TZS First AUSTRIA FA-5475-1 Manual De Instrucciones página 7

5. Установите резервуар на съемную подставку.
6. Подключите шнур питания к сети.
Поверните ручку выпуска пара в положение (см. pис. 2/1), Загорится индикатор, подождите около
2мин., Вскоре из кофеварки польется кофе.
7. После того, как кофе будет готов, поверните ручку пара в положение (Рис. 2/2), the индикатор
потухнет и кофеварка прекратит работу, теперь Ваш кофе готов. Снимите чашу и поверните ручку
выпуска пара в положение (Рис. 2/3), чтобы удалить остатки пара в резервуаре.
ВНИМАНИЕ: Не оставляйте без присмотра кофеварку во время работы, иногда требуется управлять
ею вручную!
8. Прежде, чем убрать стальное ситечко или открыть крышку резервуара, убедитесь в том, что
давление в резервуаре выпущено. Сначала поверните ручку выпуска пара в положение (Рис. 2/3),
пар из резервуара будет удален через пенообразователь. После того, как давление будет спущено,
подождите, пока стальное ситечко не остынет, после чего вы можете его снять или открыть
крышку резервуара.
9. По окончании приготовления кофе, Вы можете вытащить металлическую воронку, повернув
по часовой стрелке, и вылить остатки кофе из стального ситечка, прижатого прессом. Дайте
им полностью остыть и затем сполосните под проточной водой. (При сборке стального ситечка
установите пресс в исходное положение)
ВСПЕНИВАНИЕ МОЛОКА/ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАППУЧИНО
Вы можете приготовить чашечку каппучино, добавив в чашку эспрессо вспененное молоко.
Способ приготовления:
1. Сначала приготовьте кофе-эспрессо в достаточно большую емкость, как описано в разделе
"ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ-ЭСПРЕССО".
2. Налейте в кувшин необходимое количество молока для каждой чашки каппучино, которое
собираетесь приготовить, рекомендуется использовать молоко из холодильника (не горячее!).
Примечание: При выборе кувшина рекомендуется использовать тот, диаметр которого не менее 70
± 5мм, и помните о том, что молоко увеличивается в объеме, поэтому высота кувшина должна быть
достаточной.
3. Поверните ручку выпуска пара в положение (Рис. 2/4), загорится индикатор.
4. Вставьте пенообразующее устройство в молоко, приблизительно на 2см., примерно через 2
минуты из пенообразующего устройства начнет выходить пар. Взбейте молоко, перемещая сосуд
по кругу и вверх-вниз.
5. Когда Вы добьетесь нужного результата, Вы можете повернуть ручку управления паром в
положение (Рис. 2/2) и остановить взбивание. Затем вытащите кувшин и поверните ручку
управления паром в положение (Рис. 2/3), чтобы удалить остатки пара из резервуара.
Примечание: Очистите выходное отверстие пара влажной губкой сразу после того, как перестанет
образоваться пар, но будьте осторожны, не обожгитесь!
6. Налейте вспененное молоко в приготовленный эспрессо, теперь каппучино готов. Добавьте сахара
по вкусу, присыпьте пенку какао-порошком.
Примечание: Рекомендуем остудить прибор, прежде чем снова начать готовить кофе. В противном
случае, Ваш кофе- эспрессо может приобрести запах гари.
ФУНКЦИЯ АВТООТКЛЮЧЕНИЯ
Прибор может приготовлять кофе или вырабатывать пар в течение 25 минут, после чего автоматически
отключается. Переведите переключатель режимов в положение PAUSE или OFF, а затем — в
положение " " или " " Прибор снова включится и будет готов к работе.
OHISTKA QSPRESSO KOFEVARKI
1. Otsoedinite kabel´ot seti.
2. Ohistite trubku srazu Ωe posle prigotovleniä kofe, pri qtom doΩdites´ 1-2sek. poka
vyjdet ves´ par. Esli trubka dlä para zasorilas´, to pohistite eö pri pomowi igly. Pri
neobxodimosti moΩno otkrutit´trubku pri pomowi loΩki (v protivohasovom napravlenii) i
pohistit´ eö osnovatel´no. Diffuzor ustanovite opät´ v tuΩe poziciü, povorahivaä pri qtom
ego po napravleniü hasovoj strelki.
3. Kuv‚in, kry‚ka, fil´tr i ömkost´dlä stöka moΩno myt´töploj myl´noj vodoj ili v
posudomojke (na verxnej polke). Kofevarku nel´zä opuskat´ v vodu! DerΩatel´ ne
otkryvat´ do tex por, poka ne isheznet davlenie v kofevarke.
4. Posle togo, kak vyjdet par, otkrojte derzatel´ i udalite ostav‚uüsä vodu iz kofevarki.
Posle qtogo zakrojte kry‚ku.
5. Slivajte vodu iz ömkost´ dlä vody posle kaΩdogo pol´zovaniä kofevarkoj.
12 12
6. Korpus kofevarki protirajte vläΩnoj träpohkoj, kofevarka dolΩna byt´ xolodnoj. Ne
pol´zujtes´ agressivnymi ohistitel´nymi sredstvami.
7. DerΩatel´ posle ohistki ne ostavläjte v kofevarke, a xranite ego v otdel´nom meste.
ОЧИСТКА ОТ ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЕТА
1. Чтобы Ваша кофеварка работала эффективно, внутренние трубки были чистыми и кофе имел
прекрасный вкус, необходимо проводить очистку от известкового налета каждые 2-3 месяца.
2. Наполните резервуар водой до МАХ уровня и добавьте антинакипин (в пропорции 4:1, подробнее об
этом читайте в инструкции по применению антинакипина. Используйте "бытовой антинакипин", Вы
можете использовать также лимонную кислоту (купить ее можно в аптеках) вместо антинакипина
(на 100 частей воды -3 части лимонной кислоты).
3. Как в программе приготовления эспрессо установите металлическую воронку (без кофе) и чашу
(кувшин) на место. Вскипятите воду см. "ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ-ЭСПРЕССО ".
4. Поверните ручку выпуска пара в положение (Рис. 2/1), загорится индикатор. Сделайте пару чашек
кофе (около 60г). Затем, поверните ручку выпуска пара в положение (Рис. 2/3), и подождите 5сек.
5. Поверните ручку выпуска пара в положение (Рис. 2/4) и в течение 2мин. выпускайте пар, затем
поверните ручку пара в положение (Рис. 2/3), чтобы немедленно остановить машину, оставьте
раствор действовать в течение 15 минут.
6. Снова включите машину и повторите п.п. 4-5 по крайней мере 3 раза.
7. Затем поверните ручку пара в положение (Рис. 2/1) для кипячения до тех пор, пока накипи не
останется.
8. Включите кофеварку в режим приготовления кофе (без кофе), залив водопроводную воду до
MAX уровня, повторите п.п. 4-5 три раза (нет необходимости ждать 15 минут в шаге 5), затем
продолжите процесс до тех пор, пока в резервуаре не останется воды.
9. Повторите п. 8, по крайней мере, 3 раза, чтобы убедиться, что трубки чистые.
TEXNIHESKIE DANNYE:
230V ~ 50Gc • 800Vt
POMEXI RABOHEGO PROCESSA I IX VOZMOˇNYE PRIHINY
Pomexi Prihina
• net vody v ömkosti
Kofe ne protekaet
• kofe sli‚kom melko pomoloto
pri prigotovlenii
• sli‚kom mnogo kofe v fil´tre
• kry‚ka ömkosti ploxo zakryta, utehka para
• kofevarka ne vklühena ili ne podklühena k seti.
• kofe pomoloto sli‚kom grubo
Kofe sli‚kom
• nedostatohno kofe v fil´tre
bystro protekaet
• DerΩatel´ nepravil´no nadet na zavarnuü
Kofe perelivaetsä
• golovku
herez kraä derΩatelä
• Kraä derΩatelä zagräzneny
fil´tra
• sli‚kom mnogo kofe v fil´tre
• kofe sli‚kom sil´no priΩato
• Ömkost´dlä vody pustaä
Net para
• Sli‚kom mnogo vody v ömkoste
• Kofevarka ne vklühena
• Ömkost´ dlä vody pohti pustaä ili pustaä
Kofe vystupaet
tol´ko po kapläm
• Sli‚kom malo davelniäs
Moloko nel´zä vspenit´
СРОК ГОДНОСТИ НЕ ОГРАНИЧЕН.
Экологическая утилизация
Вы можете помочь защитить окружающую среду! Помните о соблюдении местных правил: Отправьте
неработающее электрооборудование в соответствующие центры утилизации.
13 13