Publicidad
Consulte as instruções gerais de colocação em funcio-
namento do 580 para implementação das confi gurações
do equipamento e da rede.
Consulte o sítio Web:
http://www.numatics.com/applications/fieldbus/
searchFieldbus.aspx
Quando utilizar peças sobresselentes:
- Utilize apenas peças sobresselentes com códigos
ATEX.
- cumpra rigorosamente as regras de desmontagem e
de montagem descritas na folha de instruções.
- depois de montar o produto sobresselente, efetue um
teste de continuidade de massa conforme descrito na
folha de instruções. Utilize lixa para raspar a pintura
localmente numa das superfícies exteriores da caixa
de solenóide 580 para garantir o contacto eléctrico.
Atenção: o incumprimento deste procedimento de
substituição invalida o certifi cado completo para
todo o equipamento.
Aviso: qualquer modifi cação da confi guração anula
o registo do produto.
Efetue a conservação e a manutenção apenas fora das
atmosferas explosivas.
Limite a tensão de alimentação a 140 % da tensão
nominal;
Não exceda o número máximo permitido de
bobinas.
O aparelho destina-se a ser ligado a uma ilha pneu-
mática num ambiente ATEX; certifi que-se de que está
em conformidade com todas as condições especiais para
utilização segura especifi cadas no manual de instruções
da ilha de válvulas ATEX.
q
ATEX
Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη θέση σε λειτουργία
των ηλεκτρονικών του 580, για την υλοποίηση των δια-
μορφώσεων του εξοπλισμού και του δικτύου.
Δείτε την ιστοσελίδα:
http://www.numatics.com/applications/fieldbus/
searchFieldbus.aspx
Κατά τη χρήση ανταλλακτικών:
- να χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά με
κωδικοποίηση ATEX.
- να τηρείτε αυστηρά τους κανόνες αποσυναρμολόγη-
σης και επανασυναρμολόγησης που αναγράφονται
στο φύλλο οδηγιών,
- μετά τη συναρμολόγηση του ανταλλακτικού, να
εκτελείτε μαζική δοκιμή συνέχειας σύμφωνα με την
περιγραφή στο φύλλο οδηγιών. Χρησιμοποιήστε γυα-
λόχαρτο για να τρίψετε την μπογιά τοπικά σε μία από
τις εξωτερικές βαμμένες επιφάνειες του κελύφους
του ηλεκτρομαγνητικού μηχανισμού 580 έτσι ώστε να
διαφυλαχθεί η ηλεκτρική επαφή.
Προσοχή: η μη τήρηση της συγκεκριμένης διαδι-
κασίας αντικατάστασης θα ακυρώνει ολόκληρο το
πιστοποιητικό για ολόκληρη τη συσκευή.
Π ρ ο ε ι δ οπο ί η σ η : τ υ χό ν τ ρ οποπο ί η σ η τ η ς
διαμόρφωσης θα επιφέρει την ακύρωση της εγγραφής
του προϊόντος.
Η τακτοποίηση και η συντήρηση θα πρέπει να γίνονται
μόνο μακριά από εκρηκτική ατμόσφαιρα.
Περιορίστε την τάση τροφοδοσίας στο 140% της χαρα-
κτηριστικής τάσης
Μην υπερβαίνετε τον μέγιστο επιτρεπόμενο
αριθμό πηνίων.
PT
Η συσκευή προορίζεται για σύνδεση σε πνευματική
νησίδα σε περιβάλλον ATEX. Φροντίστε για τη συμμόρ-
φωση με όλες τις ειδικές συνθήκες ασφαλούς χρήσης,
οι οποίες αναφέρονται στο εγχειρίδιο συντήρησης του
βαννοστασίου ATEX.
16
Se référer aux instructions de mise en service des
électroniques 580 générales pour la mise en œuvre de
l'appareil et les confi gurations réseaux.
Voir le site:
http://www.numatics.com/applications/fieldbus/
searchFieldbus.aspx
Při použití náhradních dílů:
- Vždy použijte díly označené kódem ATEX.
- přesně dodržujte pokyny k montáži a demontáži uve-
dené v návodu,
- po smontování náhradního produktu proveďte test
kontinuity sestavy podle návodu. Povrch jedné z vněj-
ších stran pláště solenoidu 580 lehce osmirkujte, aby
byl zaručen elektrický kontakt.
Pozor: nedodržení tohoto postupu výměny zname-
ná zánik platnosti certifi kátu na celé zařízení.
Upozornění: jakékoli úpravy konfi gurace zneplatní
registraci produktu.
Upozornění: neschválené úpravy zneplatní registraci
produktu.
Napájecí napětí je omezeno 140 % jmenovitého napětí;
Nepřekračujte maximální povolený počet cívek.
Přístroj je určen pro připojení k pneumatickému ostrovu
ve výbušném prostředí (dle směrnice ATEX); zajistěte do-
držení všech speciálních podmínek pro bezpečný provoz
dle pokynů uvedených v návodu k obsluze ventilového
ostrova ve výbušném prostředí.
GR
522652-001
q
ATEX
Informacje na temat wdrażania urządzenia i konfi guracji
sieci można znaleźć w ogólnej instrukcji przekazania
urządzenia 580 do eksploatacji.
Patrz strona internetowa:
http://www.numatics.com/applications/fieldbus/
searchFieldbus.aspx
Podczas korzystania z części zamiennych:
- Stosować wyłącznie części z kodami ATEX.
- przestrzegać zasad demontażu i ponownego montażu
zawartych w instrukcji;
- po montażu produktu zamiennego przeprowadzić test
ciągłości masy w sposób opisany w instrukcji. Użyć pa-
pieru ściernego piaskowego, aby usunąć farbę punktowo
na jednej z zewnętrznych pomalowanych powierzchni
obudowy zaworu elektromagnetycznego 580 w celu
zapewnienia styku elektrycznego.
Uwaga: nieprzestrzeganie tej procedury wymiany
spowoduje unieważnienie certyfi katu dla całego
urządzenia.
Ostrzeżenie: każda modyfikacja konfiguracji
spowoduje unieważnienie rejestracji urządzenia.
Czynności konserwacyjne należy wykonywać tylko poza
przestrzeniami zagrożonymi wybuchem.
Napięcie zasilania nie może przekraczać 140% napięcia
znamionowego;
Nie przekraczać maksymalnej dopuszczalnej liczby
cewek.
Urządzenie należy podłączyć do wyspy pneuma-
tyki w środowisku ATEX. Trzeba zapewnić zgodność
ze wszystkimi wymogami bezpiecznego użytkowania
określonymi w instrukcji obsługi wyspy zaworowej ATEX.
CZ
17
PL
522652-001
Publicidad
