Publicidad
Henvise til 580 generelle instruksjoner for elektroniske
idriftsettelse for implementering av apparater og nett-
verkskonfi gurasjoner.
Se nettsted:
http://www.numatics.com/applications/fieldbus/
searchFieldbus.aspx
Ved bruk av reservedeler:
– bruk bare reservedeler med ATEX-koder.
– reglene for demontering og montering i instruksjon-
bladet må overholdes nøye;
– etter at reserveproduktet er montert skal det utføres
en kontinuitetstest av masse som beskrevet i instruk-
sjonsbladet. Bruk litt sandpapir til å ripe lakken på et
sted på én av de utvendige sidene til soleniodhuset
580 for å sikre elektrisk kontakt.
Merk: Manglende overholdelse av denne erstat-
ningsprosedyren vil ugyldiggjøre hele sertifi katet
for apparatet i sin helhet.
Advarsel: Eventuell endringer til konfi gurasjonen gjør
at produktregistreringen er ugyldig.
Utfør vedlikehold bare utenfor eksplosive miljøer.
Begrens forsyningsspenning til 140 % av merkespenning;
Det tillatte antall spoler må ikke overskrides.
Apparatet er beregnet på å bli koblet til en pneumatisk
øy i et ATEX-miljø; sikre samsvar med alle de spesielle
betingelser for sikker bruk som er angitt i bruksanvisningen
for ATEX-ventiløyen.
q
ATEX
I de allmänna instruktionerna för igångkörning av 580-elek-
tronik fi nns uppgifter om implementering av apparat och
nätverkskonfi gurationer.
Gå till webbplatsen:
http://www.numatics.com/applications/fieldbus/
searchFieldbus.aspx
Vid användning av reservdelar:
- använd endast reservdelar med ATEX-koder.
- Följ noggrant instruktionerna för demontering och
montering.
- När den nya produkten har monterats ska ett mass-
kontinuitetstest utföras enligt beskrivningen i instruk-
tionsbladet. Använd sandpapper för att rispa lacken
lokalt på en av de yttre, lackerade ytorna av solenoid-
huset 580 för att säkerställa elektrisk kontakt.
Observera: Om denna utbytesprocedur inte följs
ogiltigförklaras certifi eringen för hela anordningen.
Varning: ändringar av konfi gurationen upphäver
produktregistreringen.
Utför alltid skötsel och underhåll utanför explosiva miljöer.
Begränsa matarspänningen till 140 % av märkspänningen.
Överskrid inte det maximalt tillåtna antalet spolar.
Apparaten är avsedd att anslutas till en pneumatisk
ö i en ATEX-miljö. Se till att uppfylla alla specialvillkor för
säker användning som anges i instruktionshandboken
till ATEX-ventilön.
NO
14
Katso laitteiston ja verkon kokoonpanojen toteuttamista
koskevat yleiset 580 elektronisen käyttöönoton ohjeet.
Lisätietoja on verkkosivustolla:
http://www.numatics.com/applications/fieldbus/
searchFieldbus.aspx
Varaosia käytettäessä:
- käytä ainoastaan ATEX-koodeilla varustettuja osia.
- noudata ehdottomasti ohjeessa mainittuja irrottamis-
ja uudelleenasennussääntöjä;
- tee varaosan asennuksen jälkeen ohjeessa selostettu
massajatkuvuustesti; Raaputa hiekkapaperilla paikalli-
sesti maalia yhdeltä solenoidin kotelon 580 maalatulta
ulkopinnalta sähköisen kosketuksen varmistamiseksi.
Huomaa: Tämän vaihtomenetelmän noudattamat-
ta jättäminen aiheuttaa koko laitteen sertifi oinnin
raukeamisen.
Varoitus: kokoonpanon muuttaminen mitätöi
tuoterekisteröinnin.
Suorita ylläpito ja huolto ainoastaan muualla, kuin räjäh-
dysalttiissa tiloissa.
Rajoita syöttöjännite 140 %:iin nimellisjännitteestä.
Älä yritä suurinta sallittua kelamäärää.
Laite on tarkoitettu liitettäväksi pneumaattiseen saa-
rekkeeseen ATEX-ympäristössä; varmista, että kaikkia
ATEX-venttiilisaarekkeen käyttöohjeessa määritettyjä
turvallista käyttöä koskevia erityisehtoja noudatetaan.
SE
522652-001
q
ATEX
Der henvises til de generelle 580-instruktioner om elek-
tronisk ibrugtagning og implementering af apparatet og
netværkskonfi gurationerne.
Se hjemmesiden:
http://www.numatics.com/applications/fieldbus/
searchFieldbus.aspx
Når der anvendes reservedele:
- anvend kun dele med ATEX-koder.
- overhold nøje anvisningerne for adskillelse og sam-
ling i betjeningsvejledningen
- efter montering af reservedelen udføres der en
jordkontinuitetstest som beskrevet i betjeningsvejled-
ningen. Skrab lidt med sandpapir i malingen på en af
de udvendige overfl ader på solenoidehus 580 for at
sikre elektrisk kontakt.
OBS: Hvis denne udskiftningsprocedure ikke
følges, vil gyldigheden af hele certifi katet for hele
apparatet bortfalde.
Advarsel: Enhver ændring af konfi gurationen vil
ugyldiggøre produktregistreringen.
Vedligeholdelse må ikke udføres i nærheden af eksplo-
sive atmosfærer.
Begræns strømforsyningen til 140 % af den angivne
spænding.
Det maksimalt tilladte antal spoler må ikke
overskrides.
Dette apparat er beregnet til at blive tilsluttet en
pneumatisk gruppe i et ATEX-miljø. Sørg for at over-
holde alle særlige krav for sikker brug som specifi ceret i
instruktionsmanualen for ATEX-ventilgruppen.
FI
15
DK
522652-001
Publicidad
