Página 1 SoundLink Colour ® Bluetooth speaker ® Owner's Guide...
Página 2: Important Safety Instructions
• In the event of a battery leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice. • Do not attempt to replace the speaker battery. Contact Bose customer service using the contact information provided in this guide.
Página 3 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 4: Tabla De Contenido
Contents Introduction About your SoundLink Colour Bluetooth speaker ........® ® Features ......................Unpacking ......................Operation Connecting to AC power ..................Charging the battery ................... Battery indicator ..................Selecting a language for voice prompts ............Turning voice prompts off/on ..............Changing the language ................
Página 5 Contents Care and Maintenance Troubleshooting ....................15 Factory reset ......................16 Cleaning ......................... 16 Contacting Customer Service ................16 Limited Warranty ....................16 Technical Information ..................17 English - 5...
Página 6: About Your Soundlink Colour Bluetooth Speaker
Introduction Introduction About your SoundLink Colour Bluetooth ® ® speaker Your music keeps you moving. And with the SoundLink Colour Bluetooth ® ® speaker, now it can move with you. Features • Inspired audio performance, anywhere you go. • Connects wirelessly to your smartphone, tablet or other Bluetooth enabled devices –...
Página 7: Unpacking
If any part of the product appears to be damaged, do not attempt to use it. Contact your authorized Bose dealer immediately or call Bose Customer Service. For contact information, visit: http://global.Bose.com AC power supply...
Página 8: Operation
Operation Connecting to AC power Before using your speaker, connect it to AC power and charge the battery. Plug the small end of the power supply cord into the POWER connector on the back of the speaker. Plug the large end of the power supply cord into the connector on the AC power supply.
Página 9: Battery Indicator
You can also charge the speaker by connecting to a powered USB port, such as on your computer. For faster charging time, use the USB power cord provided by Bose. Selecting a language for voice prompts The speaker features voice prompts to guide you through the pairing and connecting processes.
Página 10: Pairing The First Mobile Device
On your mobile device, make sure Bluetooth is on. (The Bluetooth menu is usually found in the Settings menu.) Select Bose Colour SoundLink from your mobile device’s Bluetooth list. The Bluetooth indicator glows solid white, and the voice prompt says “Connected to <device name>”.
Página 11: Using The Speaker With Multiple Devices
To clear the speaker’s memory of all devices: Press and hold for ten seconds, until you hear “Bluetooth device list cleared.” Delete Bose Colour SoundLink from your mobile device’s Bluetooth list. All Bluetooth devices are cleared and the speaker is ready to pair. English - 11...
Página 12: Speaker Controls
Operation Speaker controls The speaker controls are located on the top of the speaker. • Press to turn speaker on/off. • With speaker on, press and hold to check the battery charge state. • Press to select the Bluetooth source (if in AUX mode). •...
Página 13: System Status Indicators
Operation System status indicators The system status indicators are located on the top of the speaker, above the corresponding buttons. Battery indicator (while speaker is operating on battery power) Green: High charge Amber: Medium charge Red blinking: Low charge/Charge now See “Operating on battery power”...
Página 14: Operating On Battery Power
Operation Operating on battery power Battery performance varies with the content played and the volume level at which it is played. In typical use, the speaker battery lasts up to eight hours. Checking the battery • Each time you turn the speaker on, the battery indicator will display the battery charge level for two seconds.
Página 15: Care And Maintenance
• Delete Bose Colour SoundLink from the Bluetooth list on your mobile device. Then try pairing again. • Move the mobile device closer to the speaker and away from any interference or obstructions.
Página 16: Factory Reset
Contacting Customer Service For questions about the Bose SoundLink Colour speaker, contact your local ® ® Bose dealer. To contact Bose directly, visit: http://global.Bose.com Limited Warranty Your Bose SoundLink Colour Bluetooth speaker is covered by a limited warran- ® ®...
Página 17: Technical Information
Care and Maintenance Technical Information Temperature range 32°-113°F (0°-45°C) Operating time Up to 8 hours Bluetooth range 33 feet (10 m) Power supply rating Input: 100 - 240VAC , 50-60Hz, 0.18A Output: 5VDC, 1.0A Input power rating Input: 5VDC, 1.0A Max Dimensions 5.3"...
Página 19 SoundLink Colour ® Bluetooth højttaler ® Brugervejledning...
Página 20: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker ® fra Bose Corporations side finder sted under licens. © 2018 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse. 2 - Dansk...
Página 21 • Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, hvor modtageren er tilsluttet. • Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr.
Página 22 Indhold Indledning Om din SoundLink Colour Bluetooth højttaler .......... ® ® Egenskaber ....................Udpakning ......................Betjening Tilslutning af vekselstrøm ................. Opladning af batteriet ..................Batteriindikator .................... Vælg et sprog til talemeddelelser ..............Slå talemeddelelser til eller fra ..............Ændring af sproget ..................Parring af den føste mobile enhed ..............
Página 23 Indhold Pleje og vedligeholdelse Fejlfinding ......................15 Fabriksnulstilling ....................16 Rengøring ......................16 Kontakt til kundeservice ..................16 Begrænset garanti ....................16 Tekniske oplysninger ..................17 Dansk - 5...
Página 24: Indledning
Indledning Indledning Om din SoundLink Colour Bluetooth højttaler ® ® Din musik holder dig i gang. Og med SoundLink Colour Bluetooth højttaleren kan ® ® musikken følge med dig. Egenskaber • Inspirerede lydgengivelse, uanset hvor du er. • Opretter trådløs forbindelse til din smartphone, tablet eller andre Bluetooth- aktiverede enheder –...
Página 25: Udpakning
(USB). Sørg for at gemme alle emballagematerialerne. Det er sikrest at bruge dem til eventuel forsendelse eller transport. Hvis nogle af systemets dele er beskadiget, skal du ikke forsøge at anvende dem. Kontakt straks din autoriserede Bose-forhandler, eller ring til Boses kundeservice. Besøg http://global.Bose.com for at få flere oplysninger. Strømforsyning...
Página 26: Betjening
Betjening Tilslutning af vekselstrøm Før du bruger højttaleren, skal du tilslutte den til vekselstrøm og oplade batteriet. Sæt netledningens smalle ende i POWER -stikket bag på højttaleren. Sæt netledningens brede ende i stikket på strømforsyningen. Stræk strømforsyningens stikben ud. Hvis der er behov for det, skal du sætte adapteren for din region på.
Página 27: Batteriindikator
Du kan også oplade højttaleren ved at tilslutte den til en tændt USB-port, f.eks. din computer. Brug USB- netledningen fra Bose for at få en hurtigere opladningstid. Vælg et sprog til talemeddelelser Højttaleren har talemeddelelser, der fører dig igennem parring og tilslutning.
Página 28: Parring Af Den Føste Mobile Enhed
På din mobile enhed skal du kontrollere, at Bluetooth er aktiveret. (Bluetooth-menuen findes normalt i menuen Indstillinger). Vælg Bose Colour SoundLink på din mobile enheds Bluetooth-liste. Bluetooth-indikatoren lyser hvidt og talemeddelelsen siger “Connected to <device name>” (Tilsluttet til <enhedens navn>.
Página 29: Brug Af Højttaleren På Flere Enheder
Tryk og hold nede på i ti sekunder, indtil du hører “Bluetooth device list cleared” (Listen med Bluetooth-enhed er slettet). Slet Bose Colour SoundLink på den mobile enheds Bluetooth-liste. Alle Bluetooth-enheder slettes, og højttaleren er klar til at blive parret. Dansk - 11...
Página 30: Højttalerens Betjeningsknapper
Betjening Højttalerens betjeningsknapper Betjeningsknapperne er placeret øverst på højttaleren. • Tryk for at tænde eller slukke for højttaleren. • Når højttaleren er tændt, skal du trykke og holde nede for at tjekke batteriets opladningstilstand. • Tryk for at vælge Bluetooth-kilden (hvis den er i AUX-tilstand). •...
Página 31: Systemstatusindikatorer
Betjening Systemstatusindikatorer Systemstatusindikatorer findes øverst på højttaleren over de tilhørede knapper. Batteriindikator (når højttaleren er i batteritilstand) Grøn: Høj opladning Gul: Middel opladning Blinker rødt: Lav opladning/oplader nu Se “Drift på batteristrøm” på side 14 for yderligere oplysninger. Bluetooth-indikator Blinker blåt: Klar til at parre Blinker hvidt: Tilslutning Hvidt uafbrudt: Tilsluttet AUX --indikator...
Página 32: Drift På Batteristrøm
Betjening Drift på batteristrøm Batteriets ydeevne varierer afhængigt af det indhold, der afspilles, og den valgte lydstyrke. Ved almindelig brug holder højttalerbatteriet i op til otte timer. Kontrol af batteriet • Hver gang du tænder højttaleren, viser batteriindikatoren batteriets opladningsniveau i to sekunder. (Se “Systemstatusindikatorer” på side 13.) •...
Página 33: Pleje Og Vedligeholdelse
Prøv derefter at parre igen. mobile enhed • Slet Bose Colour SoundLink fra Bluetooth-listen på din mobile enhed. Prøv derefter at parre igen. • Flyt den mobile enhed tættere på højttaleren og væk fra eventuel interferens.
Página 34: Fabriksnulstilling
Du kan rengøre produktets ydre overflade ved at tørre den af med en blød, tør klud. • Brug ikke opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsspray. • Undgå at spilde væske eller tabe objekter i nogen af åbningerne. Kontakt til kundeservice Hvis du har spørgsmål vedrørende din Bose SoundLink Colour-højttaleren, bedes ®...
Página 35: Tekniske Oplysninger
Pleje og vedligeholdelse Tekniske oplysninger Temperaturområde 0°-45°C Driftstid Op til 8 timer Bluetooth-rækkevidde 10 meter Nominel strømforsyning indgang: 100 - 240VAC, 50-60Hz, 0.18A Udgang: 5VDC, 1.0A Indgangsstrømdata indgang: 5 V DC, maks. 1.0 A Mål 13,5 cm (H) x 12,7 cm (B) x 5,4 cm (D) (5,3" x 5" x 2,1") Vægt 0,53 kg Dansk - 17...
Página 37 SoundLink Colour ® Bluetooth -Lautsprecher ® Bedienungsanleitung...
Página 38: Wichtige Sicherheitshinweise
• Wenn eine Batterie ausläuft, achten Sie darauf, dass die Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommt. Im Falle eines Kontakts waschen Sie den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. • Versuchen Sie nicht, die Batterie des Lautsprechers auszutauschen. Wenden Sie sich direkt an Bose (siehe Kontaktliste in dieser Anleitung).
Página 39 • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt. Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden,...
Página 40 Inhalt Einführung Über Ihren SoundLink Colour Bluetooth -Lautsprecher ......® ® Merkmale ....................... Auspacken ......................Bedienung Anschluss an das Stromnetz ................Aufladen der Batterie ..................Batterieanzeige .................... Auswählen einer Sprache für Sprachbefehle ..........Ein-/Ausschalten von Sprachbefehlen ............ Ändern der Sprache ..................Abstimmen eines ersten Mobilgeräts .............
Página 41 Inhalt Pflege und Wartung Fehlerbehebung ....................15 Werkseitige Einstellungen ................. 16 Reinigung ......................16 Kundendienst ....................... 16 Eingeschränkte Garantie ..................16 Technische Daten ....................17 Deutsch - 5...
Página 42: Über Ihren Soundlink
Einführung Einführung Über Ihren SoundLink Colour Bluetooth ® ® Lautsprecher Musik hält Sie in Bewegung. Und mit dem SoundLink Colour Bluetooth ® ® Lautsprecher begleitet Sie sie überall. Merkmale • Inspirierte Audiowiedergabe, überall. • Kann kabellos mit Ihrem Smartphone, Tablet oder anderen Bluetooth-fähigen Geräten verbunden werden –...
Página 43: Auspacken
Dies ist die sicherste Methode für eventuell erforderlichen Versand oder Transport. Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Sie den Eindruck haben, dass Teile davon beschädigt sind. Wenden Sie sich umgehend an den autorisierten Fachhandel oder den Kundendienst von Bose. Kontaktinformationen finden Sie auf: http://global.Bose.com Netzteil...
Página 44: Anschluss An Das Stromnetz
Bedienung Anschluss an das Stromnetz Bevor Sie den Lautsprecher erstmals verwenden, müssen Sie ihn an das Stromnetz anschließen und die Batterie aufladen. Schließen Sie den kleinen Stecker des Netzteilkabels an den Anschluss POWER an der Rückseite des Lautsprechers an. Schließen Sie den großen Stecker des Netzteilkabels an den Anschluss am Netzteil an.
Página 45: Batterieanzeige
Sie ihn an einen mit Strom versorgten USB-Anschluss anschließen, z. B. an Ihrem Computer. Verwenden Sie für eine schnellere Ladezeit das USB-Netzkabel, das von Bose mitgeliefert wird. Auswählen einer Sprache für Sprachbefehle Der Lautsprecher verfügt über Sprachbefehle, die Sie durch den Abstimm- und Verbindungsvorgang führen.
Página 46: Abstimmen Eines Ersten Mobilgeräts
Die Bluetooth-Anzeige blinkt blau und der Sprachbefehl sagt „Zum Abstimmen bereit“. Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät eingeschaltet ist. (Das Bluetooth-Menü finden Sie normalerweise im Einstellungen-Menü.) Wählen Sie Bose Colour SoundLink aus der Bluetooth-Liste Ihres Mobilgeräts. Die Bluetooth-Anzeige leuchtet weiß und der Sprachbefehl sagt „Mit <Gerätename>...
Página 47: Verwenden Des Lautsprechers Mit Mehreren Geräten
So löschen Sie alle Geräte aus dem Speicher des Lautsprechers: Halten Sie zehn Sekunden lang gedrückt, bis Sie „Bluetooth-Geräteliste gelöscht“ hören. Löschen Sie Bose Colour SoundLink aus der Bluetooth-Liste Ihres Mobilgeräts. Alle Bluetooth-Geräte werden gelöscht und der Lautsprecher ist für das Abstimmen bereit.
Página 48: Lautsprecher-Bedienelemente
Bedienung Lautsprecher-Bedienelemente Die Lautsprecher-Bedienelemente befinden sich oben auf dem Lautsprecher. • Drücken Sie diese Taste, um den Lautsprecher ein-/auszuschalten. • Halten Sie bei eingeschaltetem Lautsprecher diese Taste gedrückt, um den Ladezustand der Batterie zu prüfen. • Drücken Sie diese Taste, um die Quelle Bluetooth auszuwählen (im AUX-Modus). •...
Página 49: Systemstatusanzeigen
Bedienung Systemstatusanzeigen Die Systemstatusanzeigen befinden sich oben am Lautsprecher über den entsprechenden Tasten. Batterieanzeige (während der Lautsprecher mit Batteriestrom betrieben wird) Grün: Vollständig aufgeladen Bernsteinfarben: Halb aufgeladen Rotes Blinken: Geringe Ladung/Jetzt laden Weitere Informationen finden Sie unter „Betrieb mit Batteriestrom“ auf Seite 14.
Página 50: Betrieb Mit Batteriestrom
Bedienung Betrieb mit Batteriestrom Die Batterieleistung unterscheidet sich je nach wiedergegebenen Inhalten und Lautstärke der Wiedergabe. Bei normalem Gebrauch hält die Lautsprecherbatterie bis zu acht Stunden. Überprüfen der Batterie • Jedes Mal, wenn Sie den Lautsprecher einschalten, zeigt die Batterieanzeige den Batterieladezustand zwei Sekunden lang an.
Página 51: Pflege Und Wartung
Versuchen Sie die Abstimmung noch einmal. mit dem Mobilgerät • Löschen Sie Bose Colour SoundLink aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Mobilgerät. Versuchen Sie die Abstimmung noch einmal. • Stellen Sie das Mobilgerät näher zum Lautsprecher und von Störquellen oder Hindernissen weg.
Página 52: Werkseitige Einstellungen
• Auf keinen Fall dürfen Feuchtigkeit oder Gegenstände ins Innere gelangen. Kundendienst Wenn Sie Fragen zum Bose SoundLink Colour-Lautsprecher haben, wenden Sie ® ® sich an Ihren örtlichen Bose-Händler. Um Bose direkt zu kontaktieren, besuchen Sie: http://global.Bose.com Eingeschränkte Garantie Für den Bose SoundLink Colour Bluetooth -Lautsprecher gilt eine ® ®...
Página 53: Technische Daten
Pflege und Wartung Technische Daten Temperaturbereich 0°C - 45 °C Betriebszeit Bis zu 8 Stunden Bluetooth-Reichweite 10 m Nennleistung Input: 100 - 240 VAC, 50/60 Hz, 0,18 A Ausgabe: 5 VDC, 1,0 A Eingangsnennleistung Input: 5 VDC, 1,0 A max. Abmessungen 13,5 cm x 12,7 cm x 5,4 cm Gewicht...
Página 55 SoundLink Colour ® Bluetooth speaker ® Gebruikershandleiding...
Página 56: Belangrijke Veiligheidsinstructies
• Als een batterij lekt, zorg dan dat de vloeistof niet in aanraking komt met huid of ogen. Als dit toch gebeurt, spoel dan het betreffende lichaamsdeel af met ruime hoeveelheden water en roep medische hulp in. • Probeer niet de batterij van de luidspreker te vervangen. Neem contact op met de Bose-klantenservice. De contactgegevens vindt u in deze handleiding.
Página 57 • Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Página 58 Inhoud Inleiding Over uw SoundLink Colour Bluetooth -luidspreker ........® ® Eigenschappen ..................... Uitpakken ......................Gebruik Aansluiten op het lichtnet ................. De batterij opladen ....................Batterij-indicatorlampje ................Een taal selecteren voor stemprompts ............Stemprompts uit- en aanzetten ............... De taal wijzigen .................... Het eerste mobiele apparaat koppelen ............
Página 59 Inhoud Verzorging en onderhoud Problemen oplossen ................... 15 Terugzetten op de fabrieksinstellingen ............16 Schoonmaken ...................... 16 Contact opnemen met de klantenservice ............16 Beperkte garantie ....................16 Technische informatie ..................17 Dutch - 5...
Página 60: Colour Bluetooth
Inleiding Inleiding Over uw SoundLink Colour Bluetooth ® ® luidspreker Uw muziek houdt u in beweging. En met de SoundLink Colour Bluetooth ® ® luidspreker, kan de muziek met u meebewegen. Eigenschappen • Geïnspireerde audioprestaties, overal waar u gaat. • Maakt draadloos verbinding met uw smartphone, tablet of andere Bluetooth- apparaten –...
Página 61: Uitpakken
Als een deel van het product beschadigd lijkt te zijn, mag dit niet worden gebruikt. Neem onmiddellijk contact op met een erkende Bose-dealer of bel de Bose- klantenservice. Voor contactgegevens gaat u naar: http://global.Bose.com...
Página 62: Aansluiten Op Het Lichtnet
Gebruik Aansluiten op het lichtnet Voordat u de luidspreker gebruikt, sluit u deze op een stopcontact aan en laad u de batterij op. Sluit de kleine stekker van het voedingskabel aan op de aansluiting POWER aan de achterkant van de luidspreker. Sluit de grote stekker van het voedingskabel aan op de aansluiting op de voeding.
Página 63: Batterij-Indicatorlampje
De geselecteerde taal wijzigen: Houd tegelijk ingedrukt tot u de stemprompt hoort voor de eerste taaloptie. Herhaal stap 2 en 3 hierboven. Tijdens de taalselectie brandt het Bluetooth-indicatorlampje continu blauw. Opmerking: Voor meer talen kijkt u op: updates.Bose.com/SoundLinkColour Dutch - 9...
Página 64: Het Eerste Mobiele Apparaat Koppelen
Zorg dat Bluetooth op uw mobiele apparaat aanstaat. (Het menu Bluetooth bevindt zich gewoonlijk in het menu Instellingen.) Selecteer Bose Colour SoundLink in de Bluetooth-lijst op uw mobiele apparaat. Het Bluetooth-indicatorlampje brandt continu wit en de stemprompt zegt: ‘Verbonden met <naam apparaat>’.
Página 65: Gebruik Van De Luidspreker Met Meerdere Apparaten
Alle apparaten uit het geheugen van de luidspreker wissen: Houd tien seconden ingedrukt, totdat u ‘Lijst met Bluetooth-apparaten gewist’ hoort. Verwijder Bose Colour SoundLink uit de Bluetooth-lijst van uw mobiele apparaat. Alle Bluetooth-apparaten worden gewist en de luidspreker is klaar om te worden gekoppeld. Dutch - 11...
Página 66: Knoppen Op De Luidspreker
Gebruik Knoppen op de luidspreker De knoppen van de luidspreker bevinden zich op de bovenkant van de luidspreker. • Druk op deze knop om de luidspreker aan/uit te zetten. • Terwijl de luidspreker aanstaat, houdt u deze knop ingedrukt om de oplaadstatus van de batterij te controleren.
Página 67: Systeemstatusindicatorlampjes
Gebruik Systeemstatusindicatorlampjes De systeemstatusindicatorlampjes bevinden zich op de bovenkant van de luidspreker, boven de overeenkomstige knoppen. Batterij-indicatorlampje (terwijl de luidspreker op batterijvoeding werkt) Groen: Volledig opgeladen Oranje: Half geladen Rood knipperend: Bijna leeg/nu opladen Zie ‘Gebruik op batterijvoeding’ op pagina 14 voor meer informatie. Bluetooth-indicatorlampje Blauw knipperend: Klaar om te koppelen Wit knipperend: Bezig verbinding te maken...
Página 68: Gebruik Op Batterijvoeding
Gebruik Gebruik op batterijvoeding De gebruiksduur van de batterij varieert afhankelijk van de afgespeelde content en het volume waarop deze wordt afgespeeld. Bij normaal gebruik heeft de batterij van de luidspreker een gebruiksduur van maximaal acht uur. De batterij controleren •...
Página 69: Verzorging En Onderhoud
Probeer vervolgens opnieuw te koppelen. apparaat worden • Verwijder Bose Colour SoundLink uit de Bluetooth-lijst op uw mobiele verbonden apparaat. Probeer vervolgens opnieuw te koppelen. • Plaats het mobiele apparaat dichter bij de luidspreker en weg van storingsbronnen of obstructies.
Página 70: Terugzetten Op De Fabrieksinstellingen
Voor vragen over de Bose SoundLink Colour-luidspreker neemt u contact op met ® ® uw plaatselijke Bose-dealer. Om rechtstreeks met Bose contact op te nemen gaat u naar: http://global.Bose.com Beperkte garantie Uw Bose SoundLink Colour Bluetooth -luidspreker wordt gedekt door een ®...
Página 71: Technische Informatie
Verzorging en onderhoud Technische informatie Temperatuurbereik 0-45°C Gebruiksduur Maximaal 8 uur Bluetooth-bereik 10 m Voeding Ingang: 100 - 240 V wisselspanning, 50-60 Hz, 0,18 A Uitgang: 5 V gelijkspanning, 1,0 A Ingangsspanning/ingangsstroomsterkte Ingang: 5 V gelijkspanning, max. 1,0 A Afmetingen 13,5 cm H x 12,7 cm B x 5,4 cm D Gewicht 0,53 kg...
Página 73: Altavoz Bluetooth
SoundLink Colour ® Altavoz Bluetooth ® Guía del usuario...
Página 74: Instrucciones Importantes De Seguridad
área afectada con abundante cantidad de agua y busque asistencia médica. • No intente cambiar la batería del altavoz. Póngase en contacto con servicio al cliente de Bose utilizando la información de contacto suministrada en la guía de inicio rápido.
Página 75 • Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del cual el receptor está conectado. • Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
Página 77 Contenido Introducción Bienvenido ....................... 6 Características ....................6 Desembalar ......................7 Funcionamiento Conexión a alimentación de CA ................8 Seleccionar el idioma para los avisos de voz ............. 9 Apagar los avisos de voz ................9 Cambiar de idioma ..................9 Asociar el primer dispositivo móvil ..............
Página 78: Introducción
Introducción Bienvenido Gracias por comprar el altavoz SoundLink Colour Bluetooth de Bose . Disfrute de ® ® ® la música de manera inalámbrica desde su teléfono inteligente, tableta, computadora portátil, u otro dispositivo inalámbrico con Bluetooth donde usted quiera. Características •...
Página 79: Desembalar
Brindan el medio más seguro si necesita enviar o transportar los altavoces. Si cualquier parte del producto parece dañada, no intente usarlo. Comuníquese con un representante autorizado de Bose de inmediato, o llame al Servicio al cliente de Bose. Para obtener información de contacto, visite: http://global.Bose.com Suministro de alimentación...
Página 80: Funcionamiento
Nota: Cargar el altavoz con el suministro de energía provisto le dará el tiempo de carga más rápido. También puede cargar el altavoz conectándolo a un puerto USB, como el de una computadora. Para un tiempo de carga más rápido, use el cable USB provisto por Bose. 8 - Español...
Página 81: Seleccionar El Idioma Para Los Avisos De Voz
Escuchará el aviso de voz para la primera opción de idioma. Luego repita los pasos 2 y 3 anteriores. Durante la selección de idioma el indicador de Bluetooth brilla en color azul. Nota: Para obtener más idiomas, visite updates.Bose.com/SoundLinkColour Español - 9...
Página 82: Asociar El Primer Dispositivo Móvil
En el dispositivo móvil, asegúrese que esté encendido el Bluetooth. (Generalmente, el menú Bluetooth se encuentra en el menú Configuración). Seleccione Bose Colour SoundLink en la lista de dispositivos. El indicador de Bluetooth brilla en color blanco y el aviso de voz dice: “<Dispositivo>...
Página 83: Usar El Altavoz Con Múltiples Dispositivos
En el dispositivo móvil, asegúrese que esté encendido el Bluetooth. (Generalmente, el menú Bluetooth se encuentra en el menú Configuración). Seleccione Bose Colour SoundLink en la lista de dispositivos. El indicador de Bluetooth brilla en color blanco y el aviso de voz dice: “<Dispositivo>...
Página 84: Controles Del Altavoz
Funcionamiento Controles del altavoz Los botones de control se encuentran en la parte superior del altavoz. • Presione para encender/apagar el altavoz. • Presione para verificar el estado de carga de la batería- • Mantenga presionado para prepararse para asociar otro dispositivo. •...
Página 85: Conectar Un Dispositivo Aux
Funcionamiento Conectar un dispositivo AUX: Puede usar el altavoz SoundLink Colour de Bose con cualquier dispositivo que ® ® cuente con audífonos o salida de audio, como un reproductor de música digital portátil. Esta característica requiere usar un cable de audio estéreo con un enchufe de 3,5 mm en cada extremo para conectar la salida de audio del dispositivo con la entrada AUX del altavoz.
Página 86: Funcionamiento Con Batería
• Para obtener un sonido óptimo, la parte delantera del altavoz que tiene el logotipo de Bose en la grilla, debe estar mirando al usuario. ®...
Página 87: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Problema Qué hacer El altavoz no • Asegúrese que ambos extremos del cable de suministro de se enciende energía estén conectados firmemente. • Asegúrese que el suministro de energía esté conectado a un enchufe de CA (principal) activo. •...
Página 88: Limpieza
Si tiene preguntas sobre el altavoz SoundLink Colour de Bose , comuníquese con ® ® el representante local de Bose. Para comunicarse directamente con Bose, visite: owners.Bose.com Garantía limitada El altavoz SoundLink Colour de Bose está cubierto por una garantía limitada.
Página 89: Información Técnica
Cuidado y mantenimiento Información técnica Rango de temperatura 32°-113°F (0°-45°C) Tiempo de funcionamiento Hasta 8 horas Rango de Bluetooth 33 pies (10 m) Clasificación de suministro de energía Entrada: 100 - 240 CAV, 50-60Hz, 0,18A Salida: 5 CDV, 1,0A Clasificación de energía de entrada Entrada: 5 CDV, 1,0A Max Dimensiones 5.3 pulgadas de alto x 5 pulgadas de ancho x 2,1 pulgadas de profundidad...
Página 90 18 - Español...
Página 91 Español - 19...
Página 93 SoundLink Colour ® Bluetooth -kaiutin ® Käyttöohje...
Página 94: Tärkeitä Turvaohjeita
10. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Jos laite vaurioituu, se on huollettava. Bluetooth -logon omistaa Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation käyttää sitä lisenssin nojalla. ® © 2018 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa. 2 - Finnish...
Página 95 • Yhdistä laite eri pistorasiaan kuin missä vastaanotin on. • Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta. Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 vaatimukset. Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä.
Página 96 Sisältö Johdanto Tietoja SoundLink Colour Bluetooth -kaiuttimesta ........® ® Ominaisuudet ....................Purkaminen pakkauksesta ................Käyttäminen Virran kytkeminen ....................Akun lataaminen ....................Akkumerkkivalo .................... Äänikehotteiden kielen valitseminen ............. Äänikehotteiden ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä ..Kielen vaihtaminen ..................Ensimmäisen mobiililaitteen muodostaminen laitepariksi ......10 Musiikin kuunteleminen ..................
Página 97 Sisältö Hoito ja kunnossapito Ongelmanratkaisu ....................15 Tehdasasetusten palauttaminen ..............16 Puhdistaminen ....................16 Yhteyden ottaminen asiakaspalveluun ............16 Rajoitettu takuu ....................16 Tekniset tiedot ..................... 17 Finnish - 5...
Página 98: Colour Bluetooth ® -Kaiuttimesta
Johdanto Johdanto Tietoja SoundLink Colour Bluetooth ® ® -kaiuttimesta Musiikki pitää liikkeellä. SoundLink Colour Bluetooth -kaiutin saa sen ® ® liikkumaan mukanasi. Ominaisuudet • Innostavaa äänentoistoa kaikkialla mukanasi. • Yhdistyy langattomasti älypuhelimeen, tablet-laitteeseen tai muihin Bluetooth- laitteisiin, jopa kahteen kerrallaan. •...
Página 99: Purkaminen Pakkauksesta
Tarkista, että pakkaus sisältää kaiuttimen, muuntajan ja latausjohdon. Säästä kaikki pakkausmateriaalit. Niitä tarvitaan kuljetettaessa laitteita turvallisesti. Jos joku osa näyttää vaurioituneen, älä yritä käyttää sitä. Ilmoita asiasta heti valtuutetulle Bosen jälleenmyyjälle tai soita Bosen asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat osoitteessa http://global.Bose.com Virransyöttö SoundLink Colour ®...
Página 100: Virran Kytkeminen
Käyttäminen Virran kytkeminen Ennen kaiuttimen käyttämistä yhdistä se virransyöttöön ja lataa akku. Kiinnitä virtajohdon pienempi pää laitteen takana näkyvään POWER- virtaliitäntään. Kiinnitä virtajohdon kookas pää muuntajaan tai virtalähteeseen. Laajenna virtaliittimen nastat. Kiinnitä tarvittaessa maassasi käytettävä sovitin. Voit irrottaa sovittimen vetämällä vapautinta (A) ja nostamalla sovittimen irti (B). Huomautus: Virtalähteissä...
Página 101: Akkumerkkivalo
Voit ottaa äänikehotteet takaisin käyttöön toistamalla nämä toimet. Kielen vaihtaminen Valitun kielen vaihtaminen: Pidä painettuina samanaikaisesti, kunnes kuulet ensimmäisen kielivaihtoehdon äänikehotteen. Toista edellä kuvatut vaiheet 2 ja 3. Kun kieltä valitaan, Bluetooth-merkkivalo palaa sinisenä. Huomautus: Lisää kielivaihtoehtoja on saatavana osoitteesta updates.Bose.com/SoundLinkColour Finnish - 9...
Página 102: Ensimmäisen Mobiililaitteen Muodostaminen Laitepariksi
Bluetooth-merkkivalo vilkkuu sinisenä, ja äänikehote ilmoittaa, että kaikki on valmista laiteparin muodostamista varten. Varmista, että Bluetooth-toiminto on otettu käyttöön mobiililaitteessa. (Bluetooth-valikko sijaitsee yleensä Asetukset-valikossa.) Valitse Bose Colour SoundLink mobiililaitteen Bluetooth-luettelosta. Bluetooth-merkkivalo palaa valkoisena, ja äänikehote ilmoittaa, että kaiutin on yhdistetty laitteeseen. Bluetooth...
Página 103: Kaiuttimen Käyttäminen Yhdessä Useiden Laitteiden Kanssa
Kaiuttimen muistin tyhjentäminen Kaikkien laitteiden tietojen tyhjentäminen kaiuttimen muistista: Pidä painettuna kymmenen sekuntia, kunnes kuulet Bluetooth device list cleared -ilmoituksen. Poista Bose Colour SoundLink mobiililaitteen Bluetooth-luettelosta. Kaikkien Bluetooth-laitteiden tiedot poistetaan kaiuttimen muistista, ja kaiutin voidaan muodostaa laitepariksi. Finnish - 11...
Página 104: Kaiuttimen Hallintalaitteet
Käyttäminen Kaiuttimen hallintalaitteet Hallintalaitteet sijaitsevat kaiuttimen yläosassa. • Voit käynnistää ja sammuttaa kaiuttimen. • Kun kaiutin on käynnistetty, voit tarkistaa akun varaustilanteen pitämällä painettuna. • Voit valita Bluetooth-lähteen painamalla, jos kaiutin on AUX-tilassa. • Voit muodostaa toisen laitteen laitepariksi pitämällä painettuna. •...
Página 105: Järjestelmän Tilamerkkivalot
Käyttäminen Järjestelmän tilamerkkivalot Järjestelmän tilamerkkivalot sijaitsevat kaiuttimen yläosassa vastaavien painikkeiden yläpuolella. Akkumerkkivalo (kun kaiutin saa virtaa akusta) Vihreä: Akku on lähes täynnä Oranssi: Keskisuuri lataus Vilkkuu punaisena: Alhainen varaus / lataa nyt Lisätietoja on kohdassa ”Käyttäminen akun varassa” sivulla 14. Bluetooth-merkkivalo Vilkkuu sinisenä: Valmis parinmuodostukseen Vilkkuu valkoisena: Yhdistäminen...
Página 106: Käyttäminen Akun Varassa
Käyttäminen Käyttäminen akun varassa Akun kesto vaihtelee kuunneltavan sisällön ja äänenvoimakkuuden mukaan. Kaiuttimen akku kestää yleensä enintään kahdeksan tuntia. Akun tarkistaminen • Kun kaiutin käynnistetään, akun lataus näkyy akkumerkkivalossa kahden sekunnin ajan. (Katso ”Järjestelmän tilamerkkivalot” sivulla 13.) • Kun kaiutin on käynnistetty, voit tarkistaa akun varaustilanteen pitämällä painettuna.
Página 107: Hoito Ja Kunnossapito
• Poista Bluetooth käytöstä mobiililaitteessa ja ota se takaisin voi yhdistää käyttöön. Yritä muodostaa laitepari uudelleen. mobiililaitteeseen. • Poista Bose Colour SoundLink mobiililaitteen Bluetooth- luettelosta. Yritä muodostaa laitepari uudelleen. • Siirrä mobiililaite lähemmäs kaiutinta ja kauemmas häiriölähteestä tai esteestä. • Yritä muodostaa laitepariksi toisen mobiililaitteen kanssa.
Página 108: Tehdasasetusten Palauttaminen
• Varo, ettei aukkoihin pääse nesteitä tai esineitä. Yhteyden ottaminen asiakaspalveluun Jos mielessäsi on kysymyksiä Bose SoundLink Colour -kaiuttimesta, ota yhteys ® ® lähimpään Bose-jälleenmyyjään. Saat yhteyden suoraan Boseen siirtymällä osoitteeseen http://global.Bose.com Rajoitettu takuu Bose SoundLink Colour Bluetooth -kaiuttimella on rajoitettu takuu. Rajoitetun ® ®...
Página 109: Tekniset Tiedot
Hoito ja kunnossapito Tekniset tiedot Lämpötila-alue 0° - 45 °C Käyttöaika jopa 8 tuntia Bluetooth-kantama 33 feet (10 m) Virtalähde Syöte: 100 - 240 V AC, 50-60 Hz, 0,18 A Lähtö: 5VDC, 1.0A Syöttövirta Syöte: 5 V DC, enintään 1.0 A Mitat 5.3”K x 5”L x 2.1”S (13.5 cm x 12.7 cm x 5.4 cm) Paino...
Página 111 Enceinte SoundLink Colour ® Bluetooth ® Notice d’utilisation...
Página 112: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
• En cas de fuite, évitez tout contact du liquide avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez abondamment la zone touchée à l’eau claire et consultez un médecin. • N’essayez pas ne remplacer la batterie de l’enceinte. Contactez le service client Bose en vous reportant aux informations de contact fournies dans ce guide.
Página 113 • Connectez le matériel à une prise située sur un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur. • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour toute assistance. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement.
Página 114 Sommaire Introduction À propos de votre enceinte SoundLink Colour Bluetooth ....... ® ® Caractéristiques ................... Déballage ......................Utilisation Raccordement au secteur .................. Recharge de la batterie ..................Témoin de batterie ..................Sélection de la langue du guide vocal ............. Activation/désactivation du guide vocal ..........Modification de la langue ................
Página 115 Sommaire Entretien Résolution des problèmes ................. 15 Réinitialisation des réglages d’usine ............... 16 Nettoyage ......................16 Comment contacter le service client ............... 16 Garantie limitée ....................16 Informations techniques ................... 17 Français - 5...
Página 116: À Propos De Votre Enceinte Soundlink ® Colour Bluetooth
Introduction Introduction À propos de votre enceinte SoundLink ® Colour Bluetooth ® Votre musique est plus mobile que jamais. Grâce à l’enceinte SoundLink Colour ® Bluetooth , elle peut désormais vous accompagner partout. ® Caractéristiques • Des performances sonores exceptionnelles, où que vous alliez. •...
Página 117: Déballage
Ils offriront la meilleure protection possible en cas d’expédition ou de transport. Si l’un des composants de l’appareil semble endommagé, évitez de l’utiliser. Contactez votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Pour obtenir les coordonnées, rendez-vous sur le site http://global.Bose.com...
Página 118: Raccordement Au Secteur
Utilisation Raccordement au secteur Avant d’utiliser votre enceinte, raccordez-la à la prise secteur et chargez la batterie. Insérez la petite extrémité du cordon d’alimentation dans le connecteur POWER situé à l’arrière de l’enceinte. Insérez la grande extrémité du cordon d’alimentation dans le connecteur de l’adaptateur secteur.
Página 119: Témoin De Batterie
à un port USB, notamment au port USB d’un ordinateur. Pour optimiser le temps de charge, utilisez le cordon d’alimentation USB fourni par Bose. Sélection de la langue du guide vocal L’enceinte est dotée d’un guide vocal qui vous explique les procédures de jumelage et de connexion.
Página 120: Jumelage Du Premier Appareil Mobile
Vérifiez que l’option Bluetooth est activée sur votre appareil mobile. (L’option Bluetooth se trouve généralement dans le menu Réglages.) Sélectionnez Bose Colour SoundLink dans la liste des périphériques Bluetooth de votre appareil mobile. L’indicateur Bluetooth s’allume en blanc et le guide vocal indique «...
Página 121: Utilisation De L'enceinte Avec Plusieurs Appareils
« Liste des périphériques Bluetooth effacée ». Supprimez Bose Colour SoundLink de la liste des périphériques Bluetooth de votre appareil mobile. Tous les périphériques Bluetooth sont effacés de la liste et l’enceinte est prête pour un nouveau jumelage.
Página 122: Commandes De L'enceinte
Utilisation Commandes de l’enceinte Les commandes de l’enceinte se trouvent sur la partie supérieure de l’enceinte. • Appuyez sur cette touche pour mettre l’enceinte sous ou hors tension. • Lorsque l’enceinte est sous tension, maintenez enfoncée cette touche pour vérifier l’état de charge de la batterie. •...
Página 123: Indicateurs D'état Du Système
Utilisation Indicateurs d’état du système Les indicateurs d’état du système se trouvent sur la partie supérieure de l’enceinte, au-dessus des touches correspondantes. Témoin de batterie (lorsque l’enceinte fonctionne sur batterie) Vert : charge pleine Orange : charge moyenne Rouge clignotant : charge faible/charge nécessaire Reportez-vous à...
Página 124: Utilisation Sur Batterie
Utilisation Utilisation sur batterie L’autonomie de la batterie varie selon le type de musique et le volume de lecture. En mode d’utilisation normal, l’autonomie de la batterie est d’environ huit heures. Vérification du niveau de la batterie • Chaque fois que vous mettez l’enceinte sous tension, le témoin de batterie affiche le niveau de charge pendant deux secondes.
Página 125: Résolution Des Problèmes
à puis activez-la à nouveau. Recommencez le jumelage. l’appareil mobile • Supprimez Bose Colour SoundLink de la liste des périphériques Bluetooth de votre appareil mobile. Recommencez le jumelage. • Rapprochez l’appareil mobile de l’enceinte et éloignez-le des sources d’interférence.
Página 126: Réinitialisation Des Réglages D'usine
Comment contacter le service client Pour toute question concernant l’enceinte Bose SoundLink Colour, contactez ® ® votre revendeur Bose local. Pour contacter Bose directement, rendez-vous sur http://global.Bose.com Garantie limitée Votre enceinte Bose SoundLink Colour Bluetooth est couverte par une garantie ®...
Página 127: Informations Techniques
Entretien Informations techniques Plage de températures 0°-45 °C Autonomie Jusqu’à 8 heures Portée Bluetooth 10 mètres Alimentation Entrée : 100 - 240 V c.a., 50 à 60 Hz, 0,18 A Sortie : 5 V c.c., 1,0 A Tension d’entrée Entrée : 5 V c.c., 1,0 A max Dimensions 13,5 cm (H) x 12,7 cm (L) x 5,4 cm (P) Poids...
Página 129 SoundLink Colour ® Altoparlante Bluetooth ® Manuale di istruzioni...
Página 130 • Se una batteria dovesse perdere, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, lavare la zona interessata con molta acqua e consultare un medico. • Non tentare di sostituire la batteria del diffusore. Contattare il servizio clienti Bose utilizzando le informazioni di contatto riportate in questa guida.
Página 131 • Collegare il dispositivo a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il dispositivo ricevente. • Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza. Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.
Página 132 Sommario Introduzione Informazioni sul diffusore SoundLink Colour Bluetooth ......® ® Caratteristiche ....................Disimballaggio ..................... Funzionamento Collegamento all’alimentazione CA ..............Carica della batteria .................... Indicatore di carica della batteria.............. Selezione della lingua delle istruzioni vocali ..........Attivazione/disattivazione delle istruzioni vocali ........ Modifica della lingua ..................
Página 133 Sommario Manutenzione Risoluzione dei problemi ..................15 Ripristino delle impostazioni di sistema ............16 Pulizia ........................16 Come contattare il centro di assistenza tecnica ........... 16 Garanzia limitata ....................16 Informazioni tecniche ..................17 Italiano - 5...
Página 134: Informazioni Sul Diffusore Soundlink Colour Bluetooth
Introduzione Introduzione Informazioni sul diffusore SoundLink Colour ® Bluetooth ® La musica ti tiene in movimento. Ora con il diffusore SoundLink Colour Bluetooth ® ® puoi portarla sempre con te. Caratteristiche • Prestazioni audio brillanti, ovunque. • Si connette in modalità wireless a smartphone, tablet o altri dispositivi Bluetooth, fino a un massimo di due simultaneamente.
Página 135: Disimballaggio
Se una parte del prodotto risulta danneggiata, non tentare di utilizzarla. Contattare immediatamente il rivenditore autorizzato Bose di zona o il centro di assistenza tecnica Bose. Per le informazioni di contatto, visitare il sito http://global.Bose.com...
Página 136: Funzionamento Collegamento All'alimentazione Ca
Funzionamento Collegamento all’alimentazione CA Prima di utilizzare il diffusore, collegarlo all’alimentazione CA e caricare la batteria. Inserire l’estremità più piccola del cavo di alimentazione nel connettore POWER sul retro del diffusore. Inserire l’estremità più grande del cavo di alimentazione nel connettore dell’alimentatore CA.
Página 137: Indicatore Di Carica Della Batteria
CA fornito. È anche possibile caricare il diffusore collegandolo a una porta USB del computer. Per tempi di ricarica più rapidi, utilizzare il cavo USB fornito da Bose. Selezione della lingua delle istruzioni vocali Il diffusore fornisce istruzioni vocali per le procedure di accoppiamento e connessione.
Página 138: Accoppiamento Del Primo Dispositivo Mobile
Sul dispositivo mobile, attivare la funzionalità Bluetooth. (Il menu Bluetooth si trova in genere nel menu Impostazioni.) Selezionare Bose Colour SoundLink nell’elenco Bluetooth del dispositivo. L’indicatore Bluetooth diventa bianco fisso e un’istruzione vocale conferma che il diffusore è connesso a <nome dispositivo>.
Página 139: Uso Del Diffusore Con Più Dispositivi
Bluetooth è stato cancellato. Eliminare Bose Colour SoundLink dall’elenco Bluetooth del dispositivo mobile. Tutti i dispositivi Bluetooth vengono cancellati e il diffusore diventa rilevabile. Italiano - 11...
Página 140: Controlli Del Diffusore
Funzionamento Controlli del diffusore I controlli del diffusore si trovano su lato superiore dell’unità. • Premere per accendere/spegnere il diffusore. • Con il diffusore acceso, premere e mantenere premuto per verificare lo stato di carica della batteria. • Premere per selezionare la sorgente Bluetooth (se in modalità AUX). •...
Página 141: Indicatori Di Stato Del Sistema
Funzionamento Indicatori di stato del sistema Gli indicatori di stato del sistema si trovano nella parte superiore del diffusore, sopra i pulsanti corrispondenti. Indicatore batteria (quando il diffusore è alimentato dalla batteria) Verde: batteria completamente carica Ambra: Batteria mediamente carica Rosso lampeggiante: Batteria in esaurimento/Caricare subito Per ulteriori informazioni, vedere “Funzionamento a batteria”...
Página 142: Funzionamento A Batteria
Funzionamento Funzionamento a batteria Le prestazioni della batteria variano in base al tipo di contenuti riprodotti e al volume di riproduzione. Generalmente, la batteria del diffusore dura fino a otto ore. Verifica della batteria • Ogni volta che si accende il diffusore, l’indicatore della batteria visualizza il livello di carica della batteria per due secondi.
Página 143: Risoluzione Dei Problemi
• Sul dispositivo mobile, disattivare e riattivare la funzionalità Bluetooth. si connette al Provare quindi nuovamente l’accoppiamento. dispositivo mobile • Eliminare Bose Colour SoundLink dall’elenco Bluetooth del dispositivo mobile. Provare quindi nuovamente l’accoppiamento. • Avvicinare il dispositivo mobile al diffusore e allontanare eventuali fonti di interferenza.
Página 144: Ripristino Delle Impostazioni Di Sistema
Come contattare il centro di assistenza tecnica Per qualsiasi domanda sul diffusore Bose SoundLink Colour, contattare il ® ® rivenditore Bose di zona. Per contattare Bose direttamente, visitare il sito http://global.Bose.com Garanzia limitata Colour Bluetooth Il diffusore Bose SoundLink è coperto da una garanzia ®...
Página 145: Informazioni Tecniche
Manutenzione Informazioni tecniche Intervallo di temperatura 0°-45° C Tempo di attività Fino a 8 ore Portata del segnale Bluetooth 10 m Potenza nominale Ingresso: 100-240 V CA 50-60 Hz, 0,18 A Uscita: 5 V CC, 1,0 A Assorbimento nominale in entrata Ingresso: 5 V CC, 1,0 A max Dimensioni 13,5 cm x 12,7 cm x 5,4 cm (A x L x P)
Página 147 SoundLink Colour ® Bluetooth hangszóró ® Kezelési útmutató...
Página 148: Fontos Biztonsági Tudnivalók
ömlött vagy nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte, működésében rendellenesség tapasztalható, vagy leesett. A Bluetooth szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező bejegyzett védjegyek, és a Bose Corporation minden ® esetben engedéllyel használja őket.
Página 149 • A készüléket olyan aljzathoz csatlakoztassa, amelynek áramköre eltér attól, amelyhez a vevő csatlakozik. • Forduljon a forgalmazóhoz vagy rádió-TV szerelőhöz. A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély.
Página 150 Tartalom Bevezetés A SoundLink Colour Bluetooth hangszóró bemutatása ......® ® Jellemzők ...................... Kicsomagolás ....................... Használat Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz ............Az akkumulátor töltése ..................Akkumulátor jelzőfénye ................A hangos utasítások nyelvének kiválasztása ..........A hangos utasítások ki- és bekapcsolása ..........A nyelv módosítása ..................
Página 151 Tartalom Ápolás és karbantartás Hibaelhárítás ......................15 A gyári beállítások visszaállítása ..............16 Tisztítás ......................... 16 Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal ............16 Korlátozott garancia ................... 16 Műszaki adatok ....................17 Magyar - 5...
Página 152: Colour Bluetooth
Bevezetés Bevezetés A SoundLink Colour Bluetooth hangszóró ® ® bemutatása A zene az, ami Önt mozgásba hozza. És mostantól a SoundLink Colour Bluetooth ® ® hangszórónak köszönhetően a zenéje Önnel mozoghat. Jellemzők • Művészi hatású zenei élmény, bárhol is tartózkodjon. •...
Página 153: Kicsomagolás
(USB). Őrizzen meg minden csomagolóanyagot. A termék az eredeti csomagolásában szállítható a legbiztonságosabb módon. Ha a termék bármely része sérültnek tűnik, ne próbálkozzon a használatával. Azonnal forduljon a Bose hivatalos forgalmazójához, vagy hívja a Bose ügyfélszolgálatát. Az elérhetőségi információkat a http://global.Bose.com webhelyen találja.
Página 154: Csatlakoztatás Az Elektromos Hálózathoz
Használat Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz Mielőtt használni kezdené, csatlakoztassa a hangszórót az elektromos hálózathoz, és töltse fel az akkumulátort. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozózsinór kisebbik végét a hangszóró hátoldalán található tápcsatlakozóhoz. A hálózati csatlakozózsinór nagyobbik végét dugja a tápegység csatlakozóaljzatába. Nyissa ki a tápegység villás érintkezőit. Ha szükséges, csatlakoztassa a területnek megfelelő...
Página 155: Akkumulátor Jelzőfénye
Megjegyzés: A hangszóró a mellékelt tápkábelen keresztül tölthető fel a leggyorsabban. A hangszóró saját táppellátású USB-portról is tölthető, amely megtalálható például a számítógépen. A rövidebb töltési idő érdekében használja a Bose-tól származó USB-tápkábelt. A hangos utasítások nyelvének kiválasztása A hangszóró hangos utasítások segítségével vezeti végig a felhasználót a párosítás és a csatlakoztatás lépésein.
Página 156: Az Első Mobileszköz Párosítása
A mobileszközén kapcsolja be a Bluetooth funkciót. (A Bluetooth menü általában a Beállítások menüben található.) Válassza ki a Bose Colour SoundLink opciót a mobileszköz Bluetooth listájáról. A Bluetooth jelzőfénye folyamatosan fehéren világít, a hangszóróból pedig a „Connected to <eszköz neve>” üzenet hallható.
Página 157: A Hangszóró Használata Több Eszközzel
Tartsa lenyomva a gombot tíz másodpercig, amíg a hangszóróból a „Bluetooth device list cleared” üzenetet nem hallja. Szüntesse meg a Bose Colour SoundLink opció kiválasztását a mobileszköz Bluetooth listájában. Az összes Bluetooth-eszköz törlődik, és a hangszóró készen áll a párosítására. Magyar - 11...
Página 158: A Hangszóró Vezérlői
Használat A hangszóró vezérlői A hangszóró vezérlői a hangszóró tetején találhatók. • Nyomja meg a hangszóró be- és kikapcsolásához. • Amikor a hangszóró be van kapcsolva, tartsa lenyomva az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzéséhez. • Nyomja le a Bluetooth-forrás kiválasztásához (AUX módban). •...
Página 159: A Rendszer Állapotjelző Fényei
Használat A rendszer állapotjelző fényei A rendszer állapotjelző fényei a hangszóró tetején találhatók a megfelelő gombok felett. Akkumulátor jelzőfénye (amikor a hangszóró akkumulátorról működik) Zöld: Magas töltöttségi szint Sárga: Közepesen feltöltve Villogó piros: Alacsony töltöttségi szint/azonnal töltse fel További információk: „A rendszer használata akkumulátorról”, 14. oldal. Bluetooth-jelzőfény Kék villogó: Párosításra kész Fehér villogó: Csatlakoztatás...
Página 160: A Rendszer Használata Akkumulátorról
Használat A rendszer használata akkumulátorról Az akkumulátor teljesítménye a lejátszott tartalom és a lejátszási hangerő függvényében változik. A szokásos használat során a hangszóró akkumulátorának üzemideje nyolc óra. Az akkumulátor állapotának ellenőrzése • A hangszóró bekapcsolásakor az akkumulátor jelzőfénye minden alkalommal két másodpercig az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi.
Página 161: Ápolás És Karbantartás
• Kapcsolja ki a mobileszköz Bluetooth funkcióját, majd kapcsolja be csatlakozik a újra. Próbálja meg újból párosítani az eszközöket. mobileszközhöz • Szüntesse meg a Bose Colour SoundLink opció bejelölését a mobileszköz Bluetooth listáján. Próbálja meg újból párosítani az eszközöket. • Tegye közelebb a mobileszközt a hangszóróhoz, és húzza távolabb minden zavarforrástól és akadálytól.
Página 162: A Gyári Beállítások Visszaállítása
• Ügyeljen arra, hogy semmilyen nyílásba ne kerüljön folyadék vagy valamilyen tárgy. Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal A Bose SoundLink Colour hangszóróval kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Bose ® ® helyi viszonteladójához. A Bose közvetlenül a http://global.Bose.com webhelyen érhető el. Korlátozott garancia A Bose SoundLink Colour Bluetooth hangszóróra korlátozott garancia ® ®...
Página 163: Műszaki Adatok
Ápolás és karbantartás Műszaki adatok Hőmérséklet-tartomány 0 – –45°C Üzemidő Max. 8 óra Bluetooth hatóköre 10 méter Tápegység névleges paraméterei Bemenet: 100–240 VAC, 50–60 Hz, 0,18 A Kimenet: 5 VDC, 1,0 A Névleges bemeneti teljesítmény Bemenet: 5 VDC, 1,0 A max. Méretek 13,5 cm (ma.) x 12,7 cm (szé.) x 5,4 cm (mé.) Tömeg...
Página 165 SoundLink Colour ® Bluetooth -høyttaler ® Brukerhåndbok...
Página 166: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Bluetooth SIG, Inc. All Bose Corporations bruk av disse ® varemerkene er på lisens. © 2018 Bose Corporation. Ingen del av dette produktet kan reproduseres, endres, distribueres eller brukes på annen måte uten å ha innhentet skriftlig tillatelse på forhånd. 2 – Norsk...
Página 167 • Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV-installatør for hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket. Bruk av enheten er underlagt følgende to betingelser: (1) Dette utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) dette utstyret skal akseptere all mottatt interferens, herunder interferens som...
Página 168 Innhold Innføring SoundLink Colour Bluetooth -høyttaler ............® ® Funksjoner ..................... Utpakking ......................Bruk Koble til omformeren ..................Lade batteriet ....................... Batteriindikator .................... Velge språk for talemeldinger ................Slå talemeldinger av/på ................Endre språk ....................Koble sammen den første mobile enheten ............ 10 Spille av musikk ....................
Página 169 Innhold Stell og vedlikehold Feilsøking ......................15 Tilbakestille til fabrikkinnstillinger ..............16 Rengjøring ......................16 Kontakte kundestøtte ..................16 Begrenset garanti ....................16 Teknisk informasjon ................... 17 Norsk – 5...
Página 170: Soundlink Colour Bluetooth -Høyttaler
Innføring Innføring SoundLink Colour Bluetooth -høyttaler ® ® Musikken din holder deg i gang. Og med SoundLink Colour Bluetooth -høyttaler ® ® kan musikken bli med deg. Funksjoner • Inspirert lydbilde overalt hvor du er. • Kobler trådløst til smarttelefonen, nettbrettet eller andre Bluetooth-kompatible enheter –...
Página 171: Utpakking
å ta vare på all emballasjen. Denne gir best mulig beskyttelse under nødvendig forsendelse og transport. Ikke bruk produktet hvis noen produktdeler ser ut til å være skadet. Kontakt umiddelbart din autoriserte Bose-forhandler eller ring til Bose kundestøtte. Du finner kontaktinformasjon på http://global.Bose.com strømforsyning...
Página 172: Koble Til Omformeren
Bruk Koble til omformeren Koble til omformeren og lade batteriet før du bruker høyttaleren. Koble den smale enden av strømledningen til POWER -kontakten på baksiden av høyttaleren. Koble den store enden av strømledningen til kontakten på omformeren. Trekk ut strømforsyningpinnene. Sett på adapter for din region ved behov. Du fjerner adapteren ved å...
Página 173: Batteriindikator
Merk: Lading med den medfølgende omformeren vil gi raskest ladetid. Du kan også lade høyttaleren ved å koble til en USB-port som leverer strøm, for eksempel på en datamaskin. Bruk den medfølgende USB-strømledningen fra Bose for raskest ladetid. Velge språk for talemeldinger Høyttaleren har talemeldinger som veileder deg gjennom sammenkobling og tilkobling.
Página 174: Koble Sammen Den Første Mobile Enheten
Bluetooth-indikatoren blinker blått, og talemeldingene sier Klar til sammenkobling. Pass på at Bluetooth er aktivert på den mobile enheten. (Bluetooth-menyen er vanligvis på Innstillinger-menyen.) Velg Bose Colour SoundLink fra Bluetooth-listen på den mobile enheten. Bluetooth-indikatoren lyser hvitt, og talemeldingen sier Tilkoblet til <enhetsnavn>.
Página 175: Bruke Høyttaleren Med Flere Enheter
Nullstille minnet i høyttaleren Slik nullstiller du minnet i høyttaleren: Trykk og hold i ti sekunder til du hører Bluetooth-enhetsliste nullstilt. Slett Bose Colour SoundLink fra Bluetooth-listen på den mobile enheten. Alle Bluetooth-enheter fjernes, og høyttaleren er klar til sammenkobling. Norsk – 11...
Página 176: Høyttalerkontroller
Bruk Høyttalerkontroller Høyttalerkontrollene er plassert på toppen av høyttaleren. • Trykk for å slå høyttaleren på/av. • Trykk og hold for å kontrollere batterinivået når høyttaleren er på. • Trykk og velg Bluetooth-kilde (i AUX-modus). • Trykk og hold for å klargjøre for sammenkobling med en ny enhet. •...
Página 177: Statusindikatorer For Systemet
Bruk Statusindikatorer for systemet Indikatorer for systemet er plassert på toppen av høyttaleren, over tilsvarende knapper. Batteriindikator (når høyttaleren drives av batteristrøm) Grønn: Mye batteristrøm Gul: Middels batteristrøm Rød (blinker): Lavt batterinivå / lade nå Se “Bruke med batteri” på side 14 for nærmere informasjon. Bluetooth-indikator Blå...
Página 178: Bruke Med Batteri
Bruk Bruke med batteri Batteriytelsen varierer avhengig av innholdet som spilles av og hvilket volumnivå det spilles av på. Høyttalerbatteriene varer i opptil åtte timer ved vanlig bruk. Kontrollere batteriet • Hver gang du slår høyttaleren på, vil batteriindikatoren vise batterinivået i to sekunder.
Página 179: Stell Og Vedlikehold
Prøv deretter å koble sammen på nytt. mobile enheter • Slett Bose Colour SoundLink fra Bluetooth-listen på den mobile enheten. Prøv deretter å koble sammen på nytt. • Flytt den mobile enheten nærmere høyttaleren og bort fra eventuelle forstyrrelser eller hindringer.
Página 180: Tilbakestille Til Fabrikkinnstillinger
Hvis du har spørsmål om Bose SoundLink Colour-høyttaleren, kontakter du din ® ® lokale Bose-forhandler. Hvis du vil kontakte Bose direkte, kan du gå til http://global.Bose.com Begrenset garanti Your Bose SoundLink Colour Bluetooth -høyttaler er dekket av en begrenset ®...
Página 181: Teknisk Informasjon
Stell og vedlikehold Teknisk informasjon Temperaturområde 0-45 °C (32-113 °F) Driftstid Opptil 8 timer Bluetooth-rekkevidde 10 meter (33 fot) Nominell ytelse for strømtilførselen Inngangsspenning: 100-240 V AC, 50-60 Hz, 0,18 A Utgang: 5 V DC, 1,0 A Strømspenning Inngangsspenning: Maks. 5 V DC, 1,0 A Dimensjoner 13,5 cm x 12,7 cm x 5,4 cm (5,3"...
Página 183 Głośnik Bluetooth ® SoundLink Colour ® Instrukcja obsługi...
Página 184: Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Bluetooth SIG, Inc., wykorzystanymi przez firmę Bose ® Corporation na mocy licencji. © 2018 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać ani wykorzystywać w inny sposób bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia. 2 - Polski...
Página 185 • Podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie niż odbiornik. • Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej. Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały oficjalnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation mogą być przyczyną anulowania autoryzacji użytkownika do korzystania z tego wyposażenia.
Página 186 Spis treści Wprowadzenie O głośniku Bluetooth SoundLink Colour ............. ® ® Cechy ......................Rozpakowywanie ....................Obsługa Podłączanie do zasilania sieciowego............... Ładowanie akumulatora ..................Wskaźnik akumulatora ................Wybór języka wskazówek głosowych .............. Włączanie/wyłączanie wskazówek głosowych........Zmiana języka ....................Parowanie z pierwszym urządzeniem przenośnym ........10 Odtwarzanie muzyki ...................
Página 187 Spis treści Konserwacja Rozwiązywanie problemów ................15 Resetowanie systemu do ustawień fabrycznych........... 16 Czyszczenie ......................16 Kontakt z Działem Obsługi Klientów .............. 16 Ograniczona gwarancja ..................16 Dane techniczne ....................17 Polski - 5...
Página 188: O Głośniku Bluetooth ® Soundlink ® Colour
Wprowadzenie Wprowadzenie O głośniku Bluetooth SoundLink Colour ® ® Muzyka pobudza nas do ruchu. A dzięki głośnikowi Bluetooth® SoundLink Colour ® może się ona przemieszczać razem z Tobą. Cechy • Inspirujące brzmienie, gdziekolwiek będziesz. • Łączy się bezprzewodowo ze smartfonem, tabletem lub innym urządzeniem Bluetooth —...
Página 189: Rozpakowywanie
Jeżeli któryś z elementów wydaje się uszkodzony, nie należy próbować go używać. Należy niezwłocznie powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub zadzwonić do Działu Obsługi Klientów firmy Bose. Dane kontaktowe można znaleźć na witrynie internetowej http://global.Bose.com Zasilacz sieciowy Głośnik Bluetooth...
Página 190: Podłączanie Do Zasilania Sieciowego
Obsługa Podłączanie do zasilania sieciowego Przed rozpoczęciem użytkowania głośnika podłącz go do zasilacza i naładuj akumulator. Podłącz małą wtyczkę przewodu zasilającego do złącza ZASILANIA na tylnym panelu urządzenia. Podłącz dużą wtyczkę przewodu zasilającego do złącza w zasilaczu. Wysuń bolce zasilacza. W razie potrzeby nałóż adapter właściwy dla Twojego regionu.
Página 191: Wskaźnik Akumulatora
ładowania. Można również ładować głośnik podłączając go do zasilanego portu USB, takiego jak w komputerze. Aby skrócić czas ładowania, należy korzystać z przewodu zasilającego USB dostarczonego przez firmę Bose. Wybór języka wskazówek głosowych Głośnik oferuje wskazówki głosowe, które prowadzą użytkownika przez proces parowania i podłączania.
Página 192: Parowanie Z Pierwszym Urządzeniem Przenośnym
Upewnij się, że w urządzeniu przenośnym włączony jest Bluetooth. (Menu Bluetooth znajduje się zwykle w menu Ustawienia.) Z listy Bluetooth urządzenia przenośnego wybierz pozycję Bose Colour SoundLink. Wskaźnik Bluetooth świeci na biało, a wskazówka głosowa informuje: „Połączono z <nazwa urządzenia>”.
Página 193: Używanie Głośnika Z Wieloma Urządzeniami
Aby wyczyścić pamięć głośnika ze wszystkich urządzeń: Naciśnij i przytrzymaj przez dziesięć sekund przycisk do momentu usłyszenia komunikatu „Lista urządzeń Bluetooth została wyczyszczona”. Wykasuj pozycję Bose Colour SoundLink z listy Bluetooth urządzenia przenośnego. Wszystkie urządzenia Bluetooth zostały wyczyszczone i głośnik jest gotowy do sparowania.
Página 194: Przyciski Sterujące Głośnika
Obsługa Przyciski sterujące głośnika Przyciski sterujące znajdują się u góry głośnika. • Naciśnij, by włączyć/wyłączyć głośnik. • Gdy głośnik jest włączony, naciśnij i przytrzymaj, by sprawdzić stan ładowania akumulatora. • Naciśnij, by wybrać źródło Bluetooth (jeśli jest w trybie AUX). •...
Página 195: Wskaźniki Stanu Systemu
Obsługa Wskaźniki stanu systemu Wskaźniki stanu systemu znajdują się na górze głośnika, nad odpowiednimi przyciskami. Wskaźnik akumulatora (gdy głośnik pracuje na zasilaniu akumulatora) Zielony: Wysoki poziom naładowania Żółty: Średni poziom naładowania Czerwony (miga): Niski stan naładowania/Należy niezwłocznie naładować Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Zasilanie z akumulatora” na stronie 14. Wskaźnik Bluetooth Niebieski (miga): Gotowość...
Página 196: Zasilanie Z Akumulatora
Obsługa Zasilanie z akumulatora Wydajność akumulatora może być różna w zależności od odtwarzanej muzyki i poziomu głośności. W czasie typowej eksploatacji akumulator głośnika wystarcza na czas do ośmiu godzin. Sprawdzanie akumulatora • Podczas każdego włączania głośnika wskaźnik akumulatora przez dwie sekundy wyświetla stan naładowania akumulatora.
Página 197: Rozwiązywanie Problemów
Następnie spróbuj sparować urządzenia ponownie. przenośnym • Skasuj pozycję Bose Colour SoundLink z listy Bluetooth w urządzeniu przenośnym. Następnie spróbuj sparować urządzenia ponownie. • Zmniejsz odległość między urządzeniem przenośnym a głośnikiem i zwiększ odległość od źródeł zakłóceń lub przeszkód.
Página 198: Resetowanie Systemu Do Ustawień Fabrycznych
W przypadku pytań dotyczących głośnika Bose SoundLink Colour należy ® ® skontaktować się z lokalnym dystrybutorem produktów firmy Bose. Aby skontaktować się z firmą bose bezpośrednio, odwiedź witrynę internetową http://global.Bose.com Ograniczona gwarancja Głośnik Bluetooth SoundLink Colour firmy Bose objęty jest ograniczoną...
Página 199: Dane Techniczne
Konserwacja Dane techniczne Zakres temperatur 32°–113°F (0°–45°C) Czas działania Do 8 godzin Zasięg łączności Bluetooth 10 m Napięcie źródła zasilania Wejście: 100–240 V, 50–60 Hz, 0,18A Wyjście: 5 V DC, 1,0 A Napięcie zasilające Wejście: 5 VDC, maks. 1,0 A Wymiary 13,5 cm (wys.) x 12,7 cm (szer.) x 5,4 cm (wys.) (5,3 x 5 x 2,1 cala) Waga...
Página 201 SoundLink Colour ® Alto-falante Bluetooth ® Manual do proprietário...
Página 202: Instruções Importantes Sobre Segurança
• Em caso de vazamento da pilha, evite o contato do líquido com a pele ou olhos. Caso haja contato, lave a área afetada com bastante água e procure um médico. • Não tente substituir a bateria do alto-falante. Contate o serviço de atendimento ao cliente da Bose usando as informações de contato fornecidas neste manual.
Página 203 • Conecte o equipamento à tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado. • Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda. Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar este equipamento.
Página 204 Índice Introdução Sobre seu alto-falante SoundLink Colour Bluetooth ........ ® ® Características ....................Conteúdo da embalagem ................... Operação Conectando à energia CA ................... Carregando a bateria ................... Indicador de bateria ..................Seleção do idioma para comandos de voz ............Ativar ou desativar os comandos de voz ..........Alterando o idioma..................
Página 205 Índice Cuidados e manutenção Solução de problemas ..................15 Restauração de fábrica ..................16 Limpeza ......................... 16 Entrando em contato com o serviço de atendimento ao cliente ....16 Garantia Limitada ....................16 Informações técnicas ..................17 Português - 5...
Página 206: Introdução
Introdução Introdução Sobre seu alto-falante SoundLink Colour ® Bluetooth ® Sua música não deixa você parado. E com o alto-falante SoundLink Colour ® Bluetooth , agora ela pode ir para onde você for. ® Características • Desempenho áudio inspirado, aonde quer que você vá. •...
Página 207: Conteúdo Da Embalagem
Se qualquer componente do produto estiver danificado, não tente utilizá-lo. Entre em contato com o revendedor autorizado da Bose imediatamente ou ligue para o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Para obter informações de contato, visite: http://global.Bose.com Fonte de alimentação CA...
Página 208: Operação
Operação Conectando à energia CA Antes de usar seu alto-falante, conecte-o à alimentação CA e carregue a bateria. Conecte a extremidade pequena do cabo da fonte de alimentação ao conector POWER da traseira do alto-falante. Conecte a extremidade grande do cabo da fonte de alimentação ao conector da fonte de alimentação CA.
Página 209: Indicador De Bateria
Para o tempo de carregamento mais rápido, use o cabo de alimentação USB fornecido pela Bose. Seleção do idioma para comandos de voz O alto-falante tem comandos de voz que orientam você nos processos de emparelhamento e conexão.
Página 210: Emparelhando O Primeiro Dispositivo Móvel
Em seu dispositivo móvel, confirme se o Bluetooth está ativado. (O menu Bluetooth é normalmente encontrado no menu Configurações.) Selecione Bose Colour SoundLink na lista Bluetooth do seu dispositivo móvel. O indicador Bluetooth acende em branco e o comando de voz diz: “Conectado a <nome do dispositivo>”.
Página 211: Usando O Alto-Falante Com Vários Dispositivos
Para apagar todos os dispositivos da memória do alto-falante: Pressione por dez segundos, até ouvir “Lista de dispositivos Bluetooth apagada”. Exclua Bose Colour SoundLink da lista Bluetooth de seu dispositivo móvel. Todos os dispositivos Bluetooth serão apagados e o alto-falante estará pronto para emparelhar. Português - 11...
Página 212: Controles Do Alto-Falante
Operação Controles do alto-falante Os controles do alto-falante estão localizados na parte superior do alto-falante. • Pressione para ligar/desligar o alto-falante. • Com o alto-falante ligado, pressione por alguns segundos para verificar o estado da carga da bateria. • Pressione para selecionar a fonte de Bluetooth (se no modo AUX). •...
Página 213: Indicadores De Status Do Sistema
Operação Indicadores de status do sistema Os indicadores de status do sistema estão localizados na parte superior do alto- falante, acima dos botões correspondentes. Indicador da bateria (enquanto o alto-falante está funcionando por bateria) Verde: Carga alta Âmbar: Carga média Vermelho piscante: Carga fraca/Carregar agora Consulte “Funcionamento com a alimentação da bateria”...
Página 214: Funcionamento Com A Alimentação Da Bateria
Operação Funcionamento com a alimentação da bateria O desempenho da bateria varia de acordo com o conteúdo reproduzido e o nível de volume no qual é reproduzido. No uso comum, a bateria do alto-falante dura até oito horas. Verificação da bateria •...
Página 215: Cuidados E Manutenção
Em seguida, tente emparelhar novamente. dispositivo móvel • Exclua o Bose Colour SoundLink da lista Bluetooth em seu dispositivo móvel. Em seguida, tente emparelhar novamente. • Aproxime o dispositivo móvel do alto-falante e afaste-o de qualquer interferência ou obstrução.
Página 216: Restauração De Fábrica
Para esclarecer dúvidas sobre o alto-falante Bose SoundLink Colour, entre em ® ® contato com o revendedor local da Bose. Para entrar em contato direto com a Bose, visite: http://global.Bose.com Garantia Limitada Colour Bluetooth Seu alto-falante Bose SoundLink é coberto por uma garantia ®...
Página 217: Informações Técnicas
Cuidados e manutenção Informações técnicas Faixa de temperatura 0°-45°C Tempo de funcionamento Até 8 horas Alcance do Bluetooth 10 m Potência nominal da fonte de alimentação Entrada: 100 - 240 VCA, 50-60 Hz, 0,18 A Saída: 5 VCC, 1,0 A Potência nominal de entrada Entrada: 5 VCC, 1,0 A máx.
Página 219 SoundLink Colour ® Bluetooth -högtalare ® Bruksanvisning...
Página 220: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Ordet Bluetooth® och logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och Bose Corporation använder dem under licensansvar. © 2018 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
Página 221 • Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp. Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan det innebära att användarens rätt att använda den här produkten upphävs.
Página 222 Innehåll Inledning Om din SoundLink Colour Bluetooth -högtalare ........® ® Funktioner ..................... Uppackning ......................Användning Ansluta till nätström................... Ladda batteriet ....................Batterilampa ....................Välja språk för röstmeddelanden ..............Aktivera/inaktivera röstmeddelanden ............ Ändra språk ....................Synkronisera den första mobila enheten ............10 Spela musik ......................
Página 223 Innehåll Skötsel och underhåll Felsökning ......................15 Fabriksåterställning .................... 16 Rengöring ......................16 Kontakta kundtjänst ................... 16 Begränsad garanti ....................16 Teknisk information .................... 17 Svenska - 5...
Página 224: Colour Bluetooth
Inledning Inledning Om din SoundLink Colour Bluetooth ® ® högtalare Din musik får dig att hålla igång. Och SoundLink Colour Bluetooth -högtalaren ® ® kan du ta med dig dit du går. Funktioner • Inspirerande ljudprestanda vart helst du går. •...
Página 225: Uppackning
(USB). Spara allt förpackningsmaterial. Dessa erbjuder det säkraste sättet att skicka eller transportera delarna. Om någon del av produkten verkar vara skadad ska du inte använda den. Kontakta genast en auktoriserad Bose-återförsäljare eller ring till Bose kundservice. Kontaktuppgifter finns på http://global.Bose.com Nätadapter...
Página 226: Ansluta Till Nätström
Användning Ansluta till nätström Innan du använder högtalaren ska du ansluta den till en strömkälla för att ladda upp batteriet. Sätt in den lilla kontakten i ena änden på elkabeln i POWER-kontakten på baksidan av högtalaren. Sätt in den breda änden av elkabeln i uttaget på nätadaptern. Dra ut stiften på...
Página 227: Batterilampa
Du kan även ladda högtalaren genom att ansluta den till en strömförsörjd USB-port på exempelvis en dator. Den kortaste laddningstiden får du med USB-kabeln som tillhandahålls av Bose. Välja språk för röstmeddelanden I högtalaren finns en funktionen för röstmeddelanden som hjälper dig att synkronisera och ansluta enheten.
Página 228: Synkronisera Den Första Mobila Enheten
Kontrollera på den mobila enheten att Bluetooth är aktiverat. (Bluetooth-menyn hittar du vanligtvis på menyn Inställningar.) Välj Bose Colour SoundLink i den mobila enhetens Bluetooth-lista. Bluetooth-lampan lyser med fast vitt sken och du hör röstmeddelandet ”Connected to <enhetsnamn>” (Ansluten till).
Página 229: Använda Högtalaren Med Flera Enheter
Tryck och håll ned i tio sekunder tills du hör ”Bluetooth device list cleared” (Bluetooth-listan med enheter är rensad). Ta bort Bose Colour SoundLink i den mobila enhetens Bluetooth-lista. Alla Bluetooth-enheter tas bort och högtalaren är klar för att synkroniseras. Svenska - 11...
Página 230: Högtalarkontroller
Användning Högtalarkontroller Högtalarknapparna sitter på högtalarens ovansida. • Tryck för att sätta på/stänga av. • När högtalaren är påslagen kan du trycka och hålla ned för att kontrollera batteriladdningen. • Tryck för att välja Bluetooth-källan (om det är i AUX-läge). •...
Página 231: Statuslampor
Användning Statuslampor Systemstatuslamporna finns högst upp på högtalaren, ovanför motsvarande knappar. Batterilampa (när högtalaren används med batteri) Grönt: Hög laddning Gult: Halvladdat Rött (blinkar): Låg laddning/ladda nu Se ”Använda batteriet när du använder enheten” på sidan 14 för mer information. Bluetooth-lampa Blått (blinkar): Klar för synkronisering Vitt (blinkar): Ansluter...
Página 232: Använda Batteriet När Du Använder Enheten
Användning Använda batteriet när du använder enheten Batteriprestandan varierar med vad som spelas upp och hur högt ljudet är under uppspelningen. Vid normal användning räcker laddningen upp till åtta timmar. Kontrollera batteriet • Varje gång du aktiverar högtalaren kommer batterilampan att visa batteriladdningen i två...
Página 233: Skötsel Och Underhåll
Gör om synkroniseringen. mobila enheten • Ta bort Bose Colour SoundLink från Bluetooth-listan på den mobila enheten. Gör om synkroniseringen. • Flytta den mobila enheten närmare högtalaren och längre bort från störningskällor eller hinder.
Página 234: Fabriksåterställning
Torka av utsidan med en mjuk och torr trasa. • Använd inte lösningsmedel, kemikalier eller sprejer. • Låt ingen vätska eller några föremål komma in i några öppningar. Kontakta kundtjänst Kontakta din lokala Bose-återförsäljare om du har frågor om Bose SoundLink ® ®...
Página 235: Teknisk Information
Skötsel och underhåll Teknisk information Temperaturintervall 0°-45°C Driftstid Upp till 8 timmar Bluetooth-intervall 10 m Märkeffekt Ingång: 100 - 240 VAC, 50-60 Hz, 0,18 A Uteffekt: 5 VDC, 1,0 A Ineffekt Ingång: 5 VDC, 1,0 A max Mått H 13,5 cm x B 12,7 cm x D 5,4 cm Vikt 0,53 kg Svenska - 17...
Página 237 SoundLink Colour ® Bluetooth speaker ® คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้...
Página 238 ห้ า มทำ า ซำ ้ า แก้ ไ ข เผยแพร่ ส่ ว นหนึ ่ ง ส่ ว นใดของเอกสารนี ้ หรื อ นำ า ไปใช้ ง านใดๆ โดยไม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตเป็ น ลายลั ก ษณ์ อ ั ก ษร ©2017 Bose Corporation...
Página 239 อาจทำ า ให้ ผ ู ้ ใ ช้ ไ ม่ ม ี ส ิ ท ธิ ์ ใ ช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ อ ี ก ต่ อ ไป Bose Corporation อุ ป กรณ์ น ี ้ ส อดคล้ อ งตามส่ ว น...
Página 240 สารบั ญ บทนำ า เกี ่ ย วกั บ ลำ า โพง SoundLink Colour Bluetooth ........... ® ® คุ ณ สมบั ต ิ ......................สิ ่ ง ที ่ บ รรจุ ใ นกล่ อ ง ....................... การใช้ ง าน การต่ อ กั บ ไฟ AC ......................
Página 241 สารบั ญ การดู แ ลรั ก ษา การแก้ ป ั ญ หา ......................15 การรี เ ซ็ ต เป็ น ค่ า ที ่ ต ั ้ ง มาจากโรงงาน ................16 การทำ า ความสะอาด ....................16 การติ ด ต่ อ ฝ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า ..................
Página 242: Soundlink Colour Bluetooth
บทนำ � บทนำ า เกี ่ ย วกั บ ลำ า โพง SoundLink Colour Bluetooth ® ® เพลงทำ า ให้ ค ุ ณ ร่ า เริ ง และลำ า โพง ทำ า ให้ เ พลงเริ ง ร่ า ไปกั บ คุ ณ ®...
Página 243: สิ ่ ง ที ่ บ รรจุ ใ นกล่ อ ง
ในทั น ที หรื อ โทรติ ด ต่ อ ฝ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า ของ สำ า หรั บ ข้ อ มู ล Bose Bose การติ ด ต่ อ โปรดไปที ่ : http://global.Bose.com แหล่ ง จ่ า ยไฟ ลำ า โพง SoundLink Colour ®...
Página 244: การต่ อ กั บ ไฟ Ac
การใช้ ง าน การใช้ ง าน การต่ อ กั บ ไฟ ก่ อ นใช้ ล ำ า โพง เชื ่ อ มต่ อ ลำ า โพงกั บ กระแสไฟ และชาร์ จ แบตเตอรี ่ เสี ย บปลายสายไฟด้ า นเล็ ก เข้ า กั บ ช่ อ งเสี ย บ ที...
Página 245: การเลื อ กภาษาสำ า หรั บ เสี ย งแจ้ ง
ทำ า ซำ ้ า ขั ้ น ตอนที ่ และ ด้ า นบน ระหว่ า งการเลื อ กภาษา ไฟแสดงสถานะ จะสว่ า งเป็ น สี น ำ ้ า เงิ น Bluetooth หมายเหตุ : สำ า หรั บ ภาษาอื ่ น ๆ โปรดดู ท ี ่ : updates.Bose.com/SoundLinkColour ไทย...
Página 246: การจั บ คู ่ อ ุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ เ ครื ่ อ งแรก
Bluetooth เลื อ ก จากรายการ ของอุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ ข องคุ ณ Bose Colour SoundLink Bluetooth ไฟแสดงสถานะ จะติ ด สว่ า งเป็ น สี ข าว และมี เ สี ย งแจ้ ง ว่ า Bluetooth เชื...
Página 247: การใช้ ล ำ า โพงกั บ อุ ป กรณ์ ห ลายเครื ่ อ ง
จะพบได้ ใ นเมนู ก ารตั ้ ง ค่ า Bluetooth เลื อ ก จากรายการอุ ป กรณ์ Bose Colour SoundLink ไฟแสดงสถานะ จะติ ด สว่ า งเป็ น สี ข าว และมี เ สี ย งแจ้ ง ว่ า Bluetooth เชื ่ อ มต่ อ กั บ...
Página 248: ส่ ว นควบคุ ม ของลำ า โพง
การใช้ ง าน ส่ ว นควบคุ ม ของลำ า โพง ส่ ว นควบคุ ม ของลำ า โพงอยู ่ ด ้ า นบนของลำ า โพง กดเพื ่ อ เปิ ด หรื อ ปิ ด เครื ่ อ ง • ขณะที ่ ล ำ า โพงเปิ ด อยู ่ กดค้ า งไว้ เ พื ่ อ ตรวจสอบสถานะการชาร์ จ แบตเตอรี ่ •...
Página 249: ไฟแสดงสถานะของระบบ
การใช้ ง าน ไฟแสดงสถานะของระบบ ไฟแสดงสถานะของระบบอยู ่ ด ้ า นบนของลำ า โพง เหนื อ ปุ ่ ม ที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง ไฟสั ญ ญาณบอกระดั บ แบตเตอรี ่ ขณะที ่ ล ำ า โพงกำ า ลั ง ทำ า งานด้ ว ยพลั ง งานจาก แบตเตอรี...
Página 250: การทำ า งานด้ ว ยพลั ง งานจากแบตเตอร
การใช้ ง าน การทำ า งานด้ ว ยพลั ง งานจากแบตเตอรี ่ ประสิ ท ธิ ภ าพของแบตเตอรี ่ จ ะแตกต่ า งกั น ไปตามเนื ้ อ หาที ่ เ ล่ น และระดั บ เสี ย งที ่ เ ล่ น เนื ้ อ หานั ้ น ในการใช้ ทั...
Página 251: การแก้ ป ั ญ หา
จากรายการ บนอุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ • Bose Colour SoundLink Bluetooth ของคุ ณ จากนั ้ น ลองจั บ คู ่ อ ี ก ครั ้ ง เลื ่ อ นอุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ เ ข้ า ใกล้ ล ำ า โพงมากขึ ้ น และไกลจากการรบกวนหรื อ สิ ่ ง กี ด ขวาง...
Página 252: การรี เ ซ็ ต เป็ น ค่ า ที ่ ต ั ้ ง มาจากโรงงาน
ในพื ้ น ที ่ ข องคุ ณ หากต้ อ งการติ ด ต่ อ โดยตรง ไปที ่ Bose : http://global.Bose.com การรั บ ประกั น แบบจำ า กั ด ลำ า โพง ของคุ ณ ได้ ร ั บ ความคุ ้ ม ครองจากการรั บ ประกั น...
Página 253: ข้ อ มู ล ทางด้ า นเทคนิ ค
การดู แ ลรั ก ษา ข้ อ มู ล ทางด้ า นเทคนิ ค ช่ ว งอุ ณ หภู ม ิ 0°-45°C เวลาทำ า งาน สู ง สุ ด ชั ่ ว โมง ระยะการทำ า งานของ Bluetooth ม พิ ก ั ด ของแหล่ ง จ่ า ยไฟ กำ...
Página 255 SoundLink Colour ® Bluetooth speaker ® 사용자 안내서...
Página 256 Bluetooth 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록 상표이며 Bose Corporation은 사용권 계약에 따라 해당 표시를 ® 사용합니다. © 2018 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할 수 없습니다. 2 - 한국어...
Página 257 • 수신기가 연결되어 있는 콘센트와 다른 회선의 콘센트에 장비를 연결합니다. • 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다. Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다. 이 장치는 FCC 규정 15부를 준수합니다. 다음 두 상태에서 작동되어야 합니다. (1) 이 장치는 유해한 방해 전파를...
Página 258 목차 목차 소개 SoundLink Colour Bluetooth 스피커에 대하여 ........... ® ® 특징 ......................... 제품 개봉 ....................... 조작 AC 전원 연결 ......................배터리 충전 ......................배터리 표시등 ....................음성 안내 언어 선택 ..................... 음성 안내 켜기/끄기 ..................언어 변경 ......................첫 번째 모바일 장치 쌍 결합 ................10 음악...
Página 259 목차 관리 및 유지보수 문제 해결 ....................... 15 기본 설정 재설정 ....................16 청소 ........................16 고객 서비스 센터 문의 ..................16 제한 보증 ....................... 16 기술 정보 ....................... 17 한국어 - 5...
Página 260: Soundlink Colour Bluetooth 스피커에 대하여
소개 소개 Colour Bluetooth SoundLink ® ® 스피커에 대하여 음악에 따라 몸이 움직입니다. 하지만 이제 S o u n d L i n k C o l o u r B l u e t o o t h ® ®...
Página 261: 제품 개봉
안전한 보호 수단입니다. 제품의 부품이 하나라도 손상된 경우 사용하지 마십시오. 공인 Bose 판매업체에 문 의 하 거 나 B o s e 고 객 서 비 스 센 터 에 전 화 하 십 시 오 . 연 락 처 정 보 는...
Página 262: Ac 전원 연결
조작 AC 전원 연결 스피커를 사용하기 전에 AC 전원에 연결하여 배터리를 충전합니다. 전원 공급 장치 코드의 작은 쪽을 스피커 뒷면의 POWER 커넥터에 꽂습니다. 전원 공급 장치의 큰 쪽을 AC 전원 장치의 커넥터에 꽂습니다. 전원 공급 장치의 핀을 펼칩니다. 필요에 따라 사용자 지역에 맞는 어댑터를 끼웁니다.
Página 263: 배터리 표시등
참고: 제공된 A C 전원 공급 장치를 사용하여 스피커를 충전할 때 충전 시간이 가장 빠릅니다. 컴퓨터 등에 있는 U S B 포트에 연결하여 스피커를 충전할 수도 있습니다. 충전 시간을 단축하려면 Bose에서 제공한 USB 전원 코드를 사용합니다. 음성 안내 언어 선택...
Página 264: 첫 번째 모바일 장치 쌍 결합
Bluetooth 표시등이 깜박이고 음성 안내 “Ready to pair(쌍 결합 준비 완료)“가 들립니다. 모바일 장치에서 Bluetooth 가 켜져 있는지 확인합니다. ( Bluetooth 메뉴는 대개 Settings(설정) 메뉴에서 찾을 수 있음) 모바일 장치의 Bluetooth 목록에서 Bose Colour SoundLink를 선택합니다. Bluetooth 표시등에 흰색 불이 켜지고 음성 안내 “Connected to <device name> (<장치 이름>에 연결되었습니다)”가 들립니다.
Página 265: 여러 장치에서 스피커 사용
스피커 메모리 소거 스피커 메모리에서 모든 장치를 소거하려면: “ Bluetooth device list cleared(Bluetooth 장치 목록이 소거되었습니다)”가 들릴 을 10초간 길게 누릅니다. 때까지 모바일 장치의 Bluetooth 목록에서 Bose Colour SoundLink를 삭제합니다. 모든 Bluetooth 장치가 소거되고 스피커가 쌍 결합 준비가 됩니다. 한국어 - 11...
Página 266: 스피커 콘트롤
조작 스피커 콘트롤 스피커 콘트롤은 스피커 상단에 위치해 있습니다. • 눌러서 스피커를 켜고 끌 수 있습니다. • 스피커가 켜진 상태에서 길게 눌러 배터리 충전 상태를 확인할 수 있습니다. • 누르면 Bluetooth 소스가 선택됩니다(AUX 모드에 있는 경우). • 길게 누르면 또 다른 장치와 쌍 결합을 준비합니다. •...
Página 267: 시스템 상태 표시등
조작 시스템 상태 표시등 시스템 상태 표시등은 스피커 상단의 해당 버튼 위쪽에 위치해 있습니다. 배터리 표시등(스피커가 배터리 전원으로 작동될 때) 녹색: 높은 충전 황색: 중간 충전 깜박이는 빨간색: 낮은 충전/지금 충전하십시오 자세한 내용은 14페이지의 “배터리 전원으로 작동”을 참조하십시오. Bluetooth 표시등 깜박이는...
Página 268: 배터리 전원으로 작동
조작 배터리 전원으로 작동 배터리 성능은 재생 중인 콘텐츠와 재생 볼륨에 따라 달라집니다. 일반적인 사용의 경우 스피커 배터리는 최대 8시간 지속됩니다. 배터리 점검 • 스피커를 켤 때마다 배터리 표시등이 2초간 배터리 충전 수준을 표시합니다. (13페이지의 “시스템 상태 표시등” 참조) • 스피커를 켠 상태로 을...
Página 269: 문제 해결
(B l u e t o o t h 장치 목록이 소거되었습니다)“가 들릴 때까지 을 10초간 길게 누릅니다. 모바일 장치의 B l u e t o o t h 목록에서 Bose Colour SoundLink를 삭제합니다. 그런 후 다시 쌍 결합을 시도합니다.
Página 270: 기본 설정 재설정
• 용제나 화학 약품 또는 스프레이를 사용하지 마십시오. • 기기에 액체가 흘러 들어가거나 물체가 떨어져 들어가지 않도록 주의하십시오. 고객 서비스 센터 문의 Bose SoundLink Colour 스피커에 대한 질문은 인근의 Bose 판매업체에 문의하십 ® ® 시오. Bose에 직접 문의하려면 방문하십시오: http://global.Bose.com 제한...
Página 271: 기술 정보
관리 및 유지보수 기술 정보 온도 범위 0º-45ºC 작동 시간 최대 8시간 Bluetooth 범위 전원 공급 장치 정격 입력: 100 - 240VAC , 50-60Hz, 0.18A 출력: 5VDC, 1.0A 입력 전원 정격 입력: 5VDC, 1.0A 최대 규격 13.5cmH x 12.7cmW x 5.4cmD 중량...
Página 273 SoundLink Colour ® Bluetooth 扬声器 ® 用户指南...
Página 274 Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有适用的欧盟指令要求中的基本要求和其他相关规定。您可以从下列位置找到完整的符合声明：www.Bose.com/compliance 1. 请阅读这些指示。 2. 请保留这些指示。 3. 请注意所有警告。 4. 请遵守所有指示。 5. 请勿在水附近使用本设备。 6. 请只使用干布进行清洁。 7. 请勿安装在任何热源旁，例如暖气片、热调节装置、火炉或可产生热量的其他设备（包括扩音器）。 8. 只能使用制造商指定的附件/配件。 9. 在雷雨天或长时间不用时，请切断本设备电源。 10. 任何维修事宜均请向合格的人员咨询。如果本设备在任何方面受到损坏均需进行维修，例如电源线或插头受损、液体溅入或物体落入设备内、本设备受淋或受潮、不能正常工作或跌落。 Bluetooth 文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Bose Corporation 根据许可协定使用上述标记。 ® © 2018 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方式使用本资料的任何部分。 2 - 简体中文...
Página 275 本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来确定），建议采取以下一种或多种措施来尝试消除干扰： • 调整接收天线的方向或位置。 • 增大本设备和接收器的间距。 • 将本设备和接收器电源线插入不同线路上的插座。 • 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或修改本设备会使用户运行本设备的权利失效。本设备符合 FCC 规则的第 15 部分。本设备的工作情况可能出现下列两种情形： (1) 本设备不会造成有害干扰 (2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括造成设备工作不正常的干扰。在加拿大此 B 类数字设备符合加拿大 ICES-003, CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) 规范。本设备符合为公众阐明的 FCC 和加拿大工业 RF 辐射限制。不能与其他天线或发射器位于同一地点或与这些...
Página 276 目录简介关于 SoundLink Colour Bluetooth 扬声器 ........... ® ® 特点 ......................... 开箱 ........................操作接通交流电源 ......................给电池充电 ......................电池指示灯 ..................... 选择语音提示的语言 .................... 关闭/打开语音提示 ..................更改语言 ......................配对第一个移动设备 .................... 10 播放音乐 ........................ 10 在扬声器上使用多个设备 ..................与其他设备配对 ..................... 管理多个连接 ....................在其他配对设备间切换 ................清空扬声器内存...
Página 277 目录维护与保养故障诊断 ........................ 15 出厂重置 ........................ 16 清洁 ........................16 联系客户服务处 ....................16 有限质保 ........................ 16 技术信息 ........................ 17 简体中文 - 5...
Página 278: 关于 Soundlink Colour Bluetooth 扬声器
简介简介 Colour Bluetooth 关于 SoundLink ® ® 扬声器跟着音乐动起来。即刻拥有 SoundLink Colour Bluetooth 扬声器，让音乐与您共舞。 ® ® 特点 • 富有灵感的音频性能，无论在哪都可使用。 • 可无线连接到您的智能手机、平板电脑或其他启用蓝牙设备 – 一次最多两个。 • 通过语音提示进行蓝牙配对，使其变得前所未有的方便。 • 有多种颜色可供选择。 • 经设计和测试旨在支持随意自由的生活方式。 • 锂离子电池可以不插电播放长达 8 小时。 • 使用常用的 USB 电源进行充电。 6 - 简体中文...
Página 279 简介开箱检查扬声器、交流电源和电源线 (USB) 包装箱。请一定要保存好所有包装材料。这样在需要进行装运或运输时，可最大程度地保证各部件的安全。如果本产品的任何部分出现损坏，请勿尝试使用。请立即联系 Bose 授权经销商，或致电 Bose 客户服务处。联系信息请访问：http://global.Bose.com 交流电源供应器 SoundLink Colour ® 电源线 (USB) Bluetooth ® 扬声器适配器（仅特定地区包含）简体中文 - 7...
Página 280: 接通交流电源
操作接通交流电源使用扬声器前先将其连接到交流电源上并为电池充电。将电源线较小的一端插入扬声器后面的电源连接器中。将电源线较大的一端插入交流电源连接器中。展开电源插脚。如需要，连接上适合您所在地区的适配器。要取下适配器，请拉回释放翼片 (A)，向上提起适配器并取下 (B)。注意：各地区的电源硬件有所不同。您可能不需要在电源上连接适配器。将电源插入交流（干线）电源插座中。电池指示灯闪烁琥珀色且扬声器发出提示音。给电池充电充足电需要 3 小时。注意：电池充电时仍可使用扬声器。充电时播放扬声器可能会延长充电时间。 8 - 简体中文...
Página 281: 电池指示灯
电源线。选择语音提示的语言扬声器自带语音提示，可引导您完成配对和连接过程。语音提示还会提示当前连接的设备名称，并在电池电量低时提醒您为扬声器充电。您第一次使用扬声器时，您需要选择一种语言：按打开扬声器。按或滚动浏览语言选项列表：英语，西班牙语，法语，德语，普通话，日语，意大利语，葡萄牙语，荷兰语，俄语，波兰语听到您的语言后，按住选择。关闭/打开语音提示如果您不想听到语音提示，同时按住和直到您听到语音提示关闭的确认音。重复这个过程可打开语音提示。更改语言更改所选语言：同时按住和直到听到语音提示，选择首选语言。重复上面的步骤 2 和 3。选择语言时蓝牙指示灯会变稳定蓝色。注意：要查看其他语言 , 请访问 updates.Bose.com/SoundLinkColour 简体中文 - 9...
Página 282: 配对第一个移动设备
操作配对第一个移动设备选择一种语言后，扬声器即可与您的第一台移动设备配对。蓝牙指示灯闪烁蓝色，且语音提示说“准备配对” 。请确定您移动设备上的蓝牙已打开。（蓝牙菜单通常在“设置”菜单中。）选择移动设备上蓝牙列表中的 Bose Colour SoundLink。蓝牙指示灯闪烁稳定白色，且语音提示说“< 设备名称 > 已连接” 。 Bluetooth Settings Bluetooth Devices Bose Colour SoundLink 播放音乐连接移动设备后，在设备上启动一个音乐应用播放音乐。您可使用设备或扬声器上的播放和音量控件。请参阅第 12 页上的 “扬声器控件” 。 10 - 简体中文...
Página 283: 在扬声器上使用多个设备
在其他配对设备间切换要从当前未连接的扬声器内存中的设备播放音乐：按听当前连接的是哪一台设备。（在 3 秒内）连接到下一配对设备。再按重复步骤 2 直到听到正确的设备名称。注意：要使用此功能，必须打开语音提示。（请参阅第 9 页上的 “关闭/打开语音提示” 。）清空扬声器内存要清空所有设备的扬声器内存： 10 秒，直到您听到“ 蓝牙设备列表已清空” 。按住选择移动设备上蓝牙列表中的 Bose Colour SoundLink。所有蓝牙设备被删除，扬声器可开始配对。简体中文 - 11...
Página 284: 扬声器控件
操作扬声器控件扬声器控件位于扬声器顶部。 • 按下可打开或关闭扬声器。 • 扬声器打开时，按住检查电池充电状态。 • 按下可选择蓝牙来源（在 AUX 模式下）。 • 按住以做好与另一设备配对的准备。 • 语音提示打开时，按下可接听连接的是哪个蓝牙设备。再次按下（在 3 秒内）连接到下一配对设备。 • 按住 10 秒钟可清空扬声器内存。按下可选择 AUX 来源（如果在蓝牙模式下）。 • 按一次播放/暂停 | 按两次前进 | 按三次后退。注意：有些设备可能不支持这些功能。 •...
Página 285: 系统状态指示灯
操作系统状态指示灯系统状态指示灯在扬声器顶部，在相应按钮之上。电池指示灯（如果扬声器使用电池供电）绿色：充满琥珀色：充满一半红色闪烁：电量不足/立即充电有关详细信息，请参阅第 14 页上的 “使用电池供电” 。蓝牙指示灯蓝色闪烁：准备配对白色闪烁：连接稳定白色：已连接 AUX 指示灯稳定白色： AUX 是选择的音源连接一个 AUX 设备您可将扬声器用于任何具有耳机或音频输出的设备，例如便携式数字音乐播放器。此功能要求使用一根每一端带有 3.5 mm 插头的立体声音频线缆，将设备的音频输出连接到扬声器上的 AUX 输入。可在电子商店购买这种类型的线缆。要连接 AUX 设备：将音频线缆连接至扬声器背面的...
Página 286: 使用电池供电
操作使用电池供电电池性能随播放内容以及音量而变化。正常使用时，扬声器电池电量最长可持续 8 小时。检查电池 • 每次打开扬声器时，电池指示灯会显示 2 秒钟的电池电量。（请参阅第 13 页上的 “系统状态指示灯” 。） • 扬声器打开时，按住检查电池电量。 • 使用电池供电时，如果电池指示灯开始闪烁红色，表示电池电量低，必须立即为扬声器充电。电池保护模式如果扬声器未通电且未使用时间超过 24 天，该系统会进入电池保护模式以保护电池电源。要重新激活扬声器，请将它连接到交流电源。自动关机功能如果未主动连接蓝牙设备，扬声器在闲置 30 分钟后将自动关闭。要关闭该功能，请同时按住和。您将听到语音提示（或提示音）确认自动关机设置已关闭。重复可重新打开自动关机设置。关于放置扬声器的提示...
Página 287: 故障诊断
• 请确保使用扬声器随附的电源。 • 电池可能处于保护模式或可能需要充电。请连接到有电的交流插扬声器无法打开（使用电池供电）座恢复电池的操作模式。 • 在您的移动设备上，关闭蓝牙并再次打开。然后尝试重新配对。扬声器不能连接移动设备 • 从移动设备的蓝牙列表删除 Bose Colour SoundLink。然后尝试重新配对。 • 将移动设备靠近扬声器，远离其他干扰或障碍物。 • 尝试对另一种移动设备进行配对。 • 清除扬声器存储内容： 10 秒，直到您听到“ 蓝牙设备列表已清空” 。从移动设按住备的蓝牙列表删除 Bose Colour SoundLink。然后尝试重新配对。没有来自蓝牙设备的...
Página 288: 出厂重置
• 尝试连接其他 AUX 设备。出厂重置要将扬声器恢复到出厂默认设置（清空内存、清空语言选择），请确保扬声器已连接 10 秒。电源，然后同时按住和清洁要清洁产品的外表面，可以使用柔软的干布擦拭。 • 请勿使用溶剂、化学品或喷雾剂。 • 请勿使液体溅入或者物品落入任何开口中。联系客户服务处有关 Bose SoundLink Colour 扬声器的问题，请与当地的 Bose 经销商联系。 ® ® 要直接联系 Bose，请访问：http://global.Bose.com 有限质保 Colour Bluetooth 您的 Bose SoundLink ® ® ® 扬声器享有有限质保服务。包装箱中随附的产品登记卡上提供了有限质保的详细内容。有关如何登记的说明，请参见产品注册...
Página 289: 技术信息
维护与保养技术信息温度范围 32º-113ºF (0º-45ºC) 工作时间最长 8 小时蓝牙范围 33 英尺（10 米）电源额定值输入： 100 - 240VAC , 50-60Hz, 0.18A 输出： 5VDC, 1.0A 额定输入功率输入： 5VDC, 1.0A Max 尺寸 5.3" 高 x 5" 宽 x 2.1" 厚 (13.5 cm x 12.7 cm x 5.4 cm) 重量...
Página 291 SoundLink Colour ® Bluetooth 揚聲器 ® 使用者指南...
Página 292 Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有適用於歐盟指令要求中的基本要求和其他相關規定。您可以從以下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance 1. 閱讀這些指示。 2. 保留這些指示。 3. 注意所有警告。 4. 請遵守所有指示。 5. 不要在水邊使用此裝置。 6. 只能用乾布清潔。 7. 請勿安裝在任何熱源旁，例如暖氣片、熱調節裝置、火爐或可產生熱量的其他設備（包括擴音器）。 8. 只能使用製造商指定的附件/配件。 9. 在雷雨天氣或者如果長時間不使用，請拔下裝置插頭。 10. 任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果本設備在任何方面受到損壞均需進行維修，例如電源線或插頭受損、液體濺入或物體落入設備內、本設備受淋或受潮、不能正常工作或跌落。 Bluetooth 文字標記和徽標是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註冊商標，Bose Corporation 對上述標記的任何使用都遵守許可規定。 ® © 2018 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本資料的任何部分。 2 - 繁體中文...
Página 293 零件名稱列印電路板金屬零件塑膠零件揚聲器線纜 O：表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 SJ/T 11363-2006 中的限定要求。 X：表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質高於 SJ/T 11363-2006 中的限定要求。台灣 BSMI 限用物質含有情況標示設備名稱：Bose® SoundLink® Color Bluetooth ® 揚聲器，型號：415859 限用物質及其化學符號鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr+6) 多溴化聯苯 (PBB) 多溴聯苯醚 (PBDE) 裝置印刷電路板...
Página 294 目錄簡介關於 SoundLink Colour Bluetooth 揚聲器 ........... ® ® 特點 ......................... 開箱 ........................操作接通交流電源供應器 .................... 電池充電 ........................ 電池指示燈 ..................... 選擇語音提示的語言 .................... 關閉/打開語音提示 ..................變更語言 ......................配對第一個行動裝置 .................... 10 播放音樂 ........................ 10 在揚聲器上使用多個裝置 ..................與其他裝置配對 ..................... 管理多個連接 ....................在其他配對裝置間切換 ................清空揚聲器記憶體..................
Página 295 目錄維護與保養疑難排解 ........................ 15 出廠重設 ........................ 16 清潔 ........................16 聯絡客戶服務處 ....................16 有限質保 ........................ 16 技術資訊 ........................ 17 繁體中文 - 5...
Página 296: 關於 Soundlink ® Colour Bluetooth ® 揚聲器
簡介簡介 Colour Bluetooth 關於 SoundLink ® ® 揚聲器音樂讓您可以動起來。現在擁有 SoundLink Colour Bluetooth 揚聲器，音樂可以隨 ® ® 您舞動。特點 • 富有靈感的音訊效能，無論在哪都可使用。 • 可無線連接到您的智慧手機、平板電腦或其他啟用藍牙的裝置 – 一次最多兩個。 • 透過語音提示進行藍牙配對，使其變得前所未有的方便。 • 有多種顏色可供選擇。 • 經設計和測試旨在支援活躍、移動的生活方式。 • 鋰離子電池可以不插電播放長達 8 小時。 • 使用常用的 USB 電源進行充電。 6 - 繁體中文...
Página 297 簡介開箱檢查揚聲器、交流電源和電源線 (USB) 包裝箱。請一定要保存好所有包裝材料。這樣在需要進行裝運或運輸時，可最大程度地保證各部件的安全。如果本產品的任何部分出現損壞，請勿嘗試使用它。請立即聯絡 Bose 授權經銷商，或致電 Bose 客戶服務處。聯絡資訊請到訪：http://global.Bose.com 交流電源供應器 SoundLink Colour ® 電源線 (USB) Bluetooth ® 揚聲器配接器（僅特定地區包含）繁體中文 - 7...
Página 298: 接通交流電源供應器
操作接通交流電源供應器使用揚聲器前先將其連接到交流電源上並為電池充電。將電源線較小的一端插入揚聲器後面的電源連接器中。將電源線較大的一端插入交流電源連接器中。展開電源插腳。如需要，連接上適合您所在地區的配接器。要取下配接器，請拉回釋放翼片 (A)，向上提起配接器並取下 (B)。備註：各地區的電源硬體有所不同。您可能不需要在電源上連接配接器。將電源插入交流（市電）電源插座中。電池指示燈閃爍琥珀色且揚聲器發出提示音。電池充電充足電需要 3 小時。備註：電池充電時仍可使用揚聲器。充電時播放揚聲器可能會延長充電時間。 8 - 繁體中文...
Página 299: 電池指示燈
的 USB 電源線。選擇語音提示的語言揚聲器自帶語音提示，可引導您完成配對和連接過程。語音提示還會提示當前連接的裝置名稱，並在電池電量低時提醒您為揚聲器充電。您第一次使用揚聲器時，您需要選擇一種語言：按打開揚聲器。按或捲動瀏覽語言選項清單：英文，西班牙文，法文，德文，普通話，日文，義大利文，葡萄牙文，荷蘭文，俄文，波蘭文聽到您的語言後，按住選擇。關閉/打開語音提示如果您不想聽到語音提示，同時按住和直到您聽到語音提示關閉的確認音。重複這個過程可打開語音提示。變更語言變更所選語言：同時按住和直到聽到語音提示，選擇首選語言。重複上面的步驟 2 和 3。選擇語言時藍牙指示燈會變成穩定藍色。備註：要查看其他語言 , 請到訪 updates.Bose.com/SoundLinkColour 繁體中文 - 9...
Página 300: 配對第一個行動裝置
操作配對第一個行動裝置選擇一種語言後，揚聲器即可與您的第一台行動裝置配對。藍牙指示燈閃爍藍色，且語音提示說「準備配對」。請確定您行動裝置上的藍牙已打開。（藍牙功能表通常在「設定」功能表中。）選擇行動裝置上藍牙列表中的 Bose Colour SoundLink。藍牙指示燈閃爍穩定白色，且語音提示說「< 裝置名稱 > 已連接」。 Bluetooth Settings Bluetooth Devices Bose Colour SoundLink 播放音樂連接行動裝置後，在裝置上啟動一個音樂應用播放音樂。您可使用裝置或揚聲器上的播放和音量控制項。請參閱第 12 頁上的「揚聲器控制項」。 10 - 繁體中文...
Página 301: 在揚聲器上使用多個裝置
暫停第一個裝置並從第二個裝置播放音樂。在其他配對裝置間切換要從當前未連接的揚聲器記憶體的裝置中播放音樂：按聽當前連接的是哪一台裝置。再按（在三秒內）連接到下一配對裝置。重複步驟 2 直到聽到正確的裝置名稱。備註：要使用此功能必須打開語音提示。（請參閱第 9 頁上的「關閉 / 打開語音提示」。）清空揚聲器記憶體要清空所有裝置的揚聲器記憶體： 10 秒，直到您聽到「 Bluetooth 裝置清單已清空」。按住從行動裝置的藍牙清單刪除 Bose Colour SoundLink。所有藍牙裝置被刪除，揚聲器可開始配對。繁體中文 - 11...
Página 302: 揚聲器控制項
操作揚聲器控制項揚聲器控制項位於揚聲器頂部。 • 按該按鈕打開或關閉揚聲器。 • 揚聲器打開時，按住檢查電池充電狀態。 • 按下可選擇藍牙源（在 AUX 模式下）。 • 按住以做好與另一裝置配對的準備。 • 語音提示打開時，按下可接聽連接的是哪個藍牙裝置。再次按下（在三秒內）連接到下一配對裝置。 • 按住 10 秒鐘可清空揚聲器記憶體。按下可選擇 AUX 源（如果在藍牙模式下）。 • 按一次播放/暫停 | 按兩次前進 | 按三次後退。備註：有些裝置可能並不支援持這些功能。 • 在 AUX 模式下，按下可靜音/取消靜音。 •...
Página 303: 系統狀態指示燈
操作系統狀態指示燈系統狀態指示燈在揚聲器頂部，在相應按鈕之上。電池指示燈（如果揚聲器使用電池供電）綠色：充滿琥珀色：充滿一半紅色閃爍：電量不足/立即充電有關詳細資訊，請參閱第 14 頁上的「使用電池供電」。藍牙指示燈藍色閃爍：準備配對白色閃爍：正在連接穩定白色：已連接 AUX 指示燈穩定白色： AUX 是選取的音源連接 AUX 裝置您可將揚聲器用於任何具有耳機或音訊輸出的裝置，例如可攜式數位音樂播放機。該功能需要一根每一端帶有一個 3.5 mm 插頭的身歷聲音訊線纜，將裝置的音訊輸出連接到揚聲器上的 AUX 輸入。可在電子商店購買這種類型的線纜。要連接 AUX 裝置：將音訊線纜連接至揚聲器背面的...
Página 304: 使用電池供電
操作使用電池供電電池效能隨播放內容以及音量而變化。正常使用時，揚聲器電池電量最長可持續 8 小時。檢查電池 • 每次打開揚聲器時，電池指示燈會顯示兩秒鐘的電池電量。（請參閱第 13 頁上的「系統狀態指示燈」。） • 揚聲器打開時，按住檢查電池電量。 • 使用電池供電時，如果電池指示燈開始閃爍紅色，表示電池電量低，必須立即為揚聲器充電。電池保護模式如果揚聲器未通電且未使用時間超過 24 天，該系統會進入電池保護模式以保護電池電源。要重新啟動揚聲器，請將它連接到交流電源。自動關機功能如果未主動連接藍牙裝置，揚聲器在閒置 30 分鐘後將自動關閉。要關閉該功能，請同時按住和。您將聽到語音提示（或提示音）確認自動關機設定已關閉。重複可重新打開自動關機設定。關於放置揚聲器的提示在室內使用揚聲器時，揚聲器放在房間裡不同的位置，音質也相應會有變化。在室外使用揚聲器時，隨著您和揚聲器之間距離的增加，音質出現變化是正常現象。放置揚聲器時，請記住下面的原則： •...
Página 305: 疑難排解
• 請確保使用揚聲器隨附的電源。 • 電池可能處於保護模式或可能需要充電。請連接到有電的交流插座系統無法打開（使用電池供電）恢復電池的操作模式。 • 在您的行動裝置上，關閉藍牙並再次打開。然後嘗試重新配對。揚聲器不能連接行動裝置 • 從行動裝置的藍牙清單刪除 Bose Colour SoundLink。然後嘗試重新配對。 • 將行動裝置靠近揚聲器，遠離其他干擾或障礙物。 • 嘗試對另一種行動裝置進行配對。 • 清除揚聲器存儲內容： 10 秒，直到您聽到「藍牙裝置清單已清空」。從行動裝置按住的藍牙清單刪除 Bose Colour SoundLink。然後嘗試重新配對。沒有來自藍牙裝置的...
Página 306: 出廠重設
• 嘗試連接其他 AUX 裝置。出廠重設要將揚聲器恢復到出廠預設設定（清空記憶體、清空語言選擇等），請確保揚聲器已 10 秒。連接電源，然後同時按住和清潔要清潔產品的外表面，可以使用柔軟的乾布擦拭。 • 請勿使用溶劑、化學品或噴霧劑。 • 請勿使液體濺入或者物品落入任何開口中。聯絡客戶服務處有關 Bose SoundLink Colour 揚聲器的問題，請與當地的 Bose 經銷商聯絡。 ® ® 要直接聯絡 Bose，請到訪：http://global.Bose.com 有限質保您的 Bose SoundLink Colour Bluetooth ® ® ® 揚聲器享有有限質保服務。包裝箱中隨附的產品登記卡上提供了有限質保的詳細內容。有關如何登記的說明，請參見產品註冊...
Página 307: 技術資訊
維護與保養技術資訊溫度範圍 32º-113ºF (0º-45ºC) 工作時間最長 8 小時藍牙範圍 33 英呎（10 米）電源等級輸入： 100 - 240VAC , 50-60Hz, 0.18A 輸出 : 5VDC, 1.0A 額定輸入功率輸入： 5VDC, 1.0A Max 尺寸 5.3" 高 x 5" 寬 x 2.1" 厚 (13.5 cm x 12.7 cm x 5.4 cm) 重量...
Página 309 SoundLink Colour ® Bluetooth speaker ® オーナーズガイド...
Página 310 • スピーカー用バッテリーをご自分で交換しないでください。このガイドに記載された連絡先を参照して、ボーズ株式会社カスタマーサービスにご連絡ください。 Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance 1.
Página 311 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the userʼs authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 312 目次はじめに Colour Bluetooth SoundLink speakerについて ......... ® ® 特長 ......................... 内容物の確認 ......................操作電源の接続 ......................バッテリーの充電 ....................バッテリーインジケーター ................ 音声ガイドの言語を選択する ................音声ガイドのオン/ オフを切り替える ............. 言語を変更する ..................... 1台目のモバイル機器をペアリングする ............10 音楽を再生する ....................10 複数の機器でスピーカーを使用する ............... 別の機器をペアリングする ................ 複数の接続を管理する ................ペアリングされている他の機器を接続する ..........スピーカーのメモリーを消去する...
Página 313 目次お手入れについて故障かな？と思ったら ..................15 工場出荷時の設定に戻す ..................16 お手入れについて ....................16 お問い合わせ先 ....................16 保証 ........................16 仕様 ........................17 日本語 - 5...
Página 314: Soundlink Colour Bluetooth Speakerについて
はじめにはじめに Colour Bluetooth SoundLink speakerについて ® ® 音楽は人生の原動力です。そして SoundLink speaker は、その Colour Bluetooth ® ® 音楽をどこにでも連れて行けるスピーカーです。特長 • 優れたオーディオパフォーマンスをどこにでも持ち運ぶことができます。 • スマートフォン、タブレット、その他の Bluetooth 対応機器を 2 台まで同時にワイヤレス接続できます。 • 音声ガイドに従って、 Bluetooth のペアリングを非常に簡単に行うことができます。 • さまざまなカラーバリエーションを選択できます。 • モバイル機器を利用するアクティブなライフスタイル向けに設計され、テストされています。 • リチウムイオンバッテリーにより、電源のない場所でも最大8 時間の連続再生が可能です。 •...
Página 315: 内容物の確認
はじめに内容物の確認スピーカ−、専用電源アダプター、電源コード(USB)が同梱されていることを確認してください。箱や梱包材は、後日修理やメンテナンス等が必要になった場合のために保管しておくことをおすすめします。万一、開梱時に付属品の損傷や欠品などが発見された場合は、そのままの状態を保ち、ただちにお買い上げになった販売店までご連絡ください。そのままでのご使用はお止めください。お問い合わせ先につきましては、このガイドに記載された「お問い合わせ先」をご覧になるか、 http://global.Bose.comをご参照ください。電源アダプター SoundLink Colour ® 電源コード(USB) Bluetooth speaker ® プラグアダプター (一部の地域のみ) 日本語 - 7...
Página 316: 電源の接続
操作電源の接続スピーカーを使用する前に、電源コンセントに接続してバッテリーを充電します。電源コードの小さい方のプラグを、スピーカー背面の POWER端子に差し込みます。電源コードの大きい方のプラグを、電源アダプターのジャックに差し込みます。電源アダプターのプラグを前面に起こします。必要に応じて、使用する地域に適したプラグアダプターを取り付けます。取り外す場合は、ストッパーを指で押したまま (A)、プラグアダプターを上方向に押して外します (B)。注記 : 電源用ハードウェアは地域によって異なります。地域によっては、プラグアダプターの取り付けが不要な場合もあります。電源アダプターを壁のコンセントに差し込みます。バッテリーインジケーターがオレンジに点滅し、スピーカーからビープ音が聞こえます。バッテリーの充電完全に充電するには 3時間かかります。注記: 充電中でもスピーカーは使用できます。充電中にスピーカーを使用すると、充電時間が長くなる場合があります。 8 - 日本語...
Página 317: バッテリーインジケーター
音声ガイドを再生しない場合は、ボタンとボタンを同時に押して、音声ガイドをオフにする確認が聞こえるまで押し続けます。音声ガイドをオンに戻すには、上の手順を繰り返します。言語を変更する選択した言語を変更するには: ボタンとボタンを同時に押して、言語を選択する最初の音声ガイドが聞こえるまで押し続けます。上の手順2と 3をやり直してください。言語の選択中は、 Bluetooth インジケーターが青に点灯します。注記 : その他の言語については、updates.Bose.com/SoundLinkColourを確認してください。日本語 - 9...
Página 318: 1台目のモバイル機器をペアリングする
モバイル機器で Bluetooth 機能がオンになっていることを確認します。 (通常、 Bluetooth メニューは設定メニューにあります。) モバイル機器の Bluetooth リストから「Bose Colour SoundLink」を選択します。 Bluetooth インジケーターが白に点灯し、「< 機器名 > に接続されました」とい...
Página 319: 複数の機器でスピーカーを使用する
ボタンを (3 秒以内に ) もう一度押すと、次にペアリングした機器に接続します。使用する機器の名前が聞こえるまで、手順 2 を繰り返します。注記 : この機能を使用するには、音声ガイドをオンにしておく必要があります。 ( 「音声ガイドのオン/オフを切り替える」(9 ページ )をご覧ください。 ) スピーカーのメモリーを消去するスピーカーのメモリーからすべての機器を消去するには : ボタンを10 秒間長押しすると、「 Bluetooth 機器のリストを削除しました」という音声ガイドが聞こえます。モバイル機器の Bluetooth リストから「Bose Colour SoundLink」を削除します。すべての Bluetooth 機器が消去され、スピーカーのペアリング準備が完了します。日本語 - 11...
Página 320: スピーカーのコントロール部
操作スピーカーのコントロール部スピーカーのコントロール部はスピーカー上部にあります。 • スピーカーの電源をオン/ オフします。 • スピーカーがオンのときに長押しすると、バッテリーの充電状態を確認できます。 • Bluetooth 機器を選択します(AUXモードの場合 )。 • 長押しすると、別の機器をペアリングする準備ができます。 • 音声ガイドが有効の場合、接続されている Bluetooth 機器を音声で確認できます。(3秒以内に )もう一度押すと、次にペアリングした機器に接続します。 • 10 秒間長押しすると、スピーカーのメモリーが消去されます。 AUX端子に接続した機器を選択します( Bluetooth モードの場合)。 • 1 回押すと再生 / 一時停止 | 2 回押すとトラック送り | 3 回押すとトラック戻しを実行します。注記 : 一部の機器はこれらの機能に対応していない場合があります。...
Página 321: システムステータスインジケーターについて
操作システムステータスインジケーターについてシステムステータスインジケーターは、スピーカー上部の対応するボタンの上にあります。バッテリーインジケーター (スピーカーをバッテリー電源で使用している場合) 緑: 十分な残量オレンジ: 使用可能な残量赤の点滅: 残量低下 / 充電が必要詳しくは、「バッテリーで使用するとき」(14ページ ) をご覧ください。 Bluetooth インジケーター青の点滅: ペアリング準備完了白の点滅: 接続白の点灯: 接続済み AUXインジケーター白の点灯: AUX接続のソースが選択されています AUX 端子への機器の接続ポータブルデジタルオーディオプレーヤーなど、ヘッドホン出力や音声出力のある機器をスピーカーに接続することができます。接続するには、3.5 mmプラグ付ステレオ音声ケーブルを使用して、ソース機器の音声出力端子とスピーカーのAUX入力端子を接続する必要があります。ケーブルは家電量販店などで別途お求めください。 AUX 端子に機器を接続するには: スピーカー背面の AUX IN 端子と、機器のヘッドホン端子または音声出力端子に、音声ケーブルを接続します。...
Página 322: バッテリーで使用するとき
操作バッテリーで使用するときバッテリーの駆動時間は、再生する音楽の種類と音量によって変わりますが、バッテリーの一般的な駆動時間は約 8時間です。バッテリー残量の確認 • スピーカーの電源をオンにするたびに、バッテリーインジケーターにバッテリー残量が 2 秒間表示されます。( 「システムステータスインジケーターについて」 (13ページ )をご覧ください。 ) • スピーカーがオンのときにボタンを長押しすると、バッテリーの充電状態を確認できます。 • バッテリーで使用しているときにバッテリーインジケーターが赤に点滅し始めた場合は、バッテリー残量が低下しています。すぐに充電してください。バッテリー保護モードについてスピーカーに 24 日間以上電源アダプターから電源を供給せず、かつ操作をされなかった場合、本体はバッテリーの電力消費を抑えるために保護モードに入ります。スピーカーを再起動するためには、本体に電源を供給してください。システムの自動オフ機能アクティブに接続されている Bluetooth 機器がない場合は、30 分後にスピーカーの電源が自動的にオフになります。この機能を無効にするには、ボタンとボタンを同時に長押しします。システムの自動オフ機能が無効になることを示す音声ガイド ( またはビープ音 ) が聞こえます。...
Página 323: 故障かな？と思ったら
• バッテリーが保護モードへ移行している、あるいは放電している電源が入らない可能性があります。電源コンセントに接続し、バッテリーを通常動作モードにしてお試しください。 (バッテリー動作時) スピーカーを • モバイル機器の Bluetooth 機能をオフにしてから、再度オンにしモバイル機器にます。その後、ペアリングをやり直します。接続できない • モバイル機器の Bluetooth リストから「Bose Colour SoundLink」を削除します。その後、ペアリングをやり直します。 • モバイル機器を干渉源や障害物から離して、スピーカーに近付けます。 • 別のモバイル機器をペアリングしてみます。 • スピーカーのメモリーを消去します : ボタンを 10 秒間長押しすると、「 Bluetooth 機器のリストを削除しました」という音声ガイドが聞こえます。モバイル機器のBluetooth リストから「Bose Colour SoundLink」を削除します。その後、ペアリングをやり...
Página 324 ボタンを同時に10 秒間長押しします。お手入れについて製品の表面が汚れた場合は、乾いた柔らかい布で汚れを拭き取ってください。 • アルコール、ベンジン、シンナー、あるいはスプレー式殺虫剤、消臭剤、芳香剤などの揮発性のものをかけないでください。 • 本機の開口部から液体をこぼしたり、物を入れたりしないでください。お問い合わせ先故障、修理、製品等のお問い合わせ先　ボーズ株式会社　カスタマーサービス 0570 　お客様専用ナビダイヤル修理品のお送り先　ボーズ株式会社　サービスセンター　〒206-0035 東京都多摩市唐木田1-53-9 唐木田センタービル　 ※修理品をご送付いただく際の電話番号は、上記ナビダイヤルをご記入ください保証 speaker の保証の内容および条件につきまし Bose SoundLink Colour Bluetooth ® ® ® ては、付属の保証書をご覧ください。製品のご登録をお願いいたします。登録は、 http://global.Bose.com/registerから簡単に行えます。製品を登録されない場合でも、保証の内容に変更はありません。 16 - 日本語...
Página 325 お手入れについて仕様使用温度範囲 0° 〜 45° C (32° 〜 113° F) 動作時間最大8 時間 Bluetooth 使用範囲 10 m (33フィート) 電源定格入力: 100 〜 240VAC、50-60Hz、0.18A 出力 : 5VDC、1.0A 入力電源定格入力: 5 VDC、最大 1.0A 外形寸法約13.5 cm (H) x 約12.8 cm (W) x 約 5.4 cm (D) (5.3” x 5” x 2.1” ) 質量...
Página 328 ‫الرعاية والصيانة‬ ‫المعلومات الفنية‬ ‫مدى درجة الحرارة‬ )‫23-311 درجة فهرنهايت (0-54 درجة مئوية‬ ‫مدة التشغيل‬ ‫حتى 8 ساعات‬ ‫مدى‬ Bluetooth )‫33 قدم (01 متر‬ ‫مقنن التغذية الكهربائية‬ ‫اإلدخال: 001-042 فولت تيار متردد، 05-06 هرتز، 81.0 أمبير‬ ‫اإلخراج: 5 فولت تيار مستمر، 0.1 أمبير‬ ‫مقنن...
Página 329 .‫ المحلي‬Bose ‫، اتصل بموزع‬Bose SoundLink Colour ‫ألي أسئلة حول سماعة‬ ® ® http://global.Bose.com :‫ مباشرة، يرجى زيارة‬Bose ‫لالتصال بشركة‬ ‫الضمان المحدود‬ ‫ بضمان محدود. يتم وضع بيانات الضمان المحدود‬Bose SoundLink Colour Bluetooth ‫يتم تغطية سماعة‬ ® ® ® ‫على بطاقة تسجيل المنتج الموجودة في العلبة الكرتونية. يرجى الرجوع للبطاقة لالطالع على التعليمات الخاصة بكيفية‬...
Página 330 ‫ال يتم توصيل السماعة‬ ‫مع جهاز المحمول‬ .‫أخرى‬ ‫ في جهازك المحمول. ثم‬Bluetooth ‫ من قائمة‬Bose Colour SoundLink ‫احذف‬ .‫حاول اإلقران مرة أخرى‬ .‫حرك الجهاز المحمول قريبا ً من السماعة وبعيدا ً عن أي تداخل أو عوائق‬ .‫حاول القيام بإقران جهاز محمول آخر‬...
Página 331 ‫التشغيل‬ ‫التشغيل على طاقة البطارية‬ 8 ‫يختلف أداء البطارية مع المحتوى الذي يتم تشغيله ومستوى الصوت الذي يتم تشغيله عليه. تدوم بطارية السماعة لحد‬ .‫ساعات في االستخدام النمطي‬ ‫فحص البطارية‬ ‫كل مرة تقوم فيها بتشغيل السماعة، سيعرض مؤشر البطارية مستوى شحن البطارية لمدة ثانيتين. (انظر "مؤشرات‬ ).13 ‫حالة...
Página 332 ‫التشغيل‬ ‫مؤشرات حالة النظام‬ .‫توجد مؤشرات حالة النظام على قمة السماعة فوق األزرار المناظرة‬ )‫مؤشر البطارية (أثناء تشغيل السماعة على طاقة البطارية‬ ‫أخضر: شحن عالي‬ ‫كهرماني: شحن متوسط‬ ‫وميض أحمر: شحن منخفض/الشحن اآلن‬ .‫انظر "التشغيل على طاقة البطارية" في صفحة 41 لمزيد من المعلومات‬ Bluetooth ‫مؤشر‬...
Página 333 ‫التشغيل‬ ‫أدوات التحكم في السماعة‬ .‫توجد أدوات التحكم في السماعة فوق السماعة‬ .‫اضغط لتشغيل أو إيقاف السماعة‬ .‫مع تشغيل السماعة، اضغط مع االستمرار لفحص حالة شحن البطارية‬ .)AUX ‫ (إذا كان في وضع‬Bluetooth ‫اضغط الختيار المصدر‬ .‫اضغط مع االستمرار لتصبح جاهزا ً لإلقران مع جهاز آخر‬ ‫...
Página 334 ‫ ” (تم مسح‬Bluetooth device list cleared“ ‫لمدة عشر ثوان إلى أن تسمع‬ ‫اضغط مع االستمرار على‬ .)Bluetooth ‫قائمة أجهزة‬ .‫ لجهازك المحمول‬Bluetooth ‫ من قائمة‬Bose Colour SoundLink ‫احذف‬ .‫ وتكون السماعة جاهزة لإلقران‬Bluetooth ‫يتم مسح جميع أجهزة‬ ‫العربية‬ 11 -...
Página 335 . Bluetooth ‫في جهازك المحمول، تأكد من تشغيل‬ ).‫ في قائمة اإلعدادات‬Bluetooth ‫(يتم العثور عادة علي قائمة‬ .‫ لجهازك المحمول‬Bluetooth ‫ من قائمة‬Bose Colour SoundLink ‫اختر‬ ‫ بلون أبيض ثابت وتقول المطالبة الصوتية‬Bluetooth ‫يضيء مؤشر‬ .)‫” (تم التوصيل بالجهاز‬Connected to <device name> “...
Página 336 :‫لتغيير اللغة المختارة‬ .‫في نفس الوقت إلى أن تسمع مطالبة صوتية لخيار اللغة األولى‬ ‫و‬ ‫اضغط مع االستمرار على‬ .‫كرر الخطوتين 2 و 3 أعاله‬ .‫ بلون أزرق ثابت‬Bluetooth ‫أثناء اختيار اللغة، يضيء مؤشر‬ updates.Bose.com/SoundLinkColour :‫لمزيد من اللغات، انظر‬ :‫مالحظة‬ ‫العربية‬...
Página 337 ‫التشغيل‬ ‫التوصيل بالتيار المتردد‬ .‫قبل استخدام سماعتك، قم بتوصيلها بالتيار المتردد واشحن البطارية‬ .‫ خلف السماعة‬POWER ‫قم بتوصيل الطرف الصغير لسلك الكهرباء في موصل الطاقة‬ .‫قم بإدخال الطرف الكبير لسلك الكهرباء في الموصل الموجود في مصدر التيار المتردد‬ ‫قم بمد أطراف التغذية الكهربائية. قم بضبط المحول على منطقتك إذا لزم األمر. إلخراج محول، اسحب لسان‬ .)B( ‫) وارفع...
Página 338 .‫من حفظ جميع مواد التعبئة والتغليف. فهذه تعتبر أكثر الوسائل أمانا ً في أي عملية شحن أو نقل‬ .‫ال تحاول استخدام المنتج عند اكتشاف أي جزء تالف‬ .Bose ‫ المعتمد أو اتصل بخدمة عمالء‬Bose ‫اتصل على الفور بموزع‬ http://global.Bose.com :‫للحصول على معلومات االتصال قم بزيارة‬...
Página 339 ‫المقدمة‬ SoundLink Colour Bluetooth ‫حول سماعة‬ ® ® Colour Bluetooth .‫، يمكنها اآلن أن تتحرك معك‬SoundLink ‫الموسيقى تحركك. باستخدام سماعة‬ ® ® ‫الخصائص‬ .‫أداء صوتي ملهم أينما تذهب‬ Bluetooth ‫تقوم بالتوصيل السلكيا بالهاتف الذكي أو الكمبيوتر اللوحي أو الكمبيوتر المحمول أو جهاز أخر ممكن على‬ .‫- لحد...
Página 340 ‫المحتويات‬ ‫الرعاية والصيانة‬ 15 ........................‫حل المشاكل‬ 16 ......................‫إعادة ضبط المصنع‬ 16 ........................‫التنظيف‬ 16 ...................... ‫االتصال بخدمة العمالء‬ 16 ......................‫الضمان المحدود‬ 17 ......................‫المعلومات الفنية‬ ‫العربية‬...
Página 341 ‫المحتويات‬ ‫المقدمة‬ Colour Bluetooth 6 ..............SoundLink ‫حول سماعة‬ ® ® 6 ....................... ‫الخصائص‬ 7 ........................‫تفريغ المحتويات‬ ‫التشغيل‬ 8 ......................‫التوصيل بالتيار المتردد‬ 8 ........................‫شحن البطارية‬ 9 ....................‫اختيار لغة للمطالبات الصوتية‬ 9 ..................‫تشغيل وإيقاف المطالبات الصوتية‬ 9 ....................... ‫تغيير اللغة‬ 10 .....................
Página 342 .‫توصيل الجهاز بمأخذ كهربائي موجود على دائرة كهربية مختلفة عن الدائرة التي تم توصيل جهاز االستقبال عليها‬ .‫قم باستشارة الموزع المعتمد أو أحد الفنيين من ذوى الخبرة بأجهزة الراديو أو التلفزيون لطلب المساعدة‬ ‫ إلى إلغاء ترخيص المستخدم لتشغيل‬Bose Corporation ‫قد يؤدي القيام بأية تغييرات أو تعديالت دون موافقة صريحة من شركة‬ .‫هذا الجهاز‬...
Página 343 ‫ ويتم استخدام هذه العالمات بموجب ترخيص من‬Bluetooth SIG, Inc ‫ هي عالمات تجارية مسجلة مملوكة لشركة‬Bluetooth ‫عالمة وشعارات كلمة‬ ® .Bose Corporation ‫شركة‬ .‫. ال يجوز استنساخ أي جزء من هذا الدليل أو تعديله أو توزيعه أو استخدامه على نحو مخالف بدون إذن كتابي مسبق‬Bose Corporation 2018 © ‫العربية‬...
Página 344 SoundLink Colour ® ‫سماعة‬ Bluetooth ® Owner's Guide - ‫دليل المالك‬...

Bose SoundLink Colour Guia Del Propietario

English

Operation

Care and Maintenance

Dansk

Indledning

Betjening

Pleje Og Vedligeholdelse

Deutsch

Dutch

Español

Introducción

Funcionamiento

Suomi

Johdanto Tietoja Soundlink

Hoito Ja Kunnossapito

Français

Italiano

Magyar

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Bose SoundLink Colour

Resumen de contenidos para Bose SoundLink Colour