Importante - Siemens SIMOVAC Manual De Instrucciones

Controladores SIMOVAC Controladores SIMOVAC
no resistentes al arco no resistentes al arco
y SIMOVAC-AR y SIMOVAC-AR
resistentes al arco resistentes al arco
Controladores SIMOVAC-AR Controladores SIMOVAC-AR
resistentes al arco resistentes al arco

Importante

Importante
La información aquí indicada es de naturaleza general y La información aquí indicada es de naturaleza general y
pensada para propósitos de aplicaciones particulares. No pensada para propósitos de aplicaciones particulares. No
exonera al usuario de la responsabilidad de usar buenas prácticas exonera al usuario de la responsabilidad de usar buenas prácticas
en la aplicación, instalación, operación y en la aplicación, instalación, operación y
equipos adquiridos. Siemens se reserva el d equipos adquiridos. Siemens se reserva el
cambios en las especificaciones aquí mostradas o bien de cambios en las especificaciones aquí mostradas o bien de
realizar mejoras en cualquier momento, sin realizar mejoras en cualquier momento, sin
obligación. En caso de obligación. En caso de conflicto entre la información general conflicto entre la información general
que contiene esta publicación y el contenido de planos o de que contiene esta publicación y el contenido de planos o de
material adicional, estos últimos tienen precedencia. material adicional, estos últimos tienen precedencia.
Personal calificado Personal calificado
Dentro de este manual de instrucciones, una Dentro de este manual de instrucciones, una
es aquella que está familiarizada o con es aquella que está familiarizada o con
construcción o con la operación del equipo, así como con los construcción o con la operación del equipo, así como con los
peligros relacionados. Además, esa persona dispone de las peligros relacionados. Además, esa persona dispone de las
siguientes calificaciones: siguientes calificaciones:
Entrenamiento y autorización Entrenamiento y autorización
poner a tierra y poner a tierra y etiquetar circuitos y equipos, en consonancia etiquetar circuitos y equipos, en consonancia
con los procedimientos de seguridad establecidos. con los procedimientos de seguridad establecidos.
Tensiones peligrosas y Tensione
Pueden causar la muerte, lesiones graves o Pueden causar la muerte, lesiones graves o
Siempre se debe quitar tensión al equipo y conectarlo a tierra antes del Siempre se debe quitar tensión al equipo y conectarlo a tierra antes del
mantenimiento. Lea y entienda este manual de instrucciones antes de usar mantenimiento. Lea y entienda este manual de instrucciones antes de usar
los equipos. El mantenimiento debe ser los equipos. El mantenimiento debe ser
calificado. El uso de piezas calificado. El uso de piezas
manipulación por parte de pe manipulación por parte de pe
peligrosas, que pueden producir muertes, lesiones graves o daños en peligrosas, que pueden producir muertes, lesiones graves o daños en
equipos. Siga todas las instrucciones de seguridad que se indican aquí. equipos. Siga todas las instrucciones de seguridad que se indican aquí.
Peligro de arco eléctrico y explosión. Peligro de arco eléctrico y explosión.
Pueden causar la muerte, Pueden causar la muerte,
No hay equipo que No hay equipo que
El equipo SIMOVAC-AR no es resistente al arco a El equipo SIMOVAC-AR no es resistente al arco a
siguientes condiciones: siguientes condiciones:
1. Todos los dispositivos de alivio de presión se pueden 1. Todos los dispositivos de alivio de presión se pueden
2. 2.
3. No hay obstáculos alrededor del 3. No hay obstáculos alrededor del
4. El equipo 4. El equipo
no está no está
mantenimient mantenimiento de los o de los
derecho de realizar erecho de realizar
advertencia ni advertencia ni
persona calificada persona calificada
la instalación o con la la instalación o con la
para quitar tensión, asegurar, para quitar tensión, asegurar,
PELIGRO PELIGRO
s peligrosas y piezas móviles a alta velocidad. piezas móviles a alta velocidad.
no autorizadas para reparar el equipo o su no autorizadas para reparar el equipo o su
rsonal no calificado generará situaciones rsonal no calificado generará situaciones
PELIGRO PELIGRO
lesiones graves o daños materiales. lesiones graves o daños materiales.
elimine totalmente el riesgo de elimine totalmente el riesgo de
La energía disponible La energía disponible po por la falla de ar r la falla de
intensidad de cortocircuito nominal interna, ni la duración nominal intensidad de cortocircuito nominal interna, ni la duración nominal
arco del equipo. arco del equipo.
equipo que pudieran dirigir equipo que pudieran dirigir
de escape del de escape del arco a un área que arco a un área que se pretende proteger. se pretende proteger.
fue instalado conforme a las informaciones de los manuales de fue instalado conforme a las informaciones de los manuales de
instrucciones y las instrucciones y las ilustraciones. ilustraciones.
Entrenamiento Entrenamiento en el mantenimiento y uso adecuados de en el mantenimiento y uso adecuados de
equipos de protección, como: guantes aislantes, casco, gafas equipos de protección, como: guantes aislantes, casco, gafas
protectoras, máscaras protectoras, trajes aislantes, etc. protectoras, máscaras protectoras, trajes aislantes, etc.
a las prácticas de seguridad establecidas. a las prácticas de seguridad establecidas.
Entrenamiento Entrenamiento para prestar para prestar
Además, el personal calificado también debe estar Además, el personal calificado también debe estar
el uso correcto de técnicas especiales de precaución, equipos de el uso correcto de técnicas especiales de precaución, equipos de
protecció protección personal, materiales aislantes y n personal, materiales aislantes y
herramientas y equipos de prueba herramientas y equipos de prueba
personas trabajar en cierta personas trabajar en cierta proximidad con piezas al descubierto y proximidad con piezas al descubierto y
sometidas a tensiones de 50 V o superiores y, como mínimo, deben sometidas a tensiones de 50 V o superiores y, como mínimo, deben
estar formadas en todo esto: estar formadas en todo esto:
Las habilidades y técnicas necesarias para distinguir entre p Las habilidades y técnicas necesarias para distinguir entre p
al descubierto y bajo tensión de otras piezas de al descubierto y bajo tensión de otras piezas de
Las habilidades y técnicas necesarias para determinar la tensión Las habilidades y técnicas necesarias para determinar la tensión
nominal de piezas al descubierto y bajo tensión nominal de piezas al descubierto y bajo tensión
Las distancias de seguridad especificadas en la norma NFPA 70E® Las distancias de seguridad especificadas en la norma NFPA 70E®
y las tensiones correspondientes a las que se verá expuesta la y las tensiones correspondientes a las que se verá expuesta la
persona calificada persona calificada
El proceso de toma de decisiones necesario para determinar el El proceso de toma de decisiones necesario para determinar el
grado y el alcance del riesgo, y grado y el alcance del riesgo, y
y planificación de los trabajos necesarios para llevar a y planificación de los trabajos necesarios para llevar a
tarea con seguridad. tarea con seguridad.
daños materiales. daños materiales.
realizado solamente por personal realizado solamente por personal
los los
arco eléctrico. arco eléctrico.
menos que se cumplan las menos que se cumplan las
operar según diseño. operar según diseño.
arco en el sistema co en el sistema no excede la no excede la
de de
los productos los productos
conforme conforme
primeros auxilios. primeros auxilios.
familiarizado con familiarizado con
de blindaje, así de blindaje, así como con como con
aislados. Se permite a esas aislados. Se permite a esas
equipos eléctricos equipos eléctricos
los equipos de protección personal los equipos de protección personal
cabo la cabo la
iezas iezas