Dyson DC30 Manual De Funcionamiento página 33

REnGÖRInG AV DEn GEnOMsKInLIGA BEhåLLAREn
VAR FÖRSIKTIG!
• Se till att den genomskinliga behållaren är helt torr innan den sätts tillbaka.
LÄGG MÄRKE TILL:
• Tryck på knappen på undersidan av Dyson-dammsugaren för att ta loss den
genomskinliga behållaren.
• Använd endast kallt vatten för att rengöra den genomskinliga behållaren. Använd inte
rengöringsmedel, putsmedel eller luftrenare.
• Placera inte behållaren i en diskmaskin.
• Rengör slöjan med en trasa eller torr borste för att ta bort smuts och ludd.
TVäTTA FILTRET
VAR FÖRSIKTIG!
• Tryck på AV-knappen och ta bort laddaren innan du tar bort filtret.
• Se till att filtret är fullständigt torrt innan du sätter tillbaka det i dammsugaren.
• Kontrollera att filterflikarna sitter rätt.
LÄGG MÄRKE TILL:
• Den här Dyson-dammsugaren har ett filter, placerat som på bilden. Det är viktigt
att kontrollera filtret regelbundet och tvätta det minst en gång i månaden enligt
instruktionerna för att bibehålla dess prestanda. Låt torka fullständigt under 12
timmar.
• Det kan bli nödvändigt att rengöra filtret oftare vid uppsugning av fint damm.
• Använd inte rengöringsmedel vid rengöring av filtret.
• Lägg inte filtret i diskmaskinen, tvättmaskinen, torktumlaren, ugnen, mikrovågsugnen
eller i närheten av öppen eld.
ATT KOnTROLLERA IGEnsäTTnInGAR
VAR FÖRSIKTIG!
• Stäng av Dyson-dammsugaren och ta loss laddaren innan du letar efter
igensättningar.
• Akta dig för vassa föremål när du avlägsnar igensättningar.
• Sätt tillbaka alla dammsugarens delar ordentligt innan du använder den.
LÄGG MÄRKE TILL:
• Borttagning av igensättningar täcks inte av garantin för din Dyson-dammsugare. Om
någon del av dammsugaren blir igensatt kan den överhettas, vilket gör att den stängs
av automatiskt.
• Dra ut kontakten stickproppen och låt Dyson-dammsugaren svalna. Avlägsna
igensättningen innan den startas igen.
LADDA Och FÖRVARA DIn DYsOn
hAnDDAMMsUGARE
Handdammsugaren stängs av om batteritemperaturen är lägre än 3°C. Syftet
med den funktionen är att skydda produktens motor och batteri. Ladda inte upp
handdammsugaren för att sedan förvara den på en plats där temperaturen är
lägre än 3°C.
FELsÖKnInG – LADDnInG Och BATTERI
Laddar.
Helt laddad.
Laddar inte – batteri.
Laddar inte – låg temp.
säKERhETsInsTRUKTIOnER FÖR BATTERIER
Använd bara batterier och laddningsenhet från Dyson till den här dammsugaren.
Batteriet är en tättförsluten enhet och utgör under normala förhållanden ingen
säkerhetsrisk. Om vätska mot all förmodan skulle läcka från batteriet får vätskan inte
vidröras och följande försiktighetsåtgärder måste vidtas:
Hudkontakt – kan orsaka irritation. Tvätta med tvål och vatten.
Inandning – kan orsaka irritation i luftvägarna. Se till att få frisk luft och kontakta
sjukvårdsupplysningen.
Ögonkontakt – kan orsaka irritation. Skölj ögonen omedelbart med rikligt med vatten
i minst 15 minuter. Kontakta sjukvårdsupplysningen.
Avfallshantering – använd handskar när batteriet hanteras. Batteriet ska deponeras
enligt lokala rekommendationer för miljöskadligt avfall.
VAR FÖRSIKTIG!
Det batteri som används i den här dammsugaren kan utgöra en risk för eldsvåda
eller kemisk brand om det hanteras på fel sätt. Batteriet får inte tas i sär, kortslutas,
utsättas för värme över 60°C eller brännas. Batteriet får bara ersättas med ett annat
Dyson-batteri. Bruk av andra batterier kan medföra risk för eldsvåda eller explosion.
Kassera använda batterier omgående. Förvaras oåtkomligt för barn. Får ej tas isär
eller brännas.
• Batteriet måste tas ur Dyson-dammsugaren innan den avfallshanteras.
• Batteriet ska avfallshanteras på ett säkert sätt.
• Dammsugarens kontakt stickpropp ska dras ur när batteriet avlägsnas.
• Batteriet kan laddas både av och på handdammsugaren. Vidta försiktighet vid
avlägsnande av batteriet.
InFORMATIOn OM pRODUKTInLäMnInG
Denna produkt bör inte behandlas som hushållsavfall. Istället ska den lämnas in till
lämplig återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.
Genom att tillförsäkra att produkten kasseras på ett säkert sätt kan du hjälpa till att
förebygga eventuella hälsorisker och negativa konsekvenser för miljön, som annars
kan uppstå på grund av otillbörlig hantering av produkten när den tjänat ut. Om
du vill ha mer information om återvinning av produkten kan du kontakta Dysons
kundtjänst, din kommunala återvinningscentral eller en butik som säljer produkten
eller liknande produkter.
sE
DYsOn KUnDTJänsT
Om du har frågor om din Dyson-dammsugare kan du antingen kontakta oss via
webbplatsen eller ringa Dysons kundtjänst och uppge ditt serienummer samt uppgifter
om var och när du köpte dammsugaren. Serienumret hittar du på dammsugarens
huvudenhet, bakom filtret.
De flesta frågor kan lösas över telefon med hjälp av Dysons kundtjänstpersonal.
Ring Dysons kundtjänst om din dammsugare behöver underhåll, så kan vi diskutera
vilka alternativ som finns tillgängliga. Om din dammsugare har giltig garanti och
reparationen täcks av denna kommer reparationen att utföras kostnadsfritt.
REGIsTRERA DIG sOM äGARE TILL En DYsOn
TACK FÖR ATT DU VALT ATT KÖPA EN DYSON.
För att vara säker på att få snabb och effektiv service rekommenderar vi att du
registrerar dig som Dyson-ägare. Detta kan göras på två sätt:
• Genom att ringa Dyson Scandinavia A/S på tel. 0045 71210170.
• Genom att fylla i och returnera bifogat formulär via vanlig post.
Därmed bekräftar du att du äger en Dyson-dammsugare vid eventuella
försäkringsanspråk, samt gör du det möjligt för oss att kontakta dig om nödvändigt.
2 åRs BEGRänsAD GARAnTI
VILLKOR FÖR DYSONS BEGRÄNSADE 2-ÅRSGARANTI .
VAD GARAnTIn OMFATTAR
• Reparation eller utbyte (föremål för Dysons bedömning) av din dammsugare, om
denna befinns vara defekt på grund av materialfel, tillverkningsfel eller funktionsfel
inom 2 (två) år från inköpsdatum eller leveransdatum. (Om någon reservdel inte
är tillgänglig eller inte tillverkas längre ersätter Dyson denna med en funktionellt
likvärdig ersättningsdel.).
• Användning av dammsugaren i Sverige.
VAD GARAnTIn InTE OMFATTAR
Dyson garanterar ej reparation eller utbyte av en produkt till följd av:
• Normalt slitage (t.ex. säkring, drivrem, borstlist, m.m.).
• Skada på grund av olyckshändelse, oförsiktighet, missbruk, försummelse, misskötsel
eller annan felaktig hantering som ej överensstämmer med instruktionerna I
bruksanvisningen från Dyson.
• Blockering - vänligen se bruksanvisningen för information om hur du avhjälper stopp
I din dammsugare.
• Reduktion av batteriets urladdningstid beroende på användning eller ålder av
batteriet.
• Användning av dammsugaren i andra syften än normala hushållsgöromål.
• Användning av delar som ej har monterats eller installerats i enlighet med Dysons
instruktioner.
• Användning av delar och tillbehör som ej är äkta Dyson-komponenter.
• Felaktig installation (förutom då installationen har utförts av Dyson).
• Reparationer eller förändringar som utförts av andra än Dyson eller dess
auktoriserade agenter.
• Om du är osäker på vad som täcks av garantin kan du ringa Dyson Scandinavia A/S
på tel. 0045 71210170.
sAMMAnFATTnInG AV GARAnTIn
• Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om detta infaller senare).
• Du måste kunna visa upp kvitto på köp/leverans innan något arbete kan utföras på
din dammsugare. Utan kvitto kan arbetet komma att utföras mot en kostnad. Kom
ihåg att spara ditt inköps- eller leveranskvitto.
• Allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess auktoriserade agenter.
• Delar som ersätts tillfaller Dyson.
• Reparation eller utbyte av din dammsugare under garantin förlänger ej
garantiperioden.
• Garantin ger extra förmåner som på intet sätt påverkar eller förtar dina befintliga och
lagstadgade rättigheter som konsument.
AnGåEnDE pERsOnLIGA UppGIFTERss
Om dina personliga uppgifter ändras, om du byter åsikt ang. någon av dina
marknadsföringspreferenser eller om du har några frågor om hur vi använder dina
uppgifter, vänligen kontakta Dyson Scandinavia A/S, Snaregade 10B 1. sal, 1205
København K, genom att ringa till Dyson Helpline på telefonnummer: +45 70 21 01 70
eller genom att e-maila oss på helpline.danmark@dyson.com.
För mer information om hur vi skyddar ditt privatliv, se våra riktlinjer ang. privatliv
på www.dyson.se
sI
UpORABA VAŠEGA DYsOnOVEGA ROČnEGA
sEsALnIKA
POZOR:
• Pazite, da med aktivno uporabo ročnega sesalnika ne aktivirate gumba za sprostitev
baterijskega vložka.
• Ko iščete blokade, mora biti Dysonov ročni sesalnik izklopljen.
PROSIMO, UPOŠTEVAJTE NASLEDNJE:
• Ne izvajajte vzdrževalnih del ali popravil, razen tistih, ki so prikazani v tem priročniku
za uporabo, ali po nasvetu strokovnjaka z Dysonove številke za pomoč uporabnikom.
• Dysonov ročni sesalnik je namenjen uporabi izključno v gospodinjstvu in avtomobilu.
Ne uporabljajte ga med vožnjo ali ko se avto premika.
• Med uporabo nastavka ne pritiskajte navzdol premočno, saj lahko Dysonov ročni
sesalnik poškodujete.
• Če se motor pregreje, se bo samodejno ustavil. Preden napravo ponovno vključite,
počakajte vsaj eno uro, da se ohladi, in preverite, ali obstaja kakšna blokada.
• Fini prah, npr. moko ali mavec, lahko sesate le v zelo majhnih količinah.
• Pred pričetkom čiščenja oz. sesanja vaših preprog in drugih talnih površin, se o tem
posvetujte s proizvajalcem le-teh.
OpOZORInE LUČKE – DYsOn ROČnI sEsALnIK
Napolnjen.
Moči manj kot za eno minuto sesanja/izpraznjen.
Prehladno/prevroče - ne uporabljajte.
pRAZnJEnJE ZBIRALnIKA sMETI
POZOR:
• Pred praznjenjem zbiralnika smeti Dysonov ročni sesalnik izklopite in snemite s
polnilca.
PROSIMO, UPOŠTEVAJTE NASLEDNJE:
• Zbiralnik izpraznite takoj, ko umazanija doseže oznako MAX– pazite, da oznaka ni
presežena. Če želite odstraniti umazanijo, pritisnite gumb na strani zbiralnika smeti,
kot je prikazano.
• Dysonovega ročnega sesalnika ne uporabljajte, če ni nameščen zbiralnik smeti.
ČIŠČEnJE ZBIRALnIKA sMETI
POZOR:
• Zbiralnik smeti mora biti popolnoma suh, preden ga namestite nazaj.
PROSIMO, UPOŠTEVAJTE NASLEDNJE:
• Če želite odstraniti zbiralnik smeti, pritisnite gumb na spodnji strani Dysonovega
ročnega sesalnika, kot je prikazano.
33