa de prueba DiagTools. Consulte “Para ejecutar la prueba de diagnóstico”...
  • Página 59 Configuración del BIOS. 1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS. 3. Abra el menú de Arranque. El orden de arranque por defecto es Dispositivos extraíbles...

  • Página 60: Problemas De Sonido

    Configuración del BIOS. 1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS. 3. Desde el menú Disp. sist. compruebe si Audio está habilitado.

  • Página 61: Problemas Con La Pantalla

    Resolución de Problemas &yPR 6ROXFLRQDU ORV 3UREOHPDV 6L HO VRQLGR QR VH HVFXFKD HQ XQLGDG GH &'520 HQ XQ VLVWHPD GH DFRSODPLHQWR • Habilite el canal Aux B en el Control de volumen. Para ello, haga doble clic en el icono del altavoz de la barra de tareas, a continuación haga clic en Opciones, Propiedades.
  • Página 62 Resolución de Problemas &yPR 6ROXFLRQDU ORV 3UREOHPDV 6L OD LPDJHQ GH XQ PRQLWRU H[WHUQR R GH XQ SUR\HFWRU HV LQHVWDEOH • Presione Fn+F5 para apagar la pantalla incorporada. (Realice esto tres veces para volver al estado en el que se encontraba cuando empezó). •...

  • Página 63: Problemas Con La Unidad De Disco Duro

    Resolución de Problemas &yPR 6ROXFLRQDU ORV 3UREOHPDV Problemas con la unidad de disco duro 6L OD XQLGDG GH GLVFR GXUR GHO 2PQL%RRN QR JLUD • Compruebe la fuente de alimentación. • Extraiga y vuelva a insertar la unidad de disco duro. Consulte “Para sustituir la unidad de disco duro”...

  • Página 64: Problemas Con El Teclado Y El Dispositivo Apuntador

    • Compruebe los parámetros en la utilidad de configuración BIOS. 1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS.
  • Página 65 BIOS. 1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS. 3. En el menú Disp. sist. seleccione Disp. apuntadores internos.
  • Página 66 Resolución de Problemas &yPR 6ROXFLRQDU ORV 3UREOHPDV • En Windows 95, puede que el controlador del mouse no soporte el modo Suspendido. Pruebe a utilizar Mouse en el Panel de control para volver a seleccionar la función de desplazamiento, si está disponible. Si es necesario, reinicie el computador para restaurar el funcionamiento.

  • Página 67: Problemas Con La Memoria

    Inicio, Ayuda y utilice el Solucionador de problemas de MS-DOS. • No todas las tarjetas de memoria de otros proveedores se han probado con el OmniBook. Consulte el sitio Web del OmniBook (http://www.hp.com/omnibook) para obtener un listado de Tarjetas de memoria comprobadas y aprobadas.

  • Página 68: Problemas De Rendimiento

    Si está utilizando Windows NT, haga clic en Inicio, Programas, Herramientas administrativas, Diagnóstico de Windows NT. • Consulte el sitio Web de Atención al Cliente de HP (http://www.hp.com/cposupport/eschome.html) para obtener más información acerca de la instalación de ciertas Tarjetas de PC.
  • Página 69 • Compruebe los parámetros de la Configuración del BIOS. 1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS.

  • Página 70: Problemas De Alimentación Y Con La Batería

    BIOS. 1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS. 3. Desde el menú Energía, asegúrese de que el Modo Gestión Energía está...
  • Página 71 Resolución de Problemas &yPR 6ROXFLRQDU ORV 3UREOHPDV • Si está utilizando un cable plano de alimentación, retire el adaptador de CA del cable plano y conéctelo directamente a una toma de pared. • Compruebe que la luz del adaptador de CA está encendida. •...

  • Página 72: Problemas De Impresión

    Resolución de Problemas &yPR 6ROXFLRQDU ORV 3UREOHPDV 1. Inicie una sesión como administrador. 2. Haga clic en Inicio, Ejecutar, escriba REGEDIT y haga clic en Aceptar. 3. Seleccione HKEY_LOCAL_Machine\System\CurrentControlSet\Services\Cdrom. 4. Haga doble clic en Ejecución Automática, modifique el valor de 1 a 0 y haga clic en Aceptar.

  • Página 73: Problemas De Dispositivos Serie, Paralelo Y Usb

    • Si la impresora que utiliza tiene una resolución de 600 ppp (puntos por pulgada), intente seleccionar un controlador de impresora compatible para impresoras de 300 ppp. Por ejemplo, con una impresora HP LaserJet de 600 ppp intente utilizar el controlador HP LaserJet IIIsi (300 ppp). Es posible que algunas aplicaciones no funcionen bien con impresoras de 600 ppp.

  • Página 74: Problemas De Inicio

    • Compruebe los valores en la Configuración del BIOS. 1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS.
  • Página 75 BIOS. 1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS. 3. Abra el menú de Arranque. El orden de arranque por defecto es Dispositivos extraíbles...

  • Página 76: Cómo Probar El Funcionamiento

    Consulte “Para crear un disquete de diagnóstico” en la página 77. 1. Reinicie el OmniBook. Cuando vea el logotipo de HP y el mensaje F10, presione F10 para iniciar la prueba de diagnóstico.

  • Página 77: Para Crear Un Disquete De Diagnóstico

    • Compruebe el directorio C:\Dmi\Hpdiags. Si GLDJLQVW se encuentra en este directorio, haga doble clic en él. –o bien– Si HP TopTools está instalado, compruebe la página DiagTools para ver si puede crear el disco. • En cualquier computador con acceso al World Wide Web, descargue el paquete de software de diagnóstico desde el sitio Web de Atención al cliente de HP...

  • Página 78: Cómo Recuperar El Software

    • En el &'ROM GH 5HFXSHUDFLyQ, dentro del subdirectorio \Omnibook\Drivers. • En la unidad de disco duro del OmniBook, dentro del subdirectorio C:\Omnibook\Drivers. • En sitio Web de Atención al Cliente de HP http://www.hp.com/cposupport/eschome.html. Este sitio Web contiene las últimas actualizaciones de controladores de software.

  • Página 79: Para Recuperar La Instalación De Fábrica De Windows

    4. Apague y reinicie el computador. Si utiliza una unidad de CD-ROM en el compartimento de módulos, presione ESC dos veces cuando vea el logotipo de HP. Seleccione la unidad de CD-ROM como dispositivo de arranque. 5. Cuando aparezca el cuadro de diálogo CD de Recuperación, siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.

  • Página 80: Para Crear Un Disco De Utilidad De Soporte

    Resolución de Problemas &yPR 5HFXSHUDU HO 6RIWZDUH 1RWD Si, por el contrario, aparece un menú de opciones de MS-DOS, seleccione “Recuperar...” para crear la partición Hibernación e instalar el software de fábrica, que puede tardar hasta 60 minutos. O bien, seleccione “Crear Partición Hibernación” para no instalar el software.

  • Página 81: Soporte Y Servicio

    Soporte y Servicio Manual del Usuario...

  • Página 82: Cómo Obtener Asistencia Para El Omnibook De Hp

    &yPR 2EWHQHU $VLVWHQFLD SDUD HO 2PQL%RRN GH +3 Cómo Obtener Asistencia para el OmniBook de HP Asistencia Técnica Si necesita asistencia técnica para su HP OmniBook o sus accesorios, utilice cualquiera de los siguientes servicios de asistencia: 7LSR GH 3URYHHGRU 7LSR GH $VLVWHQFLD 1.

  • Página 83: Servicio De Reparación

    3 en “Asistencia Técnica” mencionado anteriormente o acuda al Centro de Servicio HP para recibir servicio de garantía. El proveedor de servicios le ayudará a cualificar su unidad para la reparación de garantía en función de la garantía aplicable a la unidad y a la fecha original de compra, y le proporcionará...
  • Página 84 &yPR 2EWHQHU $VLVWHQFLD SDUD HO 2PQL%RRN GH +3 Para ponerse en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente por correo electrónico o visite el sitio Web de Atención al Cliente de HP en http://www.hp.com/cposupport/eschome.html. Para obtener un listado actualizado de números de teléfono, consulte la sección Support (Asistencia Técnica) del sitio Web del OmniBook, http://www.hp.com/omnibook.

  • Página 85: Declaración De Garantía Limitada De Hewlett-Packard

    Duración de Garantía, incluida en el OmniBook, a partir de la fecha de adquisición. Si se comunica a HP la existencia de alguno de estos defectos durante el periodo de garantía, HP se reserva la opción de reparar o reemplazar los productos que resulten defectuosos.
  • Página 86 7. HASTA DONDE PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, TODO LO EXPUESTO ANTERIORMENTE SERÁ ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE DERECHO Y ACCIÓN DEL CLIENTE. SALVO EN LOS CASOS INDICADOS ANTERIORMENTE, NI HP NI SUS DISTRIBUIDORES ASUMEN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O POR ALGÚN DAÑO DIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EMERGENTE (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DATOS) YA ESTÉ...

  • Página 87: Especificaciones E Información Regulatoria

    Especificaciones e Información Regulatoria Manual del Usuario...

  • Página 88: Especificaciones Del Hardware

    Especificaciones del Hardware En un esfuerzo continuo por mejorar nuestros productos, las especificaciones que aparecen a continuación están sujetas a cambios. Para obtener las especificaciones más actualizadas, consulte el sitio Web del OmniBook, http://www.hp.com/omnibook. &DUDFWHUtVWLFDV 0RGHORV FRQ SDQWDOOD GH  SXOJDGDV )tVLFDV Tamaño: 11,8 x 8,8 x 1,26 pulgadas (30,0 x 22,5 x 3,2 cm).
  • Página 89 Especificaciones e Información Regulatoria (VSHFLILFDFLRQHV GHO +DUGZDUH $OPDFHQDPLHQWR Unidad de disco duro extraíble de 6, 4 ó 12 GB. 0DVLYR Módulo de unidad de disquete de 1,44 MB para utilizar en el compartimento de módulos externos. El compartimento de módulos externos (estándar) también admite cualquiera de los siguientes módulos opcionales: Opcional Módulo de unidad de CD-ROM.
  • Página 90 Plug-and-Play para Windows NT 4.0 y Tarjeta de PC. Administración Avanzada de Energía (APM). DMI con HP TopTools. Adobe Acrobat Reader. Agaté Tioman for HP (Hot Swap, Intercambio en caliente). DiagTools. VirusScan. *XtD GH &RQVXOWD en línea. &' GH 5HFXSHUDFLyQ del OmniBook incluido.

  • Página 91: Información Sobre La Seguridad

    Especificaciones e Información Regulatoria ,QIRUPDFLyQ VREUH OD VHJXULGDG Información sobre la seguridad Cables de alimentación El cable de alimentación suministrado con el adaptador de CA del OmniBook debe ajustarse a los requisitos de conexión y voltaje de su área geográfica. La aprobación de la normativa del adaptador de CA se ha obtenido utilizando el cable de alimentación para un área geográfica determinada.

  • Página 92: Ergonomía

    • Para obtener una batería de repuesto, póngase en contacto con el distribuidor local o la Oficina de Ventas de HP. • No cargue el grupo de baterías si la temperatura ambiente sobrepasa los 45ºC (113ºF).

  • Página 93: Seguridad Led

    IEC 825-1 (EN60825-1). Este dispositivo no se considera peligroso, pero se recomienda seguir las precauciones que se exponen a continuación: • Si la unidad necesita reparación, póngase en contacto con un centro de servicio HP autorizado (consulte “Asistencia Técnica” en la página 82).

  • Página 94: Información Regulatoria

    'HFODUDFLyQ GH &RQIRUPLGDG FRQIRUPH D ,62,(& *XtD  \ (1  'LUHFFLyQ Hewlett-Packard Company Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave. Cupertino, CA 95014 declara que el siguiente producto 1RPEUH GHO HP OmniBook 900 SURGXFWR 2SFLRQHV Todas cumple las siguientes especificaciones de productos 6HJXULGDG IEC 950:1991+A1,A2,A3,A4 / EN 60950 (1992)+A1,A2,A3,A4,A11 GB4943-1995 IEC 825-1:1993 / EN 60825-1:1994, Clase 1 (0&...
  • Página 95 Especificaciones e Información Regulatoria ,QIRUPDFLyQ 5HJXODWRULD ,QIRUPDFLyQ Este producto cumple los requisitos de la Directiva sobre Bajo Voltaje 73/23/EEC y la Directiva EMC 89/336/EEC y lleva, por consiguiente, la marca CE. FRPSOHPHQWDULD Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Reglas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas causadas por operaciones incorrectas.
  • Página 97 Índice Atención al Cliente de HP, sitio calentamiento, 68 Web, 10 canales DMA, 58 accesorios aviso (batería baja), 33 candado Kensington, 55 módulos conectables, 39 Card Executive, 45 resolución de problemas, 58 cargar la batería, 33 adaptador de CA barra de tareas compartimento de módulos, 17, 39...
  • Página 98 Utilidad de Soporte, 80 unidad de disco duro, 46 resolución de problemas, 67 dispositivo de puntero sistema, 58 configurar, 9HD OD *XtD GH micrófono &RQVXOWD F1 a través de F12, 27 ubicación, 12 inhabilitar, 9HD OD *XtD GH F10 (diagnóstico), 76 mini acoplamiento, 58 &RQVXOWD modos...
  • Página 99 probar el OmniBook, 76 rendimiento, 68 ranuras para, 12 protección sonido, 60 resolución de problemas, 67 candado Kensington, 55 Tarjetas de PC, 67 soporte Windows NT, 45 contraseñas, 53, 54 teclado, 64 unidad de CD-ROM, 80 puerto COM1, 14, 41 TouchPad, 64 Tarjetas de PCMCIA, 44 puerto de acoplamiento, 14, 41...
  • Página 100 bloquear, 9HD OD *XtD GH conectar, 9HD OD *XtD GH &RQVXOWD &RQVXOWD Windows crear partición Hibernación, 79 resolución de problemas, 73 documentación, 10 partición Hibernación, 9HD OD ubicación del puerto, 14, 41 instalar controladores, 78 *XtD GH &RQVXOWD utilidad de configuración BIOS reinstalar, 79 resolución de problemas, 63 borrar contraseñas, 54...

Tabla de contenido