RADEMACHER 3248 03 61 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. RADEMACHER Manuales
  4. Controles Remotos
  5. 3248 03 61
  6. Instrucciones de uso
RADEMACHER 3248 03 61 Instrucciones De Uso

RADEMACHER 3248 03 61 Instrucciones De Uso

Fuente: rademacher.de
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IT
Telecomando DuoFern Standard - Istruzioni per l'uso ............................................................................................... 1
ES
Emisor manual DuoFern Standard - Instrucciones de uso ....................................................................................... 33
N. articolo / Ref.: 3248 03 61 (un canale/1 canal) / 3232 03 64 (4 canali/4 canales) / 3248 03 66 (6 canali/ 6 canales)
VBD 473-5-1 (05.21)

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para RADEMACHER 3248 03 61

Resumen de contenidos para RADEMACHER 3248 03 61

  • Página 1 Telecomando DuoFern Standard - Istruzioni per l’uso ....................1 Emisor manual DuoFern Standard - Instrucciones de uso ..................33 N. articolo / Ref.: 3248 03 61 (un canale/1 canal) / 3232 03 64 (4 canali/4 canales) / 3248 03 66 (6 canali/ 6 canales) VBD 473-5-1 (05.21)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Dichiarazione di conformità UE semplificata .....30 (per i n. art. 3232 03 64/3248 03 66)........12 Registrazione dei terminali DuoFern (per il n. art. 3248 03 61) ...........14 Cancellazione dei terminali DuoFern ........16 Attivazione della funzione “Riorganizzazione” ....17 Impostazione dei finecorsa ..........18...

  • Página 3: Queste Istruzioni

    Queste istruzioni... descrivono l’utilizzo del telecomando DuoFern Standard. ◆ Leggere attentamente le presenti istruzioni e rispettare tutte le indicazioni di sicurezza. ◆ Queste istruzioni sono parte integrante del prodotto. Conservarle in un luogo facilmente accessibile. ◆ Allegare queste istruzioni al prodotto in caso di passaggio a terzi del telecomando DuoFern Standard. ◆...

  • Página 4: Raffigurazioni E Simboli Impiegati

    Raffigurazioni e simboli impiegati Raffigurazione Descrizione Procedure Elenco ◆ 1) oppure a) Lista Informazioni utili Leggere le relative istruzioni...

  • Página 5: Indicazioni Di Sicurezza

    Indicazioni di sicurezza L'uso improprio comporta un elevato rischio di lesioni. ◆ Non utilizzare mai apparecchi difettosi o danneggiati. ◆ Verificare che il telecomando DuoFern Standard sia integro. Qualora vengano riscontrati dei danni, si prega di rivolgersi al nostro servizio clienti. ◆...

  • Página 6: Uso Conforme

    Uso conforme Impiegare il telecomando DuoFern Standard esclusivamente per il comando a distanza di tapparelle e utenze elettriche (ad es. l’illuminazione). Condizioni per l'utilizzo Utilizzare il telecomando DuoFern Standard esclusivamente in ambienti asciutti. Gli impianti radio che trasmettono sulla stessa frequenza possono causare disturbi di ricezione.

  • Página 7: Vista Generale/Tasti Di Comando

    (verde/rosso) Su (on/off) STOP (off)* Giù (off/on) Tasti Apparecchio/ * attivazione/disattiva- Gruppo zione del funzionamento a impulsi Modalità automa- Modalità automa- tica OFF tica On N. art.: N. art.: N. art.: 3248 03 61 3232 03 64 3248 03 66...

  • Página 8: Retro Dell'apparecchio

    Retro dell’apparecchio N. art.: 3248 03 61 / 3232 03 64 / 3248 03 66 Spazio per note Targhetta (esempio) Vite di fissaggio del n. art. 3248 03 66 Tasto di connessione Tasto di disconnessione Modalità di registrazione Modalità di cancellazione...

  • Página 9: Breve Descrizione Del Telecomando Duofern Standard

    Breve descrizione del telecomando DuoFern Standard Il sistema radiocomandato DuoFern permette lo scambio di dati bidirezionale tra i diversi apparecchi di una rete radio. Tutti i comandi di attivazione inviati da un trasmettitore DuoFern vengono confermati dai ricevitori DuoFern. Il telecomando DuoFern Standard consente di comandare manualmente e a distanza diversi apparecchi DuoFern (ad es. Rollo- Tron Comfort/Standard DuoFern o gli attuatori DuoFern per l’illuminazione).
  • Página 10 Il tasto di disconnessione permette di eseguire le seguenti funzioni: ◆ Modalità di cancellazione Per cancellare i terminali DuoFern dal telecomando. ◆ Impostazione dei finecorsa Per impostare i finecorsa dei motori tubolari elettronici RADEMACHER. ◆ Reset Per ripristinare l'apparecchio alle impostazioni di fabbrica. LED di stato...

  • Página 11: Messa In Funzione Iniziale

    Messa in funzione iniziale In condizioni di fabbrica, la batteria è inserita nello scomparto della batteria con una pellicola di separazione. Estrarre la pellicola di separazione tirandola leggermente verso destra, come indicato in figura. Non è necessario allentare la vite sul retro del telecomando prima di eseguire questa operazione.

  • Página 12: Registrazione Dei Terminali Duofern

    Registrazione dei terminali DuoFern (per i n. art. 3232 03 64/3248 03 66) Per comandare un terminale DuoFern con il telecomando DuoFern Standard è necessario che quest’ultimo sia registrato sull’apparecchio DuoFern corrispondente. Utilizzare un oggetto sottile e non troppo appuntito per premere il tasto di connessione. Impostare la modalità...
  • Página 13 Registrazione dei terminali DuoFern (per i n. art. 3232 03 64/3248 03 66) . . . Premere il tasto Apparecchio con il quale si deside- ra comandare il terminale corrispondente. oppure . . . Osservare il LED di stato verde: La registrazione è...

  • Página 14: Registrazione Dei Terminali Duofern (Per Il N. Art. 3248 03 61)

    Registrazione dei terminali DuoFern (per il n. art. 3248 03 61) Il telecomando DuoFern Standard 3248 03 61 non dispone di alcun tasto Apparecchio/Gruppo. Gli attuatori registrati verranno assegnati automaticamente all’unico gruppo disponibile. Durante il processo di registrazione degli attuatori DuoFern con più canali sul telecomando DuoFern...
  • Página 15 Registrazione dei terminali DuoFern (per il n. art. 3248 03 61) Impostare la modalità di registrazione sul termina- le o attuatore DuoFern desiderato. (v. le relative istruzioni per l’uso) Impostare la modalità di registrazione sul telecomando DuoFern Standard. A tal scopo, premere brevemente il tasto di connessione una sola volta.

  • Página 16: Cancellazione Dei Terminali Duofern

    Cancellazione dei terminali DuoFern Impostare la modalità di cancellazione sul terminale DuoFern desiderato. (v. le relative istruzioni per l’uso) Impostare la modalità di cancellazione sul teleco- mando DuoFern Standard. A tal scopo, premere brevemente il tasto di disconnessione una sola volta. In caso di esito positivo della cancellazione, il LED di stato si illumina di verde.

  • Página 17: Attivazione Della Funzione "Riorganizzazione

    Attivazione della funzione “Riorganizzazione” Questa funzione cancella tutti i terminali DuoFern registrati che non rispondono più ai comandi. Tale operazione può rivelarsi necessaria, ad esempio, in caso di un apparecchio difettoso non più cancellabile come descritto in precedenza. Tenere premuto per circa 5 secondi il tasto di connessione fino a quando il LED di stato non lampeggia di rosso.

  • Página 18: Impostazione Dei Finecorsa

    Impostazione dei finecorsa Questa funzione consente di impostare o correggere a posteriori i finecorsa dei motori tubolari elettronici di Rademacher costruiti successivamente al 2000. Condizioni per l’impostazione dei finecorsa: ◆ L’impostazione dei finecorsa è eseguibile solamente qualora nel gruppo selezionato sia registrato solo un apparecchio (attuatore).
  • Página 19 Impostazione dei finecorsa In caso di esito positivo dell'attivazione, il LED di stato lampeggerà a ritmo regolare (circa 2 lampeg- gi al secondo). Impostare il finecorsa superiore. Mantenere il tasto premuto fino al raggiungimento del finecorsa desiderato. Rilasciare il tasto non appena viene raggiunto il finecorsa superiore.

  • Página 20: Inversione Del Senso Di Rotazione

    Luce e Apparecchio. Verificare pertanto se la funzione è disponibile nelle istruzioni per l’uso dell'apparecchio corrispondente. Per il telecomando 3248 03 61 vale quanto segue: Se è stato registrato un attuatore con più canali (ad es. l’attuatore universale DuoFern), l’inversione del senso di rotazione e l’alternanza delle funzioni Luce e Apparecchio verranno sempre applicati a entrambi i canali.
  • Página 21 Inversione del senso di rotazione . . . Selezionare il terminale DuoFern desiderato. oppure . . . 2 x / secondo Attivare la funzione “Inversione del senso di rotazione”. A tal scopo, premere brevemente il tasto di connessione per due volte nel giro di un secondo. In caso di esito positivo dell'attivazione, il motore tu- bolare collegato all’attuatore si azionerà...

  • Página 22: Comando Manuale Degli Attuatori Con Più Canali

    Comando manuale degli attuatori con più canali Durante il processo di registrazione degli attuatori con più canali sul telecomando DuoFern Standard 3248 03 61 (un gruppo), tutti i canali verranno registrati nell’unico gruppo disponibile. Con questo telecomando non è pertanto possibile controllare i singoli canali.

  • Página 23: Comando Di Veneziane E Dimmer Mediante Il Funzionamento A Impulsi

    Comando di veneziane e dimmer mediante il funzionamento a impulsi Funzione: ◆ Se il funzionamento a impulsi è attivo, premendo brevemente il tasto Su o Giù verrà trasmesso un comando a impulsi. Grazie alla breve durata di azionamento del motore che ne deriva, l’impostazione delle lamelle delle veneziane risulta così molto comoda. ◆...

  • Página 24: Attivazione/Disattivazione Del Funzionamento Automatico (Per N. Art. 3232 03 64)

    Attivazione/disattivazione del funzionamento automatico (per n. art. 3232 03 64) Il telecomando DuoFern a 4 canali con commutazione Auto/Manu permette di attivare e disattivare il funzionamento automati- co dei terminali DuoFern registrati. Se il funzionamento automatico dei terminali DuoFern è stato disattivato, questi potranno eseguire unicamente i comandi manuali.
  • Página 25 Attivazione/disattivazione del funzionamento automatico (per n. art. 3232 03 64) . . . Selezionare il gruppo desiderato con il tasto corrispondente. Premere il tasto AUTO per > 0,5 secondi per attivare 1 x (> 0,5 secondi) il funzionamento automatico su tutti gli apparecchi del AUTO gruppo attivo.

  • Página 26: Annullamento Di Tutte Le Impostazioni (Reset)

    Annullamento di tutte le impostazioni (reset) Tenere premuto per circa 5 secondi il tasto di 5 secondi disconnessione fino a quando il LED di stato non lampeggia di rosso. Il LED di stato lampeggia di rosso. Rilasciare il tasto di disconnessione non appena il LED di stato non si illumina permanentemente di rosso.

  • Página 27: Dati Tecnici

    - N. art. 3248 03 66: 6 (max. 8 apparecchio per gruppo) Numero max. di apparecchi: - N. art. 3248 03 61/3248 03 66: - N. art. 3232 03 64: Temperatura ambiente ammissibile: da + 5 °C a + 40°C...

  • Página 28: Cambio Della Batteria

    Cambio della batteria In caso di dispositivi provvisti di una o più batterie a bottone è necessario attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza: L’ingerimento di una batteria a bottone può provocare gravi ustioni interne e causare la morte entro 2 ore dall'evento. ◆...
  • Página 29 Cambio della batteria Se la batteria è quasi scarica, all'azionamento del telecomando DuoFern Standard il LED di stato lampeggerà di rosso. Lo scomparto della batteria si trova sul retro del telecomando DuoFern Standard. Sbloccare il retro del corpo con un cacciavite e sollevarlo verso l'alto con cautela.

  • Página 30: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata

    Dichiarazione di conformità UE semplificata Con la presente, l’azienda RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH dichiara che il telecomando DuoFern Standard è conforme alla direttiva 2014/53/UE (Direttiva sulle apparecchiature radio). Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è consultabile al seguente indirizzo Internet: www.rademacher.de/ce...
  • Página 31 31 31...
  • Página 32 RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Germania)
  • Página 33 Telecomando DuoFern Standard - Istruzioni per l’uso ....................1 Emisor manual DuoFern Standard - Instrucciones de uso .................... 33 Ref.: 3248 03 61 (1 canal) / 3232 03 64 (4 canales) / 3248 03 66 (6 canales) VBD 473-5-1 (05.21)
  • Página 34 Registro de aparatos finales DuoFern (ref. 3232 03 64 / 3248 03 66) ..........44 Registro de aparatos finales DuoFern (para ref. 3248 03 61) ............46 Anulación de aparatos finales DuoFern ......48 Activación de la función "Ordenar" ........49 Ajuste de los puntos finales ..........50...

  • Página 35: Estas Instrucciones

    Estas instrucciones... describen el manejo del emisor manual DuoFern Standard. ◆ Lea las presentes instrucciones hasta el final y observe todas las indicaciones de seguridad. ◆ Estas instrucciones son parte del producto. Guárdelas en un lugar accesible. ◆ Adjunte estas instrucciones en caso de transferir el emisor manual DuoFern Standard a terceros. ◆...

  • Página 36: Gráficos Y Símbolos Utilizados

    Gráficos y símbolos utilizados Gráfico Descripción Pasos Enumeración ◆ 1) o bien a) Listas Información útil Lea las instrucciones correspondientes...

  • Página 37: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad El uso inadecuado conlleva un alto riesgo de lesiones. ◆ No utilice nunca aparatos dañados o defectuosos. ◆ Compruebe que el emisor manual DuoFern Standard se encuentra en perfecto estado. Si detecta irregularida- des, diríjase a nuestro servicio técnico. ◆...

  • Página 38: Uso Debido

    Uso debido Utilice el emisor manual DuoFern Standard únicamente para el control a distancia de persianas y consumidores eléctricos (p. ej. iluminación). Condiciones de uso Utilice el emisor manual DuoFern Standard exclusivamente en habitaciones secas. Las instalaciones de radio con la misma frecuencia de envío pueden dar lugar a problemas de recepción.

  • Página 39: Vista Completa / Teclas De Mando

    (verde / rojo) SUBIR (activado/desactivado) PARAR (desactivado)* BAJAR (desactivado/activado) Teclas de aparatos * Activar/desactivar y de grupos el servicio de pulsación Modo automático Modo automático desactivado activado Ref.: Ref.: Ref.: 3248 03 61 3232 03 64 3248 03 66 39 39...

  • Página 40: Parte Trasera Del Aparato

    Parte trasera del aparato Ref.: 3248 03 61 / 3232 03 64 / 3248 03 66 Espacio para notas Placa de características (ejemplo) Tornillo de fijación de la ref. 3248 03 66 Tecla de vinculación Tecla de desvinculación Modo de registro Modo de anulación...

  • Página 41: Breve Descripción Del Emisor Manual Duofern Standard

    Breve descripción del emisor manual DuoFern Standard El sistema de radio DuoFern permite un intercambio de datos bidireccional entre los diferentes participantes de una red de radio. Todas las instrucciones de conmutación de un emisor DuoFern son confirmadas por los receptores DuoFern. Con el emisor manual DuoFern Standard puede controlar a distancia manualmente distintos aparatos DuoFern (p.
  • Página 42 Con ayuda de la tecla de desvinculación puede ejecutar las siguientes funciones: ◆ Modo de anulación Anular aparatos finales DuoFern del emisor manual. ◆ Ajuste de los puntos finales Ajuste de los puntos finales de los motores tubulares RADEMACHER. ◆ Restablecimiento Reset de los ajustes de fábrica. LED de estado El LED de estado de dos colores (rojo/verde) indica si todos los aparatos finales DuoFern han recibido y confirmado la señal de...

  • Página 43: Primera Puesta En Marcha

    Primera puesta en marcha En el estado de suministro, la pila se ubica en el compartimento de pila con una lámina separadora. Extraiga la lámina separadora tal y como muestra la imagen, tirando de ella hacia la derecha aplicando un poco de fuerza. No es necesario aflojar previamente el tornillo de la parte trasera de la carcasa.

  • Página 44: Registro De Aparatos Finales Duofern (Ref. 3232 03 64 / 3248 03 66)

    Registro de aparatos finales DuoFern (ref. 3232 03 64 / 3248 03 66) Para poder manejar un aparato final DuoFern con el emisor manual DuoFern Standard, este debe estar registrado en el aparato final DuoFern correspondiente. Utilice un objeto fino pero no demasiado puntiagudo para pulsar la tecla de vinculación. Conecte el aparato final DuoFern o el actuador Duo- Fern que desee en el modo de registro.

  • Página 45: Registro Múltiple De Un Aparato

    Registro de aparatos finales DuoFern (ref. 3232 03 64 / 3248 03 66) . . . Pulse la tecla de aparatos con la que desea seleccio- nar el aparato posteriormente. o bien . . . Observe el LED de estado Verde: El registro se ha efectuado correctamente.

  • Página 46: Registro De Aparatos Finales Duofern (Para Ref. 3248 03 61)

    Registro de aparatos finales DuoFern (para ref. 3248 03 61) En el caso del emisor manual DuoFern Standard 3248 03 61 no pueden seleccionarse ni confirmarse teclas de aparatos o grupos. Los actuadores registrados son asignados automáticamente al único grupo disponible.
  • Página 47 Registro de aparatos finales DuoFern (para ref. 3248 03 61) Conecte el aparato final DuoFern o el actuador DuoFern que desee en el modo de registro. (V. instrucciones de uso correspondientes) Conecte el emisor manual DuoFern Standard en el modo de registro.

  • Página 48: Anulación De Aparatos Finales Duofern

    Anulación de aparatos finales DuoFern Conecte el aparato final DuoFern que desee en el modo de anulación. (V. instrucciones de uso correspondientes) Conecte el emisor manual DuoFern Standard en el modo de anulación. Para ello, pulse brevemente una vez la "tecla de desvin- culación".

  • Página 49: Activación De La Función "Ordenar

    Activación de la función "Ordenar" Esta función anula todos los aparatos finales DuoFern registrados que ya no reaccionan. Esto podría ser necesario p. ej. en caso de un aparato defectuoso que ya no puede anularse siguiendo las instrucciones anteriores. Mantenga pulsada la "tecla de vinculación" duran- te aprox.

  • Página 50: Ajuste De Los Puntos Finales

    ◆ Es posible el ajuste de los puntos finales en los radiomotores tubulares DuoFern. ◆ El ajuste de los puntos finales de los motores tubulares electrónicos de RADEMACHER posteriores al año 2000 es posible si el control lo efectúa un actuador DuoFern correctamente instalado.
  • Página 51 Ajuste de los puntos finales Cuando la activación se efectúa con éxito, el LED de estado parpadea regularmente (aprox. 2 x por segundo) en color verde. Ajuste el punto final superior. Mantenga pulsada la tecla hasta que se alcance el punto final deseado.

  • Página 52: Inversión Del Sentido De Giro

    Por tanto, es recomendable comprobar la disponibilidad de la función en las instrucciones de manejo del aparato correspondiente. En el caso del emisor manual 3248 03 61 se aplica lo siguiente: Si hay registrado un actuador multicanal (p. ej. actuador universal DuoFern), la inversión del sentido de giro y la conmutación entre la función luminosa y la función aparatos se aplican siempre en ambos canales.
  • Página 53 Inversión del sentido de giro . . . Seleccione el aparato final DuoFern que desee. o bien . . . 2 x / segundo Active la función "Inversión del sentido de giro". Para ello debe pulsar la "tecla de vinculación" dos veces seguidas en un segundo.

  • Página 54: Manejo Manual Con Actuadores De Varios Canales

    Manejo manual con actuadores de varios canales Con el emisor manual DuoFern Standard 3248 03 61 (1 grupo), durante el proceso de registro de actuadores de varios canales se registran por regla general todos los canales en el mismo grupo. Es por ello que el manejo de canales individuales no es posible con este emisor manual.

  • Página 55: Control De Persianas Venecianas O Atenuadores Mediante El Servicio De Pulsación

    Control de persianas venecianas o atenuadores mediante el servicio de pulsación Función: ◆ Si con el servicio de pulsación activo pulsa brevemente la tecla SUBIR o BAJAR, se envía una orden de pulsación. Esto permite ajustar cómodamente las lamas de una persiana veneciana, ya que el motor solo realiza un breve arranque. ◆...

  • Página 56: Activación/Desactivación De La Función Automática (Para Ref. 3232 03 64)

    Activación/desactivación de la función automática (para ref. 3232 03 64) Con el emisor manual DuoFern de 4 canales Auto/Manu puede activar y desactivar adicionalmente la función automática de los aparatos finales DuoFern registrados. Si en los aparatos finales DuoFern está desactivada la función automática, solo se ejecutan los comandos manuales.
  • Página 57 Activación/desactivación de la función automática (para ref. 3232 03 64) . . . Seleccione el grupo deseado con la tecla de grupos correspondiente. Mantenga pulsada la tecla AUTO > 0,5 segundo para 1 x (> 0,5 segundo) activar la función automática de todos los aparatos del AUTO grupo activo.

  • Página 58: Eliminación De Ajustes (Restablecimiento)

    Eliminación de ajustes (restablecimiento) Mantenga pulsada la "tecla de desvinculación" 5 segundos durante aprox. 5 segundos hasta que el LED de estado parpadee en color rojo. El LED de estado parpadea en color rojo. Suelte la "tecla de desvinculación" en cuanto el LED de estado se ilumine en rojo de forma permanente.

  • Página 59: Datos Técnicos

    4 (máx. 8 aparatos por grupo) - Ref. 3248 03 66: 6 (máx. 8 aparatos por grupo) Número máx. de aparatos: - Ref. 3248 03 61/3248 03 66: - Ref. 3232 03 64: Temperatura ambiente admisible: De + 5 °C a + 40°C Dimensiones (Pr.

  • Página 60: Sustitución De La Pila

    Sustitución de la pila En caso de aparatos que contengan una o varias pilas de botón, es preciso que observe las siguientes indica- ciones de seguridad: La ingesta de una pila de botón puede ocasionar quemaduras internas graves en menos de 2 horas y provocar la muerte.
  • Página 61 Sustitución de la pila Cuando las pilas están a punto de agotarse, el LED de estado parpadea en color rojo si está utilizando el emisor manual DuoFern Standard. El compartimiento de pila se halla en la parte trasera del emisor manual DuoFern Standard. Afloje la parte trasera de la carcasa con un destornillador y levántela con cuidado.

  • Página 62: Declaración De Conformidad Ue Simplificada

    Declaración de conformidad UE simplificada Por la presente, la empresa RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH declara que el emisor manual DuoFern Standard cumple con la Directiva 2014/53/UE (Directiva de equipos radioeléctricos). El texto completo de la Declaración de conformidad UE se encuentra disponible en la siguiente página de Internet: www.rademacher.de/ce...
  • Página 63 63 63...
  • Página 64 RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Alemania)

Este manual también es adecuado para:

3232 03 643248 03 66

Tabla de contenido