ST BL 20 Li S Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para BL 20 Li S:
- Manual de instrucciones (30 páginas) ,
- Manual del usuario (30 páginas) ,
- Manual de instrucciones (30 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
171506799/1
01/2021
BL 20 Li S
BL 20 Li A
IT
Soffiatore portatile da giardino alimentato a batteria
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Градинска преносима акумулаторна обдухваща машина
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Akumulatorski duvač/usisivač lišća
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Přenosný akumulátorový zahradní foukač
NÁVOD K POUŽITÍ
POZOR: Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod kpoužití.
DA
Batteridrevet bærbar løvblæser til havebrug
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Tragbarer Laubbläser für den Garten mit Batteriebetrieb
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Φορητός φυσητήρας μπαταρίας για κήπους
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΉ: πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο.
EN
Portable battery-powered garden blower
OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.
ES
Soplador portátil de jardín a batería
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar esta máquina, lea atentamente el manual de instrucciones.
ET
Kaasaskantav akutoitel aiapuhur
KASUTUSJUHEND
ETTEVAATUST: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikultkäesolevat kasutusjuhendit.
FI
Käsin kannateltava akkukäyttöinen lehtipuhallin
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS lue käyttöopas huolellisesti ennen koneenkäyttöä.
FR
Souffleur de jardin portatif alimenté par batterie
MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Prijenosni puhač lišća s baterijskim napajanjem
PRIRUČNIK ZA UPORABU
POZOR: Prije nego pristupite uporabi stroja, pažljivo pročitajte upute.
HU
Akkumulátoros hordozható kerti lombfúvó
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM: a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet!
LT
Akumuliatorinis nešiojamas pūstuvas sodo darbams
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant prietaisą, būtina atidžiai susipažinti suvartotojo vadovu
LV
Pārnesams dārza pūtējs ar akumulatora barošanu
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet dotoinstrukciju.
MK
Преносен раздувувач за градини со напојување на батерија
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: пред да jа употребите машината, вниматељнопрочитаjте го упатството за
употреба.
.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ST BL 20 Li S
Resumen de contenidos para ST BL 20 Li S
- Página 1 171506799/1 01/2021 Soffiatore portatile da giardino alimentato a batteria MANUALE DI ISTRUZIONI BL 20 Li S ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. BL 20 Li A Градинска преносима акумулаторна обдухваща машина УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
-
Página 2: Kullanim Kilavuzu
Draagbare tuinblazer met accutoevoer GEBRUIKERSHANDLEIDING LET OP: Voordat u de deze machine gaat gebruiken dient u eerst deze handleiding aandachtig door te lezen Batteridrevet bærbar løvblåser INSTRUKSJONSBOK ADVARSEL: Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen. Przenośna akumulatorowa dmuchawa ogrodowa INSTRUKCJE OBSŁUGI UWAGA: Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą... - Página 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции .............. BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
- Página 4 BL 20 Li A BL 20 Li S Type Max Voltage: Rated Voltage: /min Art.N. - s/n...
- Página 5 A . 3 A .1...
- Página 6 BL 20 Li S BL 20 Li A A . 3 BL 20 Li A...
- Página 7 BL 20 Li S...
-
Página 8: Accessori A Richiesta
�1� DATI TECNICI BL 20 Li S BL 20 Li A �2� Tensione di alimentazione MAX V / d.c. �3� Tensione di alimentazione NOMINAL V / d.c. Velocità senza carico (tensione di alimentazione �4� /min 13000 13000 NOMINAL) �5� Velocità massima dell’aria... -
Página 9: El - Τεχνικα Χαρακτηριστικα
[1] BS - TEHNIČKI PODACI [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [2] Напрежение на захранване MAX [2] Napon napajanja MAX [2] Napájecí napětí MAX [3] Напрежение на захранване NOMINAL [3] Napon napajanja NOMINAL [3] Napájecí napětí NOMINAL [4] Скорост... - Página 10 [1] EN - TECHNICAL DATA [1] ES - DATOS TÉCNICOS [1] ET - TEHNILISED ANDMED [2] Power supply voltage MAX [2] Tensión de alimentación MAX [2] Toite pinge MAX [3] Power supply voltage NOMINAL [3] Tensión de alimentación NOMINAL [3] Toite pinge NOMINAL [4] No load speed (Power supply voltage [4] Velocidad sin carga (Tensión de [4] Kiirus ilma koormuseta (Toite pinge...
-
Página 11: Hu - Műszaki Adatok
įrenginio darbo trukmę ir trumpinti laiką, atrodas nospiestā stāvoklī. kurio metu būna paspausta akcelerato- riaus valdymo svirtis. [1] MK - ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ [1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS [1] NO - TEKNISKE DATA [2] Волтажа... -
Página 12: Pt - Dados Técnicos
[1] PL - DANE TECHNICZNE [1] PT - DADOS TÉCNICOS [1] RO - DATE TEHNICE [2] Napięcie zasilania MAX [2] Tensão de alimentação MAX [2] Tensiunea de alimentare MAX [3] Napięcie zasilania NOMINAL [3] Tensão de alimentação NOMINAL [3] Tensiunea de alimentare NOMINAL [4] Prędkość... - Página 13 [1] SR - TEHNIČKI PODACI [1] SV - TEKNISKA SPECIFIKA- [1] TR - TEKNİK VERİLER [2] Napon napajanja MAX [2] Besleme gerilimi MAX TIONER [3] Napon napajanja NOMINAL [3] Besleme gerilimi NOMINAL [2] Spänning MAX [4] Brzina bez opterećenja (Napon napa- [4] Yüksüz hız (Besleme gerilimi NO- [3] Spänning NOMINAL janja NOMINAL)
-
Página 14: Tabla De Contenido
WARNING!: READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE. Keep safe for future use. INDEX 1. GENERAL INFORMATION 1. GENERAL INFORMATION ........1 2. SAFETY REGULATIONS ........1 HOW TO READ THIS MANUAL 3. ABOUT THE MACHINE .......... 4 Machine description and intended use ... 4 NOTE or IMPORTANT These give details Main components (Fig.1 ) ....... -
Página 15: Preliminary Operations
drugs, alcohol or substances that presence of flammable liquids, gases impair reflexes and concentration. or powders. Power tools create sparks • Remember that the operator or user is which may ignite the dust or fumes. responsible for accidents and unexpected •... -
Página 16: Maintenance, Storage
• Never run, always walk. • Never use the machine with damaged, • Make sure to avoid violent impacts against missing or incorrectly positioned guards. foreign bodies and prevent the air flow • Never use the machine without having from throwing any material and dust. installed all the attachments required for •... -
Página 17: Environmental Protection
• Use only batteries specifically designed • Damage to hearing, if no protection your power tool. The use of other of the ears is carried. batteries may cause injuries and fire risks. 2.6 ENVIRONMENTAL PROTECTION 3. ABOUT THE MACHINE • Comply with local regulations for the disposal of packaging, deteriorated 3.1 MACHINE DESCRIPTION parts or any elements with a strong... -
Página 18: Main Components (Fig.1 )
3.2 MAIN COMPONENTS (Fig.1 ) Use ear protection devices and goggles. A. Power unit: it drives the rotor. B. Blower tube: it is the component through which the air flow is discharged. C. Handgrip: it makes it possible to control the machine. D. -
Página 19: Unpacking
To stop the machine, move the switch 4.1 UNPACKING to the stop position (Fig. 4.A.1). 1. Carefully open the packaging, paying The rotor’s speed must be adapted to the attention not to lose components. type of work being performed (chapter 2. -
Página 20: Start-Up
– average blowing speed (Fig. 7.A.2) Machine No signs of damage for light materials and small shrubs or wear. on the lawn, to move light grass and No abnormal vibrations. leaves on pavement or solid ground; No abnormal sound – high blowing speed (Fig. 7.A.3) ) for wet leaves, heavier material, such 6.2.2 Machine operating test as fresh snow or bulky rubbish. -
Página 21: Routine Maintenance
• purchase a battery with an extended 7. ROUTINE MAINTENANCE power reserve compared to the standard version (para. 13.1). GENERAL INFORMATION 7.2.2 Battery removal and recharging (Fig.10÷14) IMPORTANT The safety regulations to follow are described in chap. 2. Strictly NOTE The battery is equipped with a guard comply with these instructions to avoid that inhibits recharging if the environmental serious risks or dangers. -
Página 22: Storing The Battery
2. Allow the engine to cool before invalidate the Warranty and all obligations storing in an enclosed space. and responsibilities of the Manufacturer. 3. Clean (para. 7.3). • Non-original parts and attachments are 4. Make sure there are no loose or not approved;... -
Página 23: Troubleshooting
12. TROUBLESHOOTING PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION 1. The machine does Battery is not inserted or Make sure that the battery is not start when the is inserted incorrectly inserted correctly (para. 7.2.3) switch is moved Low battery Check the battery status and recharge if necessary (para. - Página 24 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Soffiatore-Aspiratore portatile da giardino / soffiatura-aspirazione...
- Página 25 PT (Tradução do manual original) (Konedirektiivi 2006/42/EY, Liite II, osa A) (Směrnice o Strojních zařízeních 2006/42/ES, (Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE, Załącznik II, (Directiva Ma 1. Yritys Příloha II, část A) część A) 1. Societatea EG-verklaring van overeenstemming Declaración de Conformidad CE Declaração CE de Conformidade 2.
- Página 26 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.
- Página 27 Art.N ............ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...