INHOUDSOPGAVE
NL
TABLE DES MATIÈRES
FR
NL
1
Voorwoord .................................................................................................................................... 5
2
Symbolen ...................................................................................................................................... 5
3
Installatie ....................................................................................................................................... 6
4
4.1
5
5.1
5.2
6
Indicaties ....................................................................................................................................... 7
7
Contra-indicaties .......................................................................................................................... 8
7.1
7.2
8
Bediening ...................................................................................................................................... 8
9
Reiniging en onderhoud .............................................................................................................. 9
9.1
9.2
9.3
9.4
10
Technische gegevens ................................................................................................................ 10
11
Bestelgegevens .......................................................................................................................... 10
12
Tot slot ........................................................................................................................................ 10
EN
1
Preface ........................................................................................................................................ 11
2
Symbols ...................................................................................................................................... 11
3
Installation .................................................................................................................................. 12
4
Safety Precautions ..................................................................................................................... 12
4.1
5
Intended use ............................................................................................................................... 13
5.1
5.2
6
Indications .................................................................................................................................. 13
7
Contra-indications ..................................................................................................................... 14
7.1
7.2
8
Operation .................................................................................................................................... 14
9
Cleaning and maintenance ....................................................................................................... 15
9.1
9.2
9.3
9.4
10
Technical data ............................................................................................................................ 16
11
Ordering data.............................................................................................................................. 16
12
Finally .......................................................................................................................................... 16
2
1400005-48
EN
ES
Productaansprakelijkheid..................................................................................................... 7
Beoogd gebruik .................................................................................................................... 7
Beoogd gebruiker ................................................................................................................ 7
Waarschuwing ..................................................................................................................... 8
Contra-indicaties .................................................................................................................. 8
Reiniging .............................................................................................................................. 9
Onderhoud ........................................................................................................................... 9
Verwachte levensduur ......................................................................................................... 9
Einde levensduur ................................................................................................................. 9
Product liability ................................................................................................................... 13
Intended use ...................................................................................................................... 13
Intended user ..................................................................................................................... 13
Warning.............................................................................................................................. 14
Contra-indications .............................................................................................................. 14
Cleaning ............................................................................................................................. 15
Maintenance ...................................................................................................................... 15
Expected service life .......................................................................................................... 15
End of life ........................................................................................................................... 15
TABLE OF CONTENTS
INDICE DE MATERIAS
INHALTSVERZEICHNIS
DE