Dyson DC30 Manual De Funcionamiento página 30

OpRÓŻnIAnIE pRZEZROcZYsTEGO pOJEMnIKA
UWAGA:
• Przed opróżnieniem przezroczystego pojemnika, odkurzacz wyłączyć i odłączyć od
ładowarki. Pojemnik opróżnić w momencie, gdy zapełni się on do oznaczenia MAX
– nie przepełniać. Aby opróżnić pojemnik, nacisnąć przycisk znajdujący się z boku
przezroczystego pojemnika – patrz rysunek.
WAŻNE:
• Nie używać ręcznego odkurzacza Dyson jeśli przezroczysty pojemnik nie jest
zamontowany.
cZYsZcZEnIE pRZEZROcZYsTEGO pOJEMnIKA
UWAGA:
• Przed ponownym zamontowaniem przezroczystego pojemnika upewnić się, że jest on
całkowicie suchy.
WAŻNE:
• Aby wyciągnąć pojemnik, nacisnąć przycisk znajdujący się na spodzie odkurzacza –
patrz rysunek.
• Do czyszczenia przezroczystego pojemnika należy używać wyłącznie zimnej wody. Nie
używać detergentów, nabłyszczaczy ani odświeżaczy powietrza.
• Przezroczystego pojemnika nie myć w zmywarce.
• Osłonę myć szmatką lub czyścić suchą szczotką w celu usunięcia kłaczków i brudu.
MYcIE FILTRA
UWAGA:
• Przed przystąpieniem do wyjęcia filtra wyłączyć odkurzacz i odłączyć ładowarkę.
• Przed ponownym włożeniem filtra do odkurzacza upewnić się, że jest on całkowicie
suchy.
• Upewnić się, że filtr został prawidłowo włożony.
WAŻNE:
• Ręczny odkurzacz Dyson posiada 1 filtr, umieszczony w miejscu wskazanym na
rysunku. Aby zachować sprawność urządzenia, regularnie sprawdzać stan filtra i
myć go przynajmniej raz w miesiącu zgodnie z instrukcją. Pozostawić do całkowitego
wyschnięcia na 12 godzin.
• Jeśli odkurzacz używany jest do sprzątania drobnego kurzu, filtr może wymagać
częstszego mycia.
• Do mycia filtra nie używać detergentów.
• Nie wkładać filtra do zmywarki, pralki, suszarki, piekarnika, kuchenki mikrofalowej ani
nie przechowywać w pobliżu otwartego ognia.
pOsZUKIwAnIE źRÓDEł ZATORÓw
UWAGA:
• Przed rozpoczęciem poszukiwania zatorów, odkurzacz wyłączyć i odłączyć od
ładowarki.
• Podczas usuwania źródeł zatorów uważać na ostre części.
• Przed ponownym użyciem odkurzacza dokładnie zamocować wszystkie części.
WAŻNE:
• Ograniczona gwarancja na odkurzacz ręczny Dyson nie obejmuje usuwania źródeł
zatorów. Jeśli w którejkolwiek z części odkurzacza utworzy się zator, urządzenie może
ulec przegrzaniu i automatycznie wyłączyć się.
• Należy wtedy wyjąć wtyczkę odkurzacza z kontaktu i pozostawić urządzenie do
ostygnięcia. Usunąć źródło zatoru przed ponownym włączeniem odkurzacza.
łADOwAnIE I pRZEchOwYwAnIE RęcZnEGO
ODKURZAcZA DYsOn
Odkurzacz ręczny Dyson wyłączy się jeśli temperatura baterii spadnie poniżej 3°C.
Funkcja ta ma na celu ochronę silnika i baterii produktu.
Po naładowaniu nie należy przechowywać ręcznego odkurzacza Dyson w
temperaturze poniżej 3°C.
DIAGnOZOwAnIE UsTEREK – łADOwAnIE I BATERIA
Ładowanie.
Całkowite naładowanie.
Brak ładowania – bateria.
Brak ładowania - Za zimne/za gorące.
InsTRUKcJE BEZpIEcZEŃsTwA pRZY OBchODZEnIU
sIę Z BATERIAMI
Używać wyłącznie baterii firmy Dyson i ładowarki przeznaczonej do ręcznego
odkurzacza Dyson.
Bateria jest szczelnie zamknięta. W normalnych warunkach nie stwarza ona
niebezpieczeństwa. W przypadku mało prawdopodobnego wycieku z baterii, nie
dotykać cieczy i przestrzegać następujących środków bezpieczeństwa:
Kontakt ze skórą – może wywoływać podrażnienia. Przemyć wodą z mydłem.
Wdychanie – może spowodować podrażnienie układu oddechowego. Zaczerpnąć
świeżego powietrza. Zasięgnąć porady lekarza.
Kontakt z oczami – może wywołać podrażnienia. Niezwłocznie przemyć oczy dużą
ilością wody, czynność kontynuować przez co najmniej 15 minut. Zasięgnąć porady
lekarza.
Utylizacja – nosić rękawice ochronne w celu wyjęcia i natychmiastowej utylizacji baterii
zgodnie z miejscowymi przepisami.
UWAGA:
W przypadku niewłaściwego obchodzenia się, bateria stosowana w tym urządzeniu
może stwarzać niebezpieczeństwo pożaru lub oparzeń chemicznych. Nie należy jej
rozmontowywać, doprowadzać do zwarcia, ogrzewać w temperaturze ponad 60°C
lub spalać. Przy wymianie baterii używać wyłącznie baterii firmy Dyson. Zastosowanie
innej baterii stwarza ryzyko pożaru lub wybuchu. Zużytą baterię niezwłocznie
utylizować. Przechowywać z dala od dzieci. Nie rozbierać ani nie wyrzucać do ognia.
• Przed oddaniem ręcznego odkurzacza Dyson na złom należy z niego usunąć baterię.
• Baterie należy utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska.
• Przed wyjęciem baterii należy odłączyć odkurzacz ręczny z sieci elektrycznej.
• Bateria może być ładowana wewnątrz urządzenia lub poza nim. Zachować ostrożność
podczas wyjmowania baterii.
InFORMAcJA O UTYLIZAcJI
Ten produkt nie powinien być utylizowany jak odpad pochodzenia domowego.
Zamiast tego, powinien zostać oddany do odpowiedniego punktu zbiorczego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Upewniając się, że produkt został odpowiednio
przetworzony, pomagasz chronić środowisko i ludzkie zdrowie przed potencjalnymi
negatywnymi skutkami nieprawidłowej utylizacji tego produktu. Aby uzyskać bardziej
30
szczegółową informację na temat utylizacji tego produktu, prosimy o kontakt
z Działem obsługi klienta firmy Dyson, lokalnym urzędem miejskim, punktem
udzielającym informacji odnośnie utylizacji sprzętu domowego lub punktem zakupu
produktu.
pL
ZAsADY I wARUnKI GwARAncJI – InFOLInIA
W przypadku pytań dotyczących odkurzacza Dyson, prosimy o kontakt z Serwisem
Centralnym Dyson i podanie numeru seryjnego odkurzacza i szczegółów dotyczących
miejsca i daty zakupu. Numer seryjny znajduje się za filtrem.
Na większość pytań związanych z użytkowaniem odkurzacza jesteśmy w stanie
odpowiedzieć telefonicznie. Jeśli Państwa odkurzacz wymaga serwisowania, prosimy
o kontakt z Serwisem w celu ustalenia możliwości naprawy (patrz karta gwarancyjna).
Jeśli odkurzacz znajduje się na gwarancji i pokrywa ona rodzaj usterki Państwa
odkurzacza, zostanie on naprawiony bezpłatnie.
DZIęKUJEMY ZA ZAKUp ODKURZAcZA DYsOn
Dokumentem gwarancyjnym obowiązującym na terenie Polski jest karta gwarancyjna
dystrybutora – firmy AGED - dołączana do produktu.
LIMITOwAnA 2-LETnIA GwARAncJA
WARUNKI I ZAKRES LIMITOWANEJ 2-LETNIEJ GWARANCJI DYSON.
GwARAncJA OBEJMUJE:
• Naprawę lub wymianę odkurzacza - o ile posiadany odkurzacz okaże się niesprawny
ze względu na wadliwe materiały, wykonanie lub nieprawidłowe działanie – w ciągu 2
lat od daty zakupu (jeśli którakolwiek z części jest niedostępna lub została wycofana z
produkcji, firma Dyson lub jej dystrybutor zastąpi ją odpowiednią częścią zastępczą).
• Odkurzacze Dyson zakupione i użytkowane na terenie Polski.
GwARAncJA nIE OBEJMUJE:
Firma Dyson i wyłączny dystrybutor nie uznają naprawy gwarancyjnej lub wymiany
produktu uszkodzonego wskutek:
• Zużywania się części w wyniku standardowego użytkowania.
• Skracania czasu rozładowania baterii spowodowanego wiekiem lub zużyciem baterii.
• Nieprawidłowego lub nieostrożnego użytkowania oraz nieprawidłowego lub
nieostrożnego przenoszenia odkurzacza niezgodnie z instrukcją obsługi.
• Zablokowania – w przypadku powstawania blokad prosimy odnieść się do instrukcji
obsługi w celu uzyskania szczegółów dotyczących usuwania blokad.
• Użytkowania odkurzacza do celów innych niż użytek domowy.
• Użytkowania części i akcesoriów innych niż oryginalne części i akcesoria Dyson.
• Nieprawidłowego montażu (za wyjątkiem montażu dokonanego przez pracowników
firmy Dyson lub dystrybutora).
• Działań i napraw przeprowadzanych przez osoby inne niż autoryzowani serwisanci
firmy Dyson.
• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących zakresu gwarancji prosimy o
kontakt z Serwisem Centralnym pod numerem 022 73 83 103.
pODsUMOwAnIE GwARAncJI
• Gwarancja obowiązuje od dnia zakupu (lub daty dostarczenia towaru jeśli jest ona
późniejsza niż data zakupu).
• Warunkiem przeprowadzenia jakichkolwiek prac serwisowych jest okazanie karty
gwarancyjnej odkurzacza. W przypadku nieokazania karty gwarancyjnej wszelkie
prace serwisowe będą dokonywane odpłatnie. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu.
• Wszelkie prace przeprowadzane będą przez autoryzowanych serwisantów Dyson.
• Wszelkie wymienione części przechodzą na własność firmy Dyson lub jej dystrybutora.
• Naprawa lub wymiana odkurzacza w trakcie okresu gwarancji nie przedłuża okresu
gwarancji.
• Gwarancja dostarcza dodatkowych korzyści poza tymi, które wynikają z praw
statutowych konsumenta i nie wpływa na nie w żaden sposób.
pT
cOMO UTILIZAR O sEU MInI AspIRADOR DYsOn
CUIDADO:
• Tenha cuidado, não retire a bateria enquanto a máquina estiver em funcionamento.
• Não coloque o mini aspirador Dyson em funcionamento enquanto estiver a procurar
obstruções.
NOTE BEM:
• Não execute qualquer tarefa de manutenção ou reparação que não esteja indicada
neste Manual de Instruções da Dyson ou que não tenha sido aconselhada pela Linha
de Assistência do Serviço de Apoio ao Cliente da Dyson.
• Este mini aspirador Dyson foi concebido apenas para uso doméstico interior e em
automóveis. Não use o aparelho com o carro em movimento ou quando estiver a
conduzir.
• Não pressione o bocal com demasiada força ao usar o mini aspirador Dyson, já que
isso poderá causar danos.
• Se o motor aquecer demasiado, o mini aspirador Dyson desligar-se-á
automaticamente. Deixe-o arrefecer durante uma hora, pelo menos, e procure
obstruções antes de voltar a ligá-lo.
• O pó fino, como o gesso ou a farinha, deve ser aspirado apenas em quantidades
muito pequenas.
• Antes de aspirar consulte as recomendações do fabricante sobre o cuidado e
conservação do seu solo, tapete ou carpete.
REsOLUÇÃO DE pROBLEMAs – MInI AspIRADOR DYsOn
Carregado.
Menos de um minuto de carga/Totalmente descarregado.
Demasiado frio/Demasiado quente. Não usar.
EsVAZIAMEnTO DO DEpÓsITO TRAnspAREnTE
CUIDADO:
• Desligue o mini aspirador Dyson e desconecte o carregador antes de esvaziar o
depósito transparente.
NOTE BEM:
• Esvazie-o logo que o pó alcance o nível da marca MAX – não deixe que o depósito
fique demasiado cheio. Para retirar o pó aspirado, prima o botão na parte lateral do
depósito transparente, conforme indicado.
• Não use o mini aspirador Dyson sem ter o depósito transparente devidamente
colocado.