Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Please read all instructions carefully before assembly, installation and/or use of this product.
WARNING: DO NOT DRILL, WELD OR MODIFY TO
THIS ASSEMBLY.
TOOLS REQUIRED
3/16" Allen Wrench
7/32" Allen Wrench
1/2" Wrench
9/16" Wrench
NOTE:
CARGO TRAY, BUMPER PACK,
OR BIKE CARRIER MAY NOT
CLEAR REAR MOUNTED SPARE
TIRE ON SOME VEHICLES.
SEE DIAGRAMS.
ADVENTURE SYSTEM
CARGO TRAY AND
BUMPER PACK WITH
Swing-Away ASSEMBLY
Part No. 59109
ADVENTURE SYSTEM
CARGO TRAY AND
BUMPER PACK WITH
TILT-UP ASSEMBLY
Part No. 59110
Cequent Consumer Products, Inc.
Solon, OH 44139 USA
Cequent Help Hotline: 1-800-234-6992
Adventure System
Product Name:
Product Code:
USE ONLY THE FASTENERS SUPPLIED OR
APPROVED BOLTS, LOCKNUTS, AND WASHERS TO
INSTALL THIS UNIT.
Page 1 of 27
59109 / 59110
IMPORTANT NOTES
www.rolaproducts.com
(T258) 112816
10-18-05 Rev A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rola Adventure System
Resumen de contenidos para Rola Adventure System
- Página 1 Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 Please read all instructions carefully before assembly, installation and/or use of this product. WARNING: DO NOT DRILL, WELD OR MODIFY TO IMPORTANT NOTES THIS ASSEMBLY. USE ONLY THE FASTENERS SUPPLIED OR APPROVED BOLTS, LOCKNUTS, AND WASHERS TO INSTALL THIS UNIT.
-
Página 2: Hardware Kit
Tilt-Up Assembly Swing-Away Assembly • Check the contents of your Adventure System Cargo Carrier. Parts List: (1) - Tilt-Up Assembly -or- (1) - Swing-Away Assembly; (1) - Cargo Tray and/or Bumper Pack (1) - Hardware Kit; (2) – Mounting Brackets; (1) - Warranty Information; (1) Wiring Harness (Swing-Away... - Página 3 Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 Please read all instructions carefully before assembly, installation and/or use of this product. Attach the support brackets to the Tilt-Up MAIN SUPPORT assembly. Install the 3/8” x 1.25” cap screw through the INNER hole in bracket with the flat washer placed between the bracket and the hinge plate on MAIN SUPPORT assembly.
- Página 4 Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 Please read all instructions carefully before assembly, installation and/or use of this product. To secure the wiring harness to the Swing-Away frame, remove the Bail Lock Pin from and lift up on latch handle and open up the Swing-Away frame until it stops.
- Página 5 Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 Please read all instructions carefully before assembly, installation and/or use of this product. Place the empty Cargo Tray onto the support brackets with the lights or reflectors facing rearward. Line up the outer holes in Cargo Tray with the last hole in each end of the support brackets.
- Página 6 Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 Please read all instructions carefully before assembly, installation and/or use of this product. For Swing-Away Models -plug the vehicle side 4-way flat on the system into the vehicle's 4-way flat wiring harness. Plug the Swing-Away Systems accessory side 4-way flat into the Cargo Tray 4-way flat wiring harness.
- Página 7 Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 Please read all instructions carefully before assembly, installation and/or use of this product. General Operating Instructions Loading Cargo Tray of Bumper Pack •Load the heaviest items first and in the center of the Tray or Bumper Pack.
- Página 8 Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 Please read all instructions carefully before assembly, installation and/or use of this product. General Operating Instructions continued •To use Tilt-Up feature, remove bail/lock pins and tilt Cargo Tray into the up position and install both bail/lock pins into the holes.
- Página 9 Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 WARNING! • Maximum capacity is 250 pounds. Do not exceed maximum capacity. • Not for transport of people, animals, or flammable liquids. • Do not use as a seat or step.
-
Página 10: Remarque Importante
Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant l’assemblage, l’installation et/ou l’utilisation de ce produit. NE PAS PERCER, NI REMARQUE IMPORTANTE AVERTISSEMENT : SOUDER OU MODIFIER CET ASSEMBLAGE POUR INSTALLER CE PRODUIT, UTILISER SEULEMENT LA VISSERIE FOURNIE OU DES BOULONS, CONTRE-ÉCROUS... - Página 11 Attelage relevable Attelage escamotable • Vérifiez le contenu de votre porte-bagages Adventure System. Nomenclature des pièces : (1) – Attelage relevable -ou- (1) – Attelage escamotable; (1) – Plateau de transport et/ou coffre amovible (1) – Trousse de visserie; (2) – Supports de montage; (1) – Information sur la garantie;...
- Página 12 Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant l’assemblage, l’installation et/ou l’utilisation de ce produit Fixer les ferrures de support sur la STRUCTURE PRINCIPALE de l’attelage relevable. Insérer la vis d’assemblage 3/8 x 1,25 po dans le trou INTÉRIEUR de la ferrure, en plaçant la rondelle plate entre la ferrure et la plaque de charnière de la...
- Página 13 Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant l’assemblage, l’installation et/ou l’utilisation de ce produit Pour attacher le faisceau de fils sur le cadre de l'attelage escamotable, retirer la cheville de verrouillage, tirer sur la poignée du loquet puis ouvrir le cadre de l’attelage jusqu’au bout.
- Página 14 Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant l’assemblage, l’installation et/ou l’utilisation de ce produit. Placer le plateau de transport vide sur les ferrures de support avec les feux ou réflecteurs face à l’arrière.
- Página 15 Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant l’assemblage, l’installation et/ou l’utilisation de ce produit. Modèles d’attelage escamotable – Brancher le connecteur plat à 4 voies de l’attelage (côté véhicule) sur le connecteur plat à...
-
Página 16: Consignes Générales D'utilisation
Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant l’assemblage, l’installation et/ou l’utilisation de ce produit. Consignes générales d’utilisation Chargement du plateau de transport ou du coffre amovible •Charger les articles les plus lourds en premier et les placer au centre du plateau ou du coffre. - Página 17 Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant l’assemblage, l’installation et/ou l’utilisation de ce produit. Consignes générales d’utilisation - suite •Pour mettre l’attelage relevable à la verticale, retirer les chevilles de verrouillage, basculer le plateau de transport en position relevée, puis installer les deux chevilles de verrouillage dans les trous.
- Página 18 Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 AVERTISSEMENT ! • Capacité maximum de 250 livres (115 kg). Ne pas dépasser la capacité maximum. • Ce produit n’est pas conçu pour transporter des personnes, des animaux ou des liquides inflammables.
-
Página 19: Herramientas Necesarias
Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 Lea todas las instrucciones atentamente antes de armar, instalar y/o usar este producto. ADVERTENCIA: NO PERFORE, SUELDE NI NOTAS IMPORTANTES MODIFIQUE ESTA ENSAMBLADURA. USE ÚNICAMENTE LOS TORNILLOS QUE SE SUMINISTRAN O LOS PERNOS, CONTRATUERCAS Y... - Página 20 Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 Lea todas las instrucciones atentamente antes de armar, instalar y/o usar este producto. Ensambladura para inclinación Ensambladura para oscilación • Revise el contenido del transportador de carga del sistema Adventure. Lista de partes: (1) – Ensambladura para inclinación o (1) – ensambladura para oscilación; (1) – bandeja de carga y/o paquete de defensa (1) –...
-
Página 21: Modelo Para Inclinación
Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 Lea todas las instrucciones atentamente antes de armar, instalar y/o usar este producto Una los soportes a la ensambladura de APOYO PRINCIPAL de inclinación. Instale el tornillo de cabeza de 3/8” x 1.25”... - Página 22 Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 Lea todas las instrucciones atentamente antes de armar, instalar y/o usar este producto Para asegurar el arnés de cableado a la estructura para oscilación, retire el pasador de bloqueo/ retención y levante la manija del pasador y abra la estructura para oscilación hasta que pare.
- Página 23 Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 Lea todas las instrucciones atentamente antes de armar, instalar y/o usar este producto Coloque la bandeja de carga vacía en los soportes con las luces o los reflectores hacia la parte posterior.
- Página 24 Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 Lea todas las instrucciones atentamente antes de armar, instalar y/o usar este producto Para modelos con oscilación – conecte el conector plano de 4 vías en el sistema dentro del arnés de cableado plano de 4 vías del vehículo.
- Página 25 Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 Lea todas las instrucciones atentamente antes de armar, instalar y/o usar este producto Instrucciones generales de operación Cómo cargar la bandeja de carga del paquete de defensa •Cargue los elementos más pesados primero y colóquelos en el centro de la bandeja o paquete de defensa.
- Página 26 Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 Lea todas las instrucciones atentamente antes de armar, instalar y/o usar este producto. Instrucciones generales de operación - continuación •Para usar la función de inclinación, quite los pasadores de bloqueo/ retención e incline la bandeja de carga en la posición vertical e instale ambos pasadores de bloqueo/ retención en los orificios.
- Página 27 Adventure System Product Name: Product Code: 59109 / 59110 ¡ADVERTENCIA! • La capacidad máxima es 250 libras. No supere la capacidad máxima. • No es para el transporte de personas, animales o líquidos inflamables. • No use como silla o escalón.