Dräger Agila Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Agila:
- Instrucciones de uso (54 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (58 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dräger Agila
Resumen de contenidos para Dräger Agila
- Página 1 Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta Accesorios para unidades de ADVERTENCIA suministro Para utilizar este dispositivo médico de forma correcta, lea y respete las Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta instrucciones de uso y el presente suplemento.
- Página 2 Esta página ha sido dejada en blanco a propósito. Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Información de seguridad ........ 31 Definición de la terminología de servicio técnico ............. 31 Inspección ............32 Reparación ............32 Eliminación ............ 33 Eliminación del producto ......... 33 Características técnicas........ 34 Carga máxima ..........34 Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 4: Suplemento A Las Instrucciones De Uso
Ponta 9039258 1 – 2006-11 y posteriores Guarde este suplemento junto con las instrucciones de uso. Este suplemento actualiza la información contenida en los siguientes capítulos de las instrucciones de uso: Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 5: Información Relativa A La Seguridad
Rieles especiales Los rieles especiales tienen una sección transversal de 25 mm x 10 mm y sirven para sujetar dispositivos y accesorios. Los rieles Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 6: Entornos De Uso
– Cada grupo de usuarios ha sido formado para realizar la tarea. – Cada grupo de usuarios ha leído y comprendido los capítulos relevantes de este documento. Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 7: Grupos De Usuarios
Los accesorios compatibles con este básico. producto se indican en las instrucciones de uso del dispositivo básico, en la lista de accesorios y en los suplementos incluidos con el producto. Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 8: Información Adicional
– Para obtener más información, consulte: "Distribución de la carga", página 37. Información adicional Notificación obligatoria de los acontecimientos adversos Los acontecimientos adversos graves con este producto deben ser comunicados a Dräger y a las autoridades responsables. Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 9: Visión General Del Sistema
Designación Ilustración Riel estándar para riel frontal en la columna de medios Portasueros, inclinado, con barra para botellas, 4 ganchos Riel doble para poste para equipos Anillo de retención (2 uni- dades) Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 10: Gestión De Cables
Elementos de conexión Designación Ilustración Soporte en poste para equipos para cables y Soporte de riel, corto tubos Asidero de riel Soporte de riel, largo Designación Ilustración Asidero de riel Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 11: Símbolos
Número de referencia Número de lote ¡Advertencia! Siga estricta- mente estas instrucciones de Observe la carga máxima; véase max. X kg (XX lb) "Carga máxima" en la página 34. Peso: carga Peso: Peso propio Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 12: Montaje Y Preparación
Riel estándar para riel frontal en la columna de medios............. 20 Cajones giratorios ........... 21 Asidero de riel ..........21 Riel compacto..........21 Soporte en poste para equipos para cables y tubos..............22 Riel doble para rack para equipos....22 Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 13: Montaje Por El Usuario
2 Deslizar el riel estándar (B) desde la derecha o deseada. la izquierda dentro de la ranura del soporte de riel. 3 Apretar el tornillo de ajuste (B) con la mano. 3 Apretar el tornillo de ajuste (A) con la mano. Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 14: Accesorios Para Riel Estándar
2 Poner el soporte sobre el brazo giratorio y 2 Colocar el soporte de riel (B) sobre el riel soltarlo. estándar (C) y alinearlo. 3 Apretar el tornillo de ajuste (A) con la mano. Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... - Página 15 1 Sostener el estante (A) con las dos manos. 2 Insertar la fijación central del estante en la retención del soporte de riel, largo (B). Apretar el tornillo de ajuste (C) con la mano. Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
-
Página 16: Montaje Por Personal De Servicio Técnico
4 Introducir el poste para equipos pequeños en de retención de forma alternada. – No se deben superar las especificaciones el soporte del soporte de riel o el brazo portador. de carga máxima. Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... - Página 17 4 Dependiendo de la fijación adicional y de la página 13) carga máxima, el poste para equipos pequeños se debe sostener con un anillo de retención (C). Para obtener más información, consulte: "Características técnicas", página 34. Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
-
Página 18: Portasueros
2 Deslizar el anillo de retención por el portasueros desde abajo hasta la altura deseada. NOTA Colocar el anillo de retención en el portasueros de manera que el anillo quede plano sobre el adaptador o el brazo portador. Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... - Página 19 Si el soporte de riel se ha fijado a un portasueros, se pueden fijar los siguientes accesorios: se pueden fijar los siguientes accesorios: – Riel estándar (consulte "Rieles estándar", – Riel estándar (consulte "Rieles estándar", página 13) página 13) Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
-
Página 20: Riel Doble Para Poste Para Equipos
2 Colocar ambas partes del adaptador (B) en el poste para equipos (C) y alinearlas en ángulo recto. 3 Apretar los tornillos con hexágono interior (M5x10) (A). Par de apriete 3,5 Nm Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 21: Cajones Giratorios
Par de apriete 6 Nm Cajones giratorios Los cajones giratorios solo los puede montar personal de servicio técnico especializado. 2 Apretar los tornillos con hexágono interior (M6x50) (C). Par de apriete 6 Nm Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 22: Soporte En Poste Para Equipos Para Cables Y Tubos
2 Colocar ambas partes del riel doble (B) en el rack para equipos (C) y alinearlas en ángulo recto. 3 Apretar los 2 tornillos con hexágono interior (M6x70) (A) en los dos lados. Par de apriete 2 Nm Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 23: Funcionamiento
4 Apretar el tornillo de ajuste (B) para el ajuste de la altura (C) haciendo fuerza con la mano. 2 Aflojar el tornillo de ajuste (B) para el ajuste de la altura (C). Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 24: Reprocesamiento
Desinfección de superficies con limpieza..27 Almacenamiento y transporte......28 Otros agentes y procedimientos de reprocesamiento..........28 Desinfectantes..........28 Después del reprocesamiento ..... 30 Montaje y colocación de componentes específicos del dispositivo....... 30 Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 25: Información De Seguridad
Observe la normativa nacional sobre prevención de infecciones y reprocesamiento. Observe las directrices sobre prevención de infecciones y la normativa de reprocesamiento del centro sanitario (p. ej., relativas a los ciclos de reprocesamiento). Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 26: Clasificaciones Para El Reprocesamiento
– Cajones giratorios – Elementos de conexión Antes del reprocesamiento Observe lo siguiente antes del desmontaje 1 Apagar todos los dispositivos conectados. 2 Si es necesario, retirarlos de la unidad de suministro de techo. Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 27: Procedimientos De Reprocesamiento Validados
– Elementos de conexión Desinfec- Fabricante Concen- Tiempo de tante de tración contacto superficie Dismozon Bode Che- 1,6 % 15 min plus Oxycide Ecolab 2,3 % 5 min Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 28: Otros Agentes Y Procedimientos De Reprocesamiento
– Virucida o virucida contra virus con envoltura Dispatch Hospital Cleaner Disinfec- Siga las instrucciones del fabricante de los tant Towels with desinfectantes de superficie. Bleach Klorsept 17 Meden- tech Actichlor plus Ecolab Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... - Página 29 Surfa'Safe Pre- ANIOS mium Labora- tories Wip'Anios Excel Tuffie 5 Verna- ARTG care 1) (United States Environmental Protection Agency) 2) Virucida contra virus con envoltura 3) (Australian Register of Therapeutic Goods) Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
-
Página 30: Después Del Reprocesamiento
– Todos los componentes se han reprocesado y están secos. Procedimiento ● Consultar las instrucciones de uso de la unidad de suministro de techo y este suplemento (consulte "Montaje y preparación", página 12). Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 31: Servicio Técnico
Medidas destinadas a determinar y de servicio técnico con Dräger. ción evaluar el estado actual de un pro- ducto Manteni- Medidas especificadas regulares des- miento tinadas a mantener la integridad fun- cional de un producto Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 32: Inspección
Reparación Se recomienda utilizar exclusivamente piezas originales de Dräger y que estas sean sustituidas por Dräger. Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 33: Eliminación
Eliminación Eliminación Eliminación del producto Este producto debe ser eliminado de acuerdo con la normativa nacional. Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 34: Características Técnicas
170 mm (6,7 in) 170 mm (6,7 in) 170 mm (6,7 in) Soportes de infusión Soporte de infusión, 1 gancho Dimensiones 185 mm Peso propio 0,1 kg (0,2 lb) Carga máxima 2 kg (4,4 lb) Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 35: Cajones Giratorios
Peso propio 0,6 kg (1,3 lb) 0,6 kg (1,3 lb) Carga máxima 5 kg (11 lb) 5 kg (11 lb) Brazo de palanca máximo 130 mm (5,1 in) 130 mm (5,1 in) Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... - Página 36 La carga se distribuye de manera uniforme por toda la longitud Asidero de riel Asidero de riel para poste para equipos Longitud 330 mm (13 in) Peso propio 1 kg (2,2 lb) Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
-
Página 37: Distribución De La Carga
No se pueden combinar más de 2 accesorios entre sí. Las excepciones se definen en los siguientes capítulos. Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... - Página 38 D Distancia máxima hasta el 170 mm (6,7 in) C Carga máxima por soporte 10 kg (22 lb) portasueros de riel, corto D Distancia máxima hasta el 170 mm (6,7 in) portasueros Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
-
Página 39: Distribución De La Carga En Un Poste Para Equipos
Ejemplo de versión con un soporte de riel A Longitud máxima 400 mm (15,7 in) A Carga máxima 5 kg (11 lb) B Longitud máxima 355 mm (14 in) Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 40: Lista De Accesorios
Cajones giratorios ........... 62 Asidero de riel ..........62 Gestión de cables..........62 Estantes ............62 Elementos de conexión ........62 Brazo simple............ 63 Brazo doble ............. 63 Brazo de elevación .......... 64 Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 41: Agila
Gestión de cables equipos, 1 B Brazo giratorio para cables y tubos G13040 Riel doble, 2x620 mm, para rack para G13364 equipos, 1,5 B Soporte en riel para cables y tubos G15225 (10 unidades) Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... - Página 42 Brazo de elevación Brazo doble, 400 mm/300 mm, con G38707 adaptador de infusión para poste para Brazo de elevación con adaptador de G38718 equipos monitor (Slide) para poste para equi- Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
-
Página 43: Versión De Cabezal De Medios Con Poste Para Equipos
Brazo doble, 2x200 mm, con adapta- G38703 Brazo simple dor de infusión para poste para equi- Brazo simple, 300 mm, con adaptador G38701 de infusión para poste para equipos Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 44: Versión De Columna De Medios
(Slide) para poste para equi- Brazo simple, 400 mm, con adaptador G38761 de monitor (VESA) para riel frontal Brazo de elevación con bandeja para G38720 teclado y adaptador de monitor (Slide) para poste para equipos Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 45: Versiones De Columna De Medios Con Postes Para Equipos
(VESA) para riel frontal Cajones giratorios Brazo doble, 400 mm/200 mm, con G38765 adaptador de monitor (VESA) para riel Cajón giratorio, simple G90150 frontal Cajón giratorio, doble G90158 Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... - Página 46 Brazo simple, 400 mm, con adaptador G38725 poste para equipos de monitor (VESA) para poste para Brazo doble, 400 mm/300 mm, con G38730 equipos adaptador de monitor (VESA) para poste para equipos Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
- Página 47 Brazo de elevación con brazo girato- G38735 rio, bandeja para teclado y adaptador de monitor (VESA) para poste para equipos Adaptador de monitor Adaptador de monitor (VESA) para G38722 poste para equipos Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
-
Página 48: Movita
Gestión de cables equipos, 1 B Brazo giratorio para cables y tubos G13040 Riel doble, 2x620 mm, para rack para G13364 equipos, 1,5 B Soporte en riel para cables y tubos G15225 (10 unidades) Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... - Página 49 Brazo de elevación Brazo doble, 400 mm/300 mm, con G38707 adaptador de infusión para poste para Brazo de elevación con adaptador de G38718 equipos monitor (Slide) para poste para equi- Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
-
Página 50: Versión De Cabezal De Medios Con Poste Para Equipos
Brazo doble, 2x200 mm, con adapta- G38703 Brazo simple dor de infusión para poste para equi- Brazo simple, 300 mm, con adaptador G38701 de infusión para poste para equipos Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 51: Versión De Columna De Medios
(Slide) para poste para equi- Brazo simple, 400 mm, con adaptador G38761 de monitor (VESA) para riel frontal Brazo de elevación con bandeja para G38720 teclado y adaptador de monitor (Slide) para poste para equipos Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 52: Versiones De Columna De Medios Con Postes Para Equipos
(VESA) para riel frontal Cajones giratorios Brazo doble, 400 mm/200 mm, con G38765 adaptador de monitor (VESA) para riel Cajón giratorio, simple G90150 frontal Cajón giratorio, doble G90158 Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... - Página 53 Brazo simple, 400 mm, con adaptador G38725 poste para equipos de monitor (VESA) para poste para Brazo doble, 400 mm/300 mm, con G38730 equipos adaptador de monitor (VESA) para poste para equipos Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
- Página 54 Brazo de elevación con brazo girato- G38735 rio, bandeja para teclado y adaptador de monitor (VESA) para poste para equipos Adaptador de monitor Adaptador de monitor (VESA) para G38722 poste para equipos Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
-
Página 55: Ponta
Gestión de cables equipos, 1 B Brazo giratorio para cables y tubos G13040 Riel doble, 2x620 mm, para rack para G13364 equipos, 1,5 B Soporte en riel para cables y tubos G15225 (10 unidades) Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... - Página 56 Brazo de elevación Brazo doble, 400 mm/300 mm, con G38707 adaptador de infusión para poste para Brazo de elevación con adaptador de G38718 equipos monitor (Slide) para poste para equi- Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
-
Página 57: Versión De Cabezal De Medios Con Poste Para Equipos
Brazo doble, 2x200 mm, con adapta- G38703 Brazo simple dor de infusión para poste para equi- Brazo simple, 300 mm, con adaptador G38701 de infusión para poste para equipos Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 58: Versión De Columna De Medios
Brazo de elevación con adaptador de G38718 de monitor (VESA) para riel frontal monitor (Slide) para poste para equi- Brazo de elevación con bandeja para G38720 teclado y adaptador de monitor (Slide) para poste para equipos Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 59: Versiones De Columna De Medios Con Postes Para Equipos
(VESA) para riel frontal Cajones giratorios Brazo doble, 400 mm/200 mm, con G38765 adaptador de monitor (VESA) para riel Cajón giratorio, simple G90150 frontal Cajón giratorio, doble G90158 Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... - Página 60 Brazo simple, 400 mm, con adaptador G38725 poste para equipos de monitor (VESA) para poste para Brazo doble, 400 mm/300 mm, con G38730 equipos adaptador de monitor (VESA) para poste para equipos Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
- Página 61 Brazo de elevación con brazo girato- G38735 rio, bandeja para teclado y adaptador de monitor (VESA) para poste para equipos Adaptador de monitor Adaptador de monitor (VESA) para G38722 poste para equipos Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
-
Página 62: Geminaduo
Elementos de conexión Riel estándar, 600 mm G13829 Riel estándar, 800 mm G14449 Soporte de riel, largo G13821 Soporte de riel, corto G13822 Rieles especiales Riel doble para poste para equipos G13450 Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 63: Brazo Simple
Brazo doble, 400 mm/200 mm, con G38706 adaptador de infusión para poste para equipos Brazo doble, 400 mm/300 mm, con G38707 adaptador de infusión para poste para equipos Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... -
Página 64: Brazo De Elevación
Brazo de elevación con brazo girato- G38735 rio, bandeja para teclado y adaptador de monitor (VESA) para poste para equipos Adaptador de monitor Adaptador de monitor (VESA) para G38722 poste para equipos Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta... - Página 65 Esta página ha sido dejada en blanco a propósito. Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
- Página 66 Esta página ha sido dejada en blanco a propósito. Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
- Página 67 Esta página ha sido dejada en blanco a propósito. Anexo Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
- Página 68 Fabricante Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 – 55 23542 Lübeck Alemania +49 451 8 82-0 9510330 – es Á9510330|È © Drägerwerk AG & Co. KGaA Edición/Edition: 2 – 2020-07 Dräger se reserva el derecho a realizar modificaciones en el dispositivo médico sin previo aviso.