Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Cedes TOF/Start
Resumen de contenidos para Cedes TOF/Start
- Página 1 TOF/Start Installation and Operation Manual RoHS CEDES AG is certified according to ISO 9001: 2015 English Pages 2 – 9 Original version Español Páginas 10 – 18 114 474 | 180219 | V 1.1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CH-7302 Landquart Start-up Switzerland Timing diagram LED signals Cross-traffic Blanking Trouble shooting Maintenance Disposal Technical data Dimensions 17.1 Sensor 17.2 Mounting bracket CEDES AG reserves the right to modify or change technical data without prior notice. © CEDES | V 1.1... -
Página 3: Safety Information
Do not use the sensor if it is damaged in any way. Keep the instruction manual on site. Safety messages categories The TOF/Start should only be installed by authorized and Warning of serious health risks fully trained personnel! The installer or system integrator is fully responsible for the safe integration of the sensor. -
Página 4: Introduction
Type description The TOF/Start is a compact yet powerful sensor which TOF/Start – a – bb – c – d – e – fff; g; h,h*i,i detects people and objects approaching an escalator and speeds it up in time for them to step comfortably and safely... -
Página 5: Installation
0.2 m; starting at 0.6 m (at the 7 o'clock position) up to 1.4 Generally the TOF/Start has one output that is triggered if m (at the 5 o'clock position); see Figure 3 below. -
Página 6: Timing Diagram
HIGH on object Output Figure 7: General timing diagram Time Value [ms] Power-on time 1,000 Max. response time - TOF/Start Basic - TOF/Start Advanced • Area without cross-traffic < 1 m • Area with cross-traffic > 1 m Release time Min. switching time Table 2: General timing table © CEDES | V 1.1... -
Página 7: Led Signals
The TOF/Start Advanced features a cross traffic detection function. If a person moves towards the escalator entrance area, the TOF/Start Advanced triggers the output. If the person only moves across the escalator entrance area, the TOF/Start Advanced recognizes that the person does not Figure 11: Detection field free;... -
Página 8: Blanking
TOF/Start English 12. Blanking Both TOF/Start versions feature a blanking function. The TOF/Start triggers the output when objects are dynamic (moving) within the detection field. Static objects within the LED bright LED dimmed detection field will be ignored and blanked out (after 30 seconds). -
Página 9: Maintenance
PVC, black 15. Disposal Plug color Blue Wires AWG26 The TOF/Start should only be replaced if a similar protection brown • device is installed. Disposal should be done using the blue GND (0 V) most up-to-date recycling technology according to local •... -
Página 10: Cedes Ag Science Park
Todas las longitudes se indican en milímetros (mm) salvo Características del TOF/Start indicación contraria. Definición de modelos Documentos relacionados Configuración TOF/Start Hoja de Datos Tipo de ajuste de umbral 001 231 en Montaje Oficina central de CEDES Entrada / Salida y conexionado eléctrico... -
Página 11: Información Sobre Seguridad
Significado ¡LEER ANTES DE LA INSTALACIÓN! Instrucción individual o medidas sin orden particular El TOF/Start ha sido desarrollado y producida con la última Instrucciones secuenciadas tecnología. Aun así pueden ocurrir daños materiales y personales. Para asegurar unas condiciones seguras de trabajo y •... -
Página 12: Introducción
Español Introducción Definición de modelos TOF/Start – a – bb – c – d – e – fff; g; h,h*i,i El TOF/Start es un sensor compacto pero potente que detecta personas y objetos que se aproximan a la entrada Advanced de una escalera mecánica y da señal para acelerar la misma... -
Página 13: Importante
3. Compruebe la configuración de la distancia y la Importante: reacción del sensor, incluido el LED de estado, El TOF/Start debe montarse debajo del pasamano con un colocando un objeto en el área de detección a ángulo de montaje mínimo de 10 ° con el suelo mirando diferentes alturas y anchos. -
Página 14: Diagrama De Tiempos
Diagrama de tiempos Tiempo Valor [ms] Tiempo de arranque 1,000 Tiempo máx. de reacción - TOF/Start Basic - TOF/Start Advanced • Área sin “tráfico cruzado” < 1 m • Área con “tráfico cruzado” > 1 m Tiempo de desconexión Tiempo mín. de conmutación Tabla 2: Tabla de valores de tiempos © CEDES | V 1.1... -
Página 15: Indicadores Led
11. Tráfico cruzado cruzado El TOF/Start Advanced dispone de una función de detección de tráfico cruzado o “cross-traffic”. Si una persona se mueve hacia el área de entrada de la escalera mecánica, TOF/Start Advanced activa la salida. Si la persona solo se mueve a través del área de entrada de... -
Página 16: Blanking
TOF/Start Español 12. Blanking Ambas versiones TOF/Start disponen de una función de supresión o “blanking”. El TOF/Start conmuta la salida cuando los objetos se mueven dentro del campo de LED brillante detección. Los objetos estáticos dentro del mismo serán LED atenuado ignorados y blanqueados (después de 30 segundos). -
Página 17: Mantenimiento
PVC, black Color conector Azul Hilo AWG26 15. Disposición marrón • TOF/Start puede ser solo reemplazado si se instala un azul GND (0 V) • dispositivo de seguridad similar. La disposición debe ser negro Salida • realizada siguiendo las últimas tecnologías de reciclaje... -
Página 18: Mounting Bracket
TOF/Start English 17. Dimensions / Dimensiones 17.1 Sensor Measurements (all dimensions in mm and inches) 52 (2.05) 29 (1.14) 57 (2.24) 17.2 Mounting bracket Measurements (all dimensions in mm and inches) 68.35 (2.69) 33.35 (1.31) © CEDES | V 1.1... - Página 19 TOF/Start English © CEDES | V 1.1...
- Página 20 TOF/Start CEDES AG, Science Park | CH-7302 Landquart Phone: +41 81 307 2323 | Fax: +41 81 307 2325 | info@cedes.com | www.cedes.com...