Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cedes GridScan Mini-SR
Resumen de contenidos para Cedes GridScan Mini-SR
- Página 1 GridScan/Mini-SR Installation and Operation Manual RoHS EN 13849-1 CEDES AG is certified according to ISO 9001: 2015 English Pages 2 – 8 Original version Français Pages 9 – 16 Español Páginas 17 – 23 113 197 | 180201 | V 2.0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CEDES AG Start-up Science Park LED status description CH-7302 Landquart Switzerland GridScan/Mini-SR Safety Unit FSS Troubleshooting Maintenance Disposal Technical data Dimensions CEDES AG reserves the right to modify or change technical data without prior notice. © CEDES | V 2.0... -
Página 3: Safety Information
Any alterations to the device by the buyer, installer or user Follow the measures highlighted by the may result in unsafe operating conditions. CEDES is not triangle-shaped arrows responsible for any liability or warranty claim that results Consult the safety information in Chapter from such manipulation. -
Página 4: Introduction
Do not install the GridScan/Mini-SR in places where the emitter and receiver edges are directly exposed to light sources such as FL tubes or energy saving lamps. © CEDES | V 2.0... -
Página 5: Alignment
1. Switch off main power and mark clearly that this elevator is out of service. 2. Mount the receiver edge on one side of the door at the door frame . Figure 2: Front and side mounting © CEDES | V 2.0... -
Página 6: Electrical Connection
3. Test the light curtain by giving a travel command and interrupt the light curtain during journey. The elevator must stop immediately when the light curtain is interrupted. Note: A minimum of two people is required to conduct this test, one person in the cabin and one person outside (e.g. caretaker). © CEDES | V 2.0... -
Página 7: Led Status Description
Internal error occurred ` Restart the system. ` Replace Rx edge. Important: Whenever a parameter is changed, the system must be restarted. If a problem persists, please contact your local CEDES representative. Visit www.cedes.com for contact data. © CEDES | V 2.0... -
Página 8: Maintenance
EN 12015:2014 Temperature range −25 °C ... +60 °C EMC immunity EN 61000-6-2:2005 EN 12016:2013 Vibration IEC 60068-2-6:2007 Shock IEC 60068-2-27:2008 RoHS 2011/65/EU Certificates CE, TÜV Safety category EN ISO 13849-1:2008, Cat. 2, PL D © CEDES | V 2.0... -
Página 9: Dimensions
CEDES AG Science Park Description de l’état des LEDs CH-7302 Landquart GridScan/Mini-SR Suisse Safety Unit FSS Dysfonctionnements Maintenance Démontage Données techniques Dimensions CEDES AG se réserve le droit de changer les données techniques sans préavis. © CEDES | V 2.0... -
Página 10: Informations De Sécurité
Consulter les informations de sécurité au conditions d’utilisation non sécurisées. CEDES se dégage chapitre 2 du présent mode d’emploi de toute responsabilité pour tout types de réclamations résultant de ce type de manipulation. -
Página 11: Introduction
Ne pas installer le GridScan/Mini-SR de telle sorte que les bords optiques soient exposés directement aux sources lumineuses comme les tubes FL ou des lampes à économie d’énergie. © CEDES | V 2.0... -
Página 12: Alignment
1. Couper l’alimentation en courant et signaler clairement que le monte-charge est hors service. 2. Monter le bord du récepteur d’un côté de la porte sur l’encadrement de porte. Figure 2: Montage par le devant ou le côté © CEDES | V 2.0... -
Página 13: Connexion Électrique
Le monte-charge doit s’arrêter immédiatement lors de l’interruption du rideau lumineux. Remarque : Minimum deux personnes sont nécessaires pour effectuer ce test, une personne dans la cabine et une personne à l’extérieur (p. ex. préposé à l’entretien). © CEDES | V 2.0... -
Página 14: Description De L'état Des Leds
` Remplacer le bord Rx. Important : Chaque fois qu’un paramètre est changé, le système doit être redémarré. Si le problème persiste, merci de contacter votre correspondant local CEDES. Allez sur notre site www.cedes. com pour trouver votre contact. © CEDES | V 2.0... -
Página 15: Maintenance
EN 12016:2013 - Safety Unit FSS IP66 Vibration IEC 60068-2-6:2007 Plage de température −25 °C ... +60 °C Chocs IEC 60068-2-27:2008 RoHS 2011/65/EU Certificats CE, TÜV Niveau de sécurité EN ISO 13849-1:2008, Cat. 2, PL D © CEDES | V 2.0... -
Página 16: Science Park Ch-7302 Landquart
Science Park Indicadores LED CH-7302 Landquart Suiza GridScan/Mini-SR Módulo de seguridad FSS Detección de fallos Mantenimiento Disposición Datos técnicos Dimensiones CEDES se reserva el derecho de modificar, sin aviso previo, estas especificaciones según el desarrollo. © CEDES | V 2.0... -
Página 17: Información Sobre Seguridad
Referencia a posibles peligros para la salud por el Aprovisionador, Instalador o Usuario puede conducir CUIDADO a condiciones de funcionamiento no seguras. CEDES no asume ningún tipo de responsabilidad o garantías Posibles riesgos para la salud provocadas por este tipo de manipulaciones. -
Página 18: Introducción
No instale el GridScan/Mini-SR en lugares en los que los perfiles emisor y receptor estén expuestos directamente a fuentes de luz, tales como tubos fluorescentes o lámparas de ahorro energético. © CEDES | V 2.0... -
Página 19: Alineación
1. Desconecte la alimentación principal y marque claramente que este elevador está fuera de servicio. 2. Monte el perfil receptor en un lado de la puerta en el marco de la puerta. Figura 2: Montaje frontal o lateral © CEDES | V 2.0... -
Página 20: Conexión Eléctrica
3. Pruebe la cortina fotoeléctrica realizando un viaje e interrumpa la cortina de luz durante el mismo. El ascensor debe detenerse inmediatamente cuando se interrumpe la cortina fotoeléctrica. Nota: Se requiere un mínimo de dos personas para realizar esta prueba, una persona en la cabina y una persona afuera (por ejemplo, un supervisor). © CEDES | V 2.0... -
Página 21: Indicadores Led
` Sustituir el perfil Rx. Importante: Siempre que se cambia un parámetro, el sistema debe de ponerse en marcha nuevamente. Si el problema persiste, contacte con su representante de CEDES local. Datos de contacto actuales en www.cedes.com. © CEDES | V 2.0... -
Página 22: Mantenimiento
Vibración IEC 60068-2-6:2007 - Módulo de seguridad FSS IP66 Choque IEC 60068-2-27:2008 Rango de temperaturas −25 °C ... +60 °C RoHS 2011/65/EU Certificados CE, TÜV Categoría de seguridad EN ISO 13849-1:2008, Cat. 2, PL D © CEDES | V 2.0... -
Página 23: Dimensiones
Emitter edge / Barrière immatérielle récepteur / Perfil Receptor Uppermost beam / Élément le plus haut / Haz superior Ø 4.7 Mounting hole / Trous de montage / Taladro de fijación Lowest beam / Élément le plus bas / Haz inferior Ø 5.3 © CEDES | V 2.0... - Página 24 GridScan/Mini-SR CEDES AG, Science Park | CH-7302 Landquart Phone: +41 81 307 2323 | Fax: +41 81 307 2325 | info@cedes.com | www.cedes.com...