Publicidad
q
!
5 Ω Max
Ω
max. coils
501
502
(1)
580
18
13
580 Charm
48
32
(1)
TM
®
®
DeviceNet
, PROFIBUS-DP
, CANopen
,
PROFINET
®
, SUB-BUS node, EtherNET/IP
TM
,
EtherNET/IP
TM
DLR, EtherCAT
®
, POWERLINK
IO-Link Class A, IO-Link Class B
580
522652-001
10
Refer to the general 580 electronic commissioning instruc-
tions for implementation of the apparatus and network
confi gurations.
See the website:
http://www.asco.com/en-us/Pages/pneumatic-valve-
series-580.aspx
When using replacement parts:
- only use spare parts with ATEX codes;
- adhere strictly to the rules of disassembly and reas-
sembly in the instruction sheet;
- after assembling the replacement product, carry out
a mass continuity test as described in the instruction
sheet. Use some sand paper to scratch the paintwork
locally on one of the outer painted faces of the sole-
noid housing 580 in order to ensure electrical contact.
Attention: failure to respect this replacement pro-
cedure will invalidate the entire certifi cate for the
entire appliance.
Warning: any modifi cation of the confi guration will
void product registration.
Perform upkeep and maintenance only outside of explo-
sive atmospheres.
Limit supply voltage to 140% of the rated voltage;
Do not exceed the maximum permitted number
of coils.
The apparatus is intended to be connected to a pneu-
matic island in an ATEX environment; ensure compliance
with all the special conditions for safe use specifi ed in the
instruction manual of the ATEX valve island.
q
ATEX
Se référer aux instructions de mise en service des
électroniques 580 générales pour la mise en œuvre de
l'appareil et les confi gurations réseaux.
Voir le site :
http://www.asco.com/en-us/Pages/pneumatic-valve-
series-580.aspx
En cas d'utilisation de pièces de rechange:
- n'utiliser que des pièces de rechange avec codes
ATEX.
- respecter scrupuleusement la règle de démontage et
remontage décrite dans la notice d'instructions.
- Après le montage du produit de rechange, procéder
à un test de continuité de masse comme décrit dans
la notice d'instructions. A l'aide d'un papier abrasif,
gratter localement la peinture sur une des surfaces
extérieures peintes du boîtier électronique 580, afi n
d'assurer le contact électrique.
Attention : le non-respect de cette procédure de
remplacement invalidera la certifi cation de l'appa-
reil complet.
Attention : toute modifi cation de confi guration
annulera l'homologation.
Réaliser l'entretien et la maintenance uniquement en
dehors d'atmosphères explosibles.
Limiter la tension d'alimentation à 140% de la tension
nominale.
Veiller à ne pas dépasser le nombre maximal de
bobines autorisé.
L'appareil étant destiné à être relié à un îlot
pneumatique dans un environnement ATEX, veiller
EN
à respecter toutes les conditions spéciales pour une
utilisation sûre, spécifi ées dans la notice d'instruction
de l'îlot pneumatique ATEX.
11
FR
522652-001
Publicidad
