Publicidad
3. Primera utilización / Erster Gebrauch / Primeira
utilização / Ingebruikname / Operazioni preliminari
Inclinar la tabla / Brett schwenken / Inclinar a tábua / De strijkplank
kantelen / Inclinazione del piano
1
2
Ajuste de la altura de la tabla y del soporte de la plancha / Höhe
des Bretts und der Bügeleisenablage verstellen / Ajustar a altura da
tábua e do descanso do ferro / De hoogte van de strijkplank en de
strijkijzersteun aanpassen / Regolazione dell'altezza del piano e del
supporto del ferro
Coloque las manos en cada lado de la tabla, levántela verticalmente,
ES
e inclínela hacia atrás hasta encontrar la posición deseada.
Halten Sie das Brett mit den Händen auf beiden Seiten fest, heben
DE
Sie es senkrecht an und schwenken Sie es in die gewünschte
Position.
Coloque as mãos de cada lado da tábua, levante-a verticalmente e
PT
incline-a para trás até à posição desejada.
Plaats uw handen aan weerskanten van de strijkplank, breng het
NL
verticaal omhoog, en kantel het achteruit tot u uw gewenste positie
hebt bereikt.
Afferrare il piano da entrambi i lati, sollevarlo verticalmente e
IT
IT inclinarlo all'indietro fino a raggiungere la posizione desiderata.
Para ajustar la altura de la tabla o del soporte de la plancha,
ES
desbloquee los reguladores de altura. Levante o baje la tabla/
soporte de la plancha hasta la altura deseada. Bloquee los anclajes
de las barras.
Wenn die Höhe des Bretts oder der Bügeleisenablage justiert
DE
werden soll, öffnen Sie die Höhenarretierungen. Heben oder senken
Sie das Brett und/oder die Bügeleisenablage in die gewünschte
Stellung. Schließen Sie die Arretierungen des Gestells wieder.
Quando necessitar de ajustar a altura da tábua ou o descanso do
PT
ferro, desbloqueie os fechos de regulação da altura. Levante ou
baixe a tábua/o descanso do ferro até à posição desejada. Bloqueie
os fechos dos tubos.
Wanneer u de hoogte van de strijkplank of de strijkijzersteun
NL
wilt aanpassen, maak de hoogtevergrendelingen los. Breng de
strijkplank/strijkijzersteun omhoog of omlaag tot de gewenste
positie. Zet de hoogtevergrendelingen opnieuw vast.
Se è necessario regolare l'altezza del piano o del supporto del ferro,
IT
sbloccare i dispositivi di bloccaggio. Sollevare o abbassare il piano o
il supporto del ferro fino alla posizione desiderata, quindi bloccare i
dispositivi di bloccaggio.
26
Publicidad
