Rowenta IXEO + QR15 Serie Manual Del Usuario página 36

9. Cómo guardar el producto / Produkt aufräumen /
Arrumação do aparelho / Het product schoonmaken /
Conservazione del prodotto
OFF
Apague el producto. Espere 1 hora hasta que se haya enfriado por
ES
completo.
Schalten Sie das Gerät aus. Warten Sie eine Stunde, bis es vollständig
DE
abgekühlt ist.
Desligue o aparelho da corrente. Aguarde 1 hora e deixe arrefecer
PT
por completo.
Schakel het apparaat uit. Wacht 1 uur totdat het apparaat volledig
NL
is afgekoeld.
Spegnere l'apparecchio. Attendere 1 ora affinché si raffreddi.
IT
ES
Vacíe el depósito de agua.
DE
Leeren Sie den Wassertank aus.
PT
Esvazie o depósito da água.
NL
Maak het waterreservoir leeg.
IT
Svuotare il serbatoio dell'acqua.
Coloca la tabla en posición vertical y guarda los cables.
ES
Inclina el producto completo hacia atrás para moverlo y guardarlo.
Das Bügelbrett kann zusammengeklappt und die Kabel können
DE
verstaut werden. Zum Transport und zur Lagerung die gesamte
Einheit nach hinten klappen.
Coloque a tábua na posição vertical e guarde os cabos.
PT
Incline o aparelho todo para trás para o mover e arrumar.
Plaats de plank in de verticale positie en berg de kabels op. Duw het
NL
apparaat naar achteren om het te verplaatsen en op te bergen.
Portare il piano in posizione verticale. Inclinare tutto l'apparecchio
IT
all'indietro per spostarlo e riporlo.
36