Bosch GAL 3680 CV Manual Original página 27

OBJ_BUCH-2982-001.book Page 27 Thursday, December 14, 2017 9:45 AM
操作
操作機器
 注意電源的電壓！ 電源的電壓必須和充電器銘牌
上標示的電壓數據一致。
充電過程
只要插好電源插頭，並且把蓄電池 1 正確地安裝在充
電室 4 中之後，充電器便開始充電。
透過智慧型的充電過程，機器能夠自動判斷蓄電池的
充電狀況。在考量蓄電池的溫度和蓄電池的電壓等前
提之下，本機器會以最佳的充電電流進行充電。
這樣不但能夠保護蓄電池，而且存放在充電器中的蓄
電池的電量，會一直保持在飽和的狀態。
指示燈號的代表含義
綠色的蓄電池充電指示燈 2 開始閃爍
如果 綠色 的蓄電池充電指示燈 2 開始
閃爍，代表機器已經進入快速充電過程。
充電電池可隨時取出使用。
指示﹕ 當蓄電池的溫度在許可的充電溫度範圍內時，
才能夠充電。詳情參閱 " 技術性數據 "。
充電量達到約 80 % 時，綠色充電指示
燈的閃爍速度隨即減緩。此時，停止快
80 %
速充電。如果讓充電電池留在充電器內
繼續充電，可能會影響電池使用壽命。
綠色的蓄電池充電指示燈 2 持續亮著
如果 綠色 的蓄電池充電指示燈 2 持續
亮著， 代表蓄電池的充電量已經達到飽
和。
現在您可以取出並且馬上使用蓄電池。
如果綠色的蓄電池充電指示燈 2 持續亮著，而蓄電池
並未安裝在充電器中，此信號的用意是在提醒使用
者，充電器的插頭仍然插在插座上，您可以隨時使用
充電器。
紅色的蓄電池充電指示燈 3 持續亮著
充電指示燈 3 若 持續亮起紅燈，代表充
電電池的溫度已超出容許的充電溫度範
圍，另請參閱 " 插圖上的機件 " 小節。
待回到允許溫度範圍後，將立即開始充
電。
紅色的蓄電池充電指示燈 3 開始閃爍
如果 紅色 的蓄電池充電指示燈 3 開始
閃爍，代表在充電過程中出現其它的故
障，參考 " 故障 - 原因和處理措施 "。
Bosch Power Tools
36 V 充電電池的指示燈顯示
在充電過程中，三個 綠色的蓄電池充電指示燈 5 會
先後亮起並隨即熄滅。如果三個綠色指示燈持續亮
著，代表蓄電池已經充足電。充電完畢後約 5 分鐘，
三個綠色指示燈便會再度熄滅。
將蓄電池裝入充電器中時，如果 紅色的溫度監控指示
燈 6 亮起，代表蓄電池的溫度位在充電溫度範圍之外
（參考段落 " 插圖上的機件 "） 。當溫度恢復到許可的
溫度範圍後，才可以繼續為蓄電池充電。
故障 - 原因和處理措施
原因 處理措施
紅色的蓄電池充電指示燈 3 開始閃爍
無法充電
未安裝或者未正確地安裝 正確地安裝好蓄電池
好蓄電池
蓄電池的接點堆積了污垢 清潔蓄電池的接頭；例如
連續地插入，拔出 蓄電
池，必要時得更換蓄電池
蓄電池損壞 更換蓄電池
蓄電池的充電指示燈 2 或 3 不亮了
未插上或者未正確插好充 把插頭正確地插在插座上
電器的插頭
插座，電線或充電器故障 檢查電壓，必要時得把充
了 電器交給 博世授權的客戶
服務處檢查
有關操作方式的指點
在持續或者不間斷地先后使用充電器後，可能導致充
電器變熱，這是正常的現象，並不代表充電器已經故
障了。
充電後如果蓄電池的使用時間明顯縮短，代表蓄電池
已經損壞，必須更換新的蓄電池。
Active Air Cooling ( 冷卻蓄電池 )
充電器中內建的風扇控制功能負責監控正在充電的電
池溫度。只要充電電池溫度高於約 0°C，風扇便會
啟動以冷卻充電電池。風扇啟動時，會聽見一些風扇
噪音。
如果風扇沒有轉動，有可能是風扇故障，或者充電電
池的溫度低於 0°C。充電電池因溫度仍在容許範圍
內而得以更長時間進行充電。
維修和服務
如果必須更換連接線，務必把這項工作交給博世或 者
經授權的博世電動工具顧客服務執行，以避免危害機
器的安全性能。
中文 | 27
1 609 92A 40N | (14.12.17)