Descargar
Compartir
Imprimir esta página
AGPtek IMP Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AGPtek Manuales
  4. Reproductores de MP3
  5. IMP
  6. Manual del usuario

AGPtek IMP Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para AGPtek IMP

Resumen de contenidos para AGPtek IMP

  • Página 2 Index English-------------------------------------------------1-10 Japanese---------------------------------------------11-18 German-----------------------------------------------19-29 Italiano-----------------------------------------------30-39 Spanish-----------------------------------------------40-49...
  • Página 3 Statement I. Thank you for purchasing the HIFI MP3 player produced by AGPTek. Before using the mp3 player, please read the manual carefully. If you have any question or any idea about this product, please email eva@agptek.com. We look forward to hearing from you! II.

  • Página 4: Parts And Controls

    Parts and Controls Press and hold to switch on and off the 1. Power button player 2. Reset hole Reset the device 3. Micro USB port To connect micro USB cable. Support a maximum capacity of 64 GB 4. Card slot Micro SD card.
  • Página 5 In menu interface, press to go to the last item. On the song screen, short press to 8. Left double arrow key go to the last track and long press to rewind. 9. Equalizer Equalizer (available in music screen). 10. Menu key Press to open the functional submenu.
  • Página 6 1. Sampling rate 2. Play mode 3. Equalizer of music file 6. The current playing time/ the 5. The current playing 4. Data Rate duration of the song song/total quantity of songs 7. Battery status 8. Playing progress bar 9. The current playing information While playing music, tap the menu key to access to its Replay settings...
  • Página 7 Play mode Symbols Description Play all Sequentially play all files Play the files in the directory Shuffle randomly. Play the current song again and Repeat 1 again Play the current directory file again Repeat all and again playing music for 10 seconds for View Playing each song Note: it will shuffle/repeat in folder the now playing music file is...
  • Página 8 CUSTOM Very low Medium High Very high Plug machine into PC with the micro USB cable, it will show up as a Music Data transfer removable disk as soon as PC recognize the machine; then drag and drop files onto the machine and enjoy your music! Switch off the machine and then insert Micro SD card into the Micro SD card player.
  • Página 9 Create your own playlist or others. There is a free program called Media Go. It's the easiest program to use for transferring playlists to the AGPTek. Just create your playlists in MM and then right-click its name and select 'Synch to X :( Which is your mp3 player's disk) '.
  • Página 10 If the file order is sort by name before you copying them into the player, they would be right order. If your music is not sort by the right number, use the application “Renamer” to sort your music files by number. Download Renamer on the website (http://renamer.en.softonic.com/), and then choose the item “Add folders”...
  • Página 11 1. Check whether the power is Troubleshooting Unable to starting up sufficient 1. Turn up the volume 2. Check whether the earphones are well inserted. No sound when play 3. Check whether supports the music music format. 4. Check whether the music file has been damaged 1.
  • Página 12 Dimension 77×52×12mm (W*H*D) Specifications Weight Screen 1.3 inch OLED screen MP3: bit rate 8Kbps-320Kbps WMA: bit rate 5Kbps-384Kbps Audio format FLAC：sampling rate 8KHz-48KHz，16bit APE：sampling rate 8KHz-48KHz，16bit WAV：sampling rate 8KHz-48KHz ，8- 24bit Battery In-built 1000MA lithium battery Playing music for 20 hours or so (test Play time sound source format MP3, volume 15, bit rate 192 Kbps, earphone playing, under...
  • Página 13 AGPtEK HIFI MP3 プレーヤー取扱説明書 一、◎AGPtEK HIFI MP3プレーヤーをお買い上げ頂きまして、あ りがとうございました。 ◎正しく安全にお使いいただくため、ご使用の前に必ず 取扱説明書をよくお読みください。 ◎お読みになったあとはいつでも見られる所に大切に保 管してください。 ◎若し商品についてどの様な問題と意見があれば、ご遠慮 なく、l inkingportjp@163.comと連絡してください。お客様の ご意見を待ちして望んでいます。 二、最大ご存分に楽しむために、データをバックアップするこ とが推薦されます。万が一突発状況が発生した場合も存在ある かもしれません。お客様のミース操作とハードウェア損傷によ る、メモリ内容消失については、当社は責任を負いかねますの で、予めご了承ください。...
  • Página 14 操作 使用開始と終了する時はパワーボタンを長押 パ ワ ー ボ タ します。 バックライトが一時オフになるとき、 ン 押してください。 リ セ ッ ト ポ MP3 プレーヤー本体リセットできる ート マイクロ USB マイクロ USB ケーブルと接続する 端子 マイクロ SD マイクロ SD カードが 64GB にサポートする カード端子 ヘ ッ ド セ ッ 標準 3.5mm 規格の イヤフォンに対応できる トポート...
  • Página 15 メニュー界面中に次のオプションにしま 11. ►► す。再生中に長押しで曲の早送り、クリッ クで次の曲に移ります。 再生モードを変更します。 13/14. 音 量 調 +或いは－を押すと、音量調節できます。 節 音楽 音楽ファイルレート データレート バッテリーアイコン 再生モード 再生曲/総曲数 再生進度 イコライザーモード 再生時間/総時間 ファイル名前/情報...
  • Página 16 1．再生中にメニューボタン を押すと、リピート設定が可 能です。 1.1リピート設定 リピートモード：語学学習にとって、とても便利です。以下の 手順で設定します。 1、再生中、反復して聴きたい場合の始まりの場所でリピット 設定→リピートモードを押します。液晶にA－Ｂは、Aが打つと き、 ボタンを押します。 2、反復して聴きたい場合の終わりの場所で ボタンを再度1 回押します。設定した区間がリピート再生されます。（液晶に A-Bが表示されます。） 再読回数:1 回から10回まで設定できます。 再生間隔:1 秒から10秒まで設定できます。 1.2. プレイリストに追加 1.3. プレイリストから削除 1.4．ブックマーク:ブックマークを追加/に移動/を削除 1.5. 削除 2．再生中に ボタンを押すと、下記設定が可能です。 ご注意：閲覧再生は毎曲10秒だけで再生する。 再生モード シンボル 順番に放送 シャッフル 1 曲リピート すべてリピート 閲覧再生...
  • Página 17 設定 1. 表示設定 1.1.ブライトネス: 0 から11までレベル設定できます. 1.2. バックライトタイマー: 20秒/40秒/60秒/常にオン 2.自動シャットダウン 2.1. 省電力モード: 時間範囲：0-99 分時間　1回押すと、1分 時間で増す 2.2. スリープタイマー: 時間範囲：0-99 分時間　1回押す と、3分時間で増す 3. 言語設定 4. 情報:プレーヤー情報とデイスク容量 5.イコライザー イコライザー Icons オフ ロック ファンク ヒップホップ ジャズ クラシック エレクトロニカ ミュージック カスタム カスタム: Very low Medium High Very high...
  • Página 18 6. デバイスをフォーマット 7. 工場出荷時設定 音楽ファイル転送 パソコンのUSBポートにプレーヤーのUSB端子を接続し、プレイ ヤーへ音楽ファイルとオーディオブックなどを転送することが できます。 マイクロSDカード １、電源を切り、マイクロSDカードを差し込みます。 ２、「音楽」に入り、「すべての曲」オプションがあります。 ３、「すべての曲」を選択し、「ホームデイレクトリ」と 「カードデイレクトリ」が両選択があります。 プレイリストの使い方 プレイリストを編集することは煩わしいと思われていま す。Media Goと呼ばれる無料のプログラムがある。それは AGPTek MP3プレーヤーにプレイリストを作るするために最も簡 単なプログラムです。Media Goでのプレイリストを作成 し、曲名を右クリックし、AGPTek MP3プレーヤーの同期を行 う。 リンク: http://mediago.sony.com/chs/download 音楽やオーディオブックを名前でソートする方法 音楽から再生場合：再生順序はアルファベット （ASCII）で ソートされる。 プレイリストから再生場合：再生順序はプレイリスト中の順序 と同じです。 フォルダから再生場合：再生順序はコピーするときの順序と同 じです。MP3プレーヤー中にファイルコピーする前に、01から 10、次に11から22でのように再名前作ることがお勧めです。 音楽の順序はアルファベット によってソートする。数字で ソートするためにRenamerを使用してください。 ステップ1：　AdvancedRenamerをダウンロードして、リストに 音楽を追加する。...
  • Página 19 ステップ2：　音楽の名前の前に数字番号を追加するための新 しい方法を作成する。トラック1、というように01から10、次 に11から22で、画像が示すように： ステップ3：Windowsの上部にあるボタンの開始バッチをク リックします。新しいWindowsで[開始]をクリックする。ス テップ4：フォルダを入力してMP3プレーヤーとプレスプレイ キーに音楽を入れてください。 パワーがあるかどうかチェックする 起動できない 1. 音量UP ボタン+を押して音量を上げる。 2. イヤフォンプラグをしっかり差し込む。 3. 音楽ファイル対応できるか確認してくださ 音が鳴らない い。 4. パソコンでファイルが破損していないか確 認してください。 1. SD カードを変換し試してください。 2.本体とパソコンはちゃんと接続しないか確認 フ ァ イ ル を 転 してください。 送できない 3. 内蔵メモリ容量がなくなります。 4、別のUSBケーブルを変換し試してください。 1. イヤフォンがきれいであるか否かを確認 てください。汚い、ノイズの原因となる可能 し 雑音...
  • Página 20 商品仕様 サイズ W5.2×H7.7×D1.2cm 重量 1.3 インチ OLED スクリーン スクリーン MP3: bit rate 8Kbps-320Kbps 対 応 で き る フ WMA: bit rate 5Kbps-384Kbps ァ イ ル フ ォ ー FLAC：sampling rate 8KHz-48KHz，16bit マット APE：sampling rate 8KHz-48KHz，16bit WAV：sampling rate 8KHz-48KHz ，8-24bit バッテリー...
  • Página 21 Sie das Gerät benutzen. Wenn es Probleme mit dem Gerät gibt oder Sie Vorschläge für uns haben, schreiben Sie bitte per E-Mail an eva@agptek.com Wir freuen uns von Ihnen zu hören! II. Um sicherzustellen, dass Sie den MP3-Player richtig verwenden, empfehlen wir das Datum auf dem MP3-Player zu speichern.
  • Página 22 Betrieb Drücken und halten Sie zum Ein- und 1. Netzschalter Ausschalten des Players 2. Reset-Taste Setzen Sie das Gerät zurück 3. Micro-USB-Port Um Micro-USB-Kabel anzuschließen. Eine maximale Kapazität von 64 GB Micro SD- 4. Kartenslot Karte Unterstützen. 5.Kopfhörerschni 3,5-mm-Kopfhörerbuchse. ttstelle 6.
  • Página 23 9. Equalizer Equalizer (erhältlich im Musik-Bildschirm). Drücken, um das funktionelle Untermenü zu 10. Menütaste öffnen. In Menüoberfläche drücken, um zum nächsten 11. Rechte Punkt zu gehen. Auf den Song-Bildschirm, Doppelpfeil drücken Sie kurz auf die nächste Spur und langer Tastendruck, um schnellzulaufen. 12.
  • Página 24 1. Abtastrate der 2. Spiel-Modus 3. Equalizer Musikdatei 6. Der aktuelle 5. Der aktuelle Song / 4. Datenrate Spielzeit / die Dauer Gesamtmenge des Songs des Songs 8. Spielen 9. Die aktuelle 7. Batteriestatus Fortschrittsbalken Spielinformation 1. 1 . Während der Musikwiedergabe, die Menü-Taste 1.
  • Página 25 Replay Zeit: nachdem Nachlesen-Absatz bestätigt wurde, wählen Sie die Wiederlesezeit von 1 bis 10, d.h. die Zeit, die aktuellen Absatz wieder gelesen wird. Replay Intervalle: Reread Intervall ist der Zeitraum zwischen zwei Mal Nachlesen, für den kann man sich von 1 bis 10 Sekunden wählen.
  • Página 26 1.2. Beleuchtungsdauer: 20 Sekunden, 40 Sekunden, 60 Sekunden, in der Regel auf 2. Automatische Abschaltung 2.1. Energiesparmodus: Bereich: 0-99 Minuten. Wenn es keinen Betrieb innerhalb der Frist gibt, wird es automatisch ausgeschaltet. Schrittweite: 1 Minute 2.2. Schlafenszeit: Stellen Sie die Schlafzeit und Abschaltungszeit, wenn es keinen Betrieb gibt.
  • Página 27 Programm namens Media Monkey. Es ist das einfachste Programm, um für die Übertragung von Wiedergabelisten auf dem AGPTek zu verwenden. Erstellen Sie einfach Ihre Wiedergabeliste in MM und dann mit dem rechts klick Name und "Synch zu X: (welche ist Ihre Platte des MP3-Players)" wählen.
  • Página 28 Wiedergabe von Musik-Option, wird der Auftrag durch Alphabet Wie Sie Musik oder Audio-Bücher nach Namen sortieren (oder exakt genannt ASCII) geordnet Spielen aus Playliste, ist die Wiedergabereihenfolge als Playliste. Wiedergabe von Ordneroption, wird der Auftrag durch die Reihenfolge, die Sie kopieren, sortiert. Bevor Sie sie in den Player kopieren, ordnen Sie die Dateien in einen richtigen Reihenfolge in Computer (mit Namen, wie im Bild unten.
  • Página 29 Klicken Sie Start-Taste im oberen Bereich des Fensters. In dem neuen Fenster klicken Sie auf Start. Setzen Sie Ihre Musik in Ihrem MP3-Player ein und drücken Sie Play-Taste, um den Ordner für Prüfung einzugeben. In Audio-Wiedergabemodus,drücken Sie die Menü-Taste “ ”, Lesezeichen für Ihre Hörbücher wählen Sie "Lesezeichen"...
  • Página 30 Unfähig zur Fehlerdiagnose 1. Prüfen Sie, ob die Leistung reicht ist inbetriebnahme 1. Erhöhen Sie die Lautstärke 2. Überprüfen Sie, ob die Ohrhörer gut eingeführt ist. Kein Ton beim 3. Überprüfen Sie, ob das Musik-Format Abspielen von Musik unterstützt ist. 4.
  • Página 31 Technische Daten Dimension 77×52×12mm (W*H*D) Gewicht Bildschirm 1,3-Zoll-OLED-Bildschirm MP3: Bitrate 8 Kbps-320Kbps WMA: Bitrate 5kbps-384Kbps FLAC: Abtastrate 8 kHz-48 kHz, 16 Bit Audio-Format APE: Abtastrate 8 kHz-48 kHz, 16 Bit WAV: Abtastrate 8 kHz-48 kHz, 8-24 Bit Batterie Eingebaute Lithium-Batterie 1000MA Abspielen von Musik für 20 Stunden oder so (Testschallquelle-Format MP3, Lautstärke 15, Bitrate 192 Kbps,...
  • Página 32 I. Grazie per aver acquistato il nuovo HIFI MP3 player prodotto da Declaratoria AGPTek. Prima di utilizzare il player Mp3 leggete attentamente le istruzioni in questo manuale. Se avete qualche domanda o perplessità su questo prodotto, contattateci all’indirizzo eva@agptek.com. Stiamo aspettando i vostri suggerimenti II.
  • Página 33 Guida ai Comandi 1. Accensione Tenere premuto per accendere e spegnere il 2. Foro per Reset Inizializza il device in caso di blocco 3. Porta Micro USB Ingresso per connettere il cavo micro USB. Supporta una memoria microSd con capacità 4.
  • Página 34 Dal menu, premere per avanzare alla voce successiva. Durante l’ascolto 11.Tasto doppia frecca a premere brevemente per avanzare di un destraey brano oppure premere a lungo per avanzare nel brano corrente Durante la riproduzione di musica, 12. S huffle/ripetizione toccare il tasto per accedere a regolare la modalità...

  • Página 35: Modalità Di Riproduzione

    1. Frequenza di 2. Modalità di campionamento del 3. Equalizzatore riproduzione brano 5. Progressivo del 6. Posizione nel 4. Dati trasferiti al brano/totale brani brano/ durata totale secondo presenti del pezzo 8. Barra di 9. Informazioni sul 7. Livello batteria avanzamento del brano in esecuzione brano...
  • Página 36 Funzioni Replay: Quando durante l’ascolto selezionate la modalità Replay, apparirà sullo schermo l’indicatore A-B. Quando premerete il tasto Avanti, tali simboli lampeggeranno. Passando da A a B confermerete il punto di avvio, con B lampeggiante premendo il tasto Indietro fisserete il limite finale dell’intervallo e l’esecuzione ripartirà...
  • Página 37 3. Lingua: Premere Play per entrare nella lista di selezione lingue. Scegliere la lingua tramite i tasti Avanti e indietro, confermando la scelta con Play e ritornando al menu di configurazione 4. Informazioni: Visualizza la corrente versione software, il modello e lo spazio disponibile nella memoria micro SD. 5.
  • Página 38 Esiste un ottimo programma per farlo semplicemente: Media go. E’ la maniera più semplice per gestire playlist nei prodotti AGPTek. Semplicemente create dentro di tale programma la playlist e cliccando con il pulsante destro sul nome di tale playlist scegliete 'Synch to X:(dove X è il dico del lettore mp3) '.
  • Página 39 Il modo migliore per ordinare i brani secondo l’ordine di un album è rinominarli facendoli precedere dal numero traccia. Scaricate da internet Advanced Renamer, e inserite nella lista i vostri brani, Download Renamer sul sito(http:// renamer.en.softonic.com/), e quindi scegliere la voce "Aggiungi cartelle"...
  • Página 40 1. I segnalibri sono contrassegnati con il tempo di arresto "HH.mm.SS". Sospendere la riproduzione- Fare clic sull'icona - Bookmarks- Add Bookmark- Fare clic sull'icona - Scegliere un segnalibro che si desidera"hh: mm: ss", Se si desidera seguire al punto contrassegnato l'ultima volta，Fare clic sull'icona Bookmarks- Go to Bookmark- Selezionare l'indicatore che si desidera seguire.
  • Página 41 Dimensioni 77×23×16mm Specifiche tecniche Peso Schermo 1.3 pollici OLED MP3: bit rate 8Kbps-320Kbps WMA: bit rate 5Kbps-384Kbps FLAC：frequenza campionamento 8KHz- Formati Audio 48KHz，16bit supportati APE：frequenza campionamento 8KHz- 48KHz，16bit WAV：frequenza campionamento 8KHz- 48KHz ，8-24bit Batteria Batteria integrata al litio1000mA Il player ha una autonomia musicale di 20 ore (test con MP3, volume 15, bit rate 192 Durata batteria Kbps, ascolto con auricolari, a schermo...
  • Página 42 X. Gracias por comprar este reproductor HIFI MP3 producido por Statement AGPTek. Antes de usar el reproductor mp3, por favor lea el manual cuidadosamente. Si usted tiene alguna cuestión o idea sobre este producto, por favor envie un correo a eva@agptek.com.

  • Página 43: Presionar Y Mantener Para Encender El Reproductor

    Operation 1. Botón Presionar y mantener para encender el encendido reproductor 2. Agujero de Reset Reinicia el dispositivo 3. Puerto Micro USB Para conectar un cable Micro USB Soporta una capacidad maxima de 32 gb 4. Zocalo de tarjeta Micro SD 5.
  • Página 44 En el menú, presionar para ir al elemento siguiente. En la pantalla de reproducción, una 11. Avance rápido pulsación corta lleva a la pista posterior, y una larga realiza un avance rápido. Durante la reproducción de música, pulse la 12. Shuffle/Repeat tecla para acceder, para ajustar el modo de reproducción Una pulsación corta puede subir el volumen,...

  • Página 45: Configuración De Reproducción

    1. Mientras se está reproduciendo música, presionar la tecla 1.1. Configuración de reproducción “ ” del menú, llevará a la submenú. Modo de Simbolos Descripción reproducción Reproducir Reproduce todos los archivos de forma todo secuencial Reproduce los archivos del directorio Mezclar de forma aleatoria Reproduce...

  • Página 46: Eliminar De La Lista De Reproducción: Elimina El Archivo De La Lista De Reproducción

    1.4. Eliminar de la lista de reproducción: Elimina el archivo de la lista de reproducción 1.5. Borrar: Borra el archive seleccionado. Equalizer Icons Ecualizador Apagado Rock Funk Hip hop Jazz Clasica Música electronic Definido por el usuario Personalizado 6. Formatear unidad: Usted puede escoger el formatear el Muy bajo Bajo Medio...
  • Página 47 Existe un programa gratuito llamado “Media go”. Es el programa más sencillo de utilizar para transfer listas de reproducción a un dispositivo AGPTek. Simplemente cree su lista de reproducción en Media go y, haciendo click derecho en su nombre, seleccióne “Sincronizar con X:”...
  • Página 48 Si la lista de archivos es organizada según el nombre antes de copiarlos en el reproductor, debería de estar en el mismo orden. Si su música no se ordena de forma correcta, utilize “advanced renamer” para organizarla de forma correcta. Descargue “Advanced Renamer”...
  • Página 49 Añadir marcador para su libro de audio Mientras que en la pantalla de reproducción audio, pulse el para acceder al submenú. En la lista que aparece, icono seleccione "Bookmarks" con la opción "Add bookmark". 1. Marcadores están marcadas por el tiempo de parada como "hh: mm: ss".
  • Página 50 Imposible encender 1. Compruebe que tiene suficiente batería Diagnóstico de errores 1. Suba el volumen 2. Compruebe que los auriculares está No hay sonido correctamente insertados cuando se está 3. Compruebe que el dispositivo soporta el reproduciendo formato elegido música 4.
  • Página 51 Especificaciones Dimensiones 77×23×16mm (Ancho*Alto*Grueso) Peso Pantalla Pantalla OLED 1.3 pulgadas MP3: bit rate 8Kbps-320Kbps WMA: bit rate 5Kbps-384Kbps FLAC：ratio de muestreo 8KHz-48KHz， 16bit Formatos de audio APE：ratio de muestreo 8KHz-48KHz， 16bit WAV：ratio de muestreo 8KHz-48KHz ，8- 24bit Bateria Batería integrada de litio de 1000mA Reproducción de música por aproximadamente 20 horas (Test realizado utilizando mp3, volumen 15, bitrate...