Página 1
MULTILIJADORA RECARGABLE / LEVIGATRICE A PENNA RICARICABILE PFBS 9.6 A1 MultiliJADORA RecARGABle leViGAtRice A PennA RicARicABile Instrucciones de utilización y de seguridad Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali...
Página 2
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Índice Introducción Uso según las normas ....................Página 6 Equipamiento.........................Página 7 Volumen de suministro ....................Página 7 Datos técnicos .......................Página 7 Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas 1. Seguridad en el lugar de trabajo ................Página 8 2. Seguridad eléctrica ....................Página 8 3.
¡Mantener fuera del alcance de los niños! Multilijadora recargable Uso según las normas PFBS 9.6 A1 Esta esmeriladora múltiple con conjunto de batería incluye los accesorios necesarios (también suminis- Introducción trados) para taladrar, fresar, grabar, pulir, limpiar, lijar y cortar materiales como madera, metal, plás- Familiarícese con el funcionamiento del...
Conjunto de batería Capacidad de sujeción Asa metálica de portabrocas: máx. ø 3,2 mm Cinta de mano Interruptor ON / ON Conjunto de batería PFBS 9.6 A1-1: Tuerca de fijación Tensión nominal: 9,6 V DC Tuerca de unión Capacidad: 1000 mAh NiMH Bloqueo del husillo Dispositivo cargador de batería...
Introducción / Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas Mantenga a los niños y a otras nes. Podría subestimarse la carga de vibraciones si personas alejados de la her- se usa con regularidad la herramienta eléctrica de ramienta eléctrica cuando la este modo.
Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas 3. Seguridad de las personas de estos dispositivos disminuye los peligros causados por el polvo. a) Sea cuidadoso en todo momento, preste atención a lo que hace y proceda con 4. Manejo y uso cuidadoso de prudencia al trabajar con una herra- las herramientas eléctricas mienta eléctrica.
Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas y del modo que se describe para este a) Esta herramienta eléctrica ha sido tipo de aparato en concreto. Tenga en concebida para amolar, lijar, trabajar cuenta las condiciones de trabajo y la con cepillos de alambre y tronzar.
Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas flojas o rotas. Si se le cae la herra- k) Mantenga el cable de red alejado del mienta eléctrica o el útil, inspeccione útil en funcionamiento. En caso de Ud. si han sufrido algún daño o monte otro pierda el control sobre el aparato, el cable de útil en correctas condiciones.
Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas Instrucciones de seguridad del útil en el momento de bloquearse puede que específicas para operaciones este resulte despedido haci, o en sentido opuesto de amolado y tronzado al usuario. En estos casos puede suceder que el útil incluso llegue a romperse.
Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas Instrucciones de seguridad o superficies similares. El disco tronzador adicionales específicas para puede ser rechazado al tocar tuberías de gas el tronzado o agua, conductores eléctricos u otros objetos. a) Evite que se bloquee el disco tronzador Instrucciones de seguridad y una presión de aplicación excesiva.
Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas / Manejo Indicaciones de seguridad No trabaje materiales humedecidos ni superfi- específicas para esmerila- cies húmedas. dora múltiple de batería !NOTA¡ Durante el funcionamiento no cargue el aparato hasta el punto de poder provocar Durante el funcionamiento utilice el una parada.
Manejo soporte para cargar . Asegúrese de tener la Desplace primero la herramienta prevista median- polaridad correcta de las pilas. te la tuerca de fijación antes de ponerla en El LED se ilumina en verde mientras el con- las pinzas de sujeción adecuadas al vástago junto de batería se encuentre en el soporte...
Manejo / Mantenimiento y limpieza Ajustar la velocidad adecuada Cifra ajuste Material del número de revolu- ciones 1- 3 Plástico y materiales con Madera dura punto bajo de fusión 4 - 5 Roca, cerámica Acero Madera blanda, metal Ejemplos de aplicación /seleccionar la herramienta adecuada Función Accesorios Brocas...
Mantenimiento y limpieza / Asistencia técnica / Garantía / Eliminación de residuos Limpieza Por el mero hecho de hacer uso de la garantía no implica la prolongación del período de válidez de Elimine la suciedad del aparato. Utilice para la garantía. Ello rige también para piezas sustituidas ello un paño seco.
EN 60335-1:2002+A11,A1:04+A12,A2:06+A13:08 EN 55014-1:2006/+A1:2009 EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008 EN 61000-3-2:2006/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Tipo / denominación del aparato: Multilijadora recargable PFBS 9.6 A1 Date of manufacture (DOM): 04 - 2011 Número de serie: IAN 56052 Bochum, 30.04.2011 Hans Kompernaß - Gerente - Se reserva el derecho a hacer modificaciones técnicas para el desarrollo ulterior.
Página 19
Indice Introduzione Uso corretto ........................Pagina 20 Equipaggiamento ......................Pagina 21 Fornitura .........................Pagina 21 Dati tecnici ........................Pagina 21 Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici 1. Sicurezza dell’area di lavoro...................Pagina 22 2. Sicurezza elettrica ....................Pagina 22 3. Sicurezza delle persone...................Pagina 22 4. Utilizzo attento di dispositivi elettrici................Pagina 23 5.
Página 20
Tenere lontano i bambini dall’apparec- chio elettrico! Levigatrice a penna ricaricabile Uso corretto PFBS 9.6 A1 La multilevigatrice ad accumulatore è destinata a essere utilizzata per forare, fresare, incidere, luci- Introduzione dare, pulire, levigare, separare e segare materiali quali legno, metallo, plastica ceramica o pietra in Prima della messa in servizio dell’appa-...