Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Publicidad
Manuales relacionados para Hama 00044193
Resumen de contenidos para Hama 00044193
- Página 1 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
- Página 2 A N T E N N E Aktive DVB-T Zimmerantenne Active DVB-T indoor aerial Antenne active d´intérieur TNT 00044193...
- Página 3 d Bedienungsanleitung d Bedienungsanleitung DVB-T Zimmerantenne, aktiv Diese aktive Zimmerantenne verstärkt die Empfangssignale und bietet so den bestmöglichen Empfang. Die Verstärkerleistung ist regelbar bis max. 36/30 dB. Bitte beachten Sie bei der Installation folgende Punkte: • Verbinden Sie die Antenne mit der Steckdose und dem TV-Gerät. •...
- Página 4 g Operating Instruction g Operating Instruction DVB-T Indoor Antenna, active This active indoor aerial amplifi es the received signals to achieve the best possible reception. The amplifi er output is variable up to a maximum of 36/30 dB. Please observe the following points when installing the indoor aerial: •...
- Página 5 d Bedienungsanleitung f Mode d‘emploi Antenne intérieure active TNT Cette antenne intérieure active amplifi e les signaux d‘entrée tout en assurant la meilleure réception possible. Le gain est réglable jusqu‘à 36/30 dB max. Lors de l‘installation, veuillez respecter les points suivants: •...
- Página 6 g Operating Instruction e Instrucciones de uso Antena interior activa TDT Este antena interior activa amplifi ca las señales de entrada, ofreciendo asi la mejor recepción posible. La potencia de amplifi cación es regulable hasta un máx. de 36/30 dB. En la instalación rogamos observar los siguientes puntos: •...
- Página 7 d Bedienungsanleitung o Gebruiksaanwijzing DVB-T kamerantenne, actief Deze aktieve kamerantenne versterkt de ontvangstsignalen en biedt op deze manier een zo goed mogelijke ontvangst. Het vermogen van de versterker is regelbaar tot 36/30 dB. Tijdens de installatie op de volgende punten letten: •...
- Página 8 g Operating Instruction i Istruzioni per l‘uso Antenna interna, attiva Questa antenna attiva per interni amplifi ca i segnali e offre così una ricezione migliore. La potenza di amplifi cazione è regolabile fi no ad un massimo di 36/30 dB. Durante l‘installazione osservate le seguent indicazioni: •...
- Página 9 d Bedienungsanleitung Κεραία δωματίου DVB-T, ενεργή 36/30 Κατά την εγκατάσταση προσέξτε τα παρακάτω σημεία: • • • • Τεχνικά χαρακτηριστικά: • • • 36/30 • 36/30 • • • • Υποδείξεις ασφαλείας: • • • •...
- Página 10 g Operating Instruction s Bruksanvisning DVB-T rumantenn, aktiv Denna aktiva rumsantenn förstärker mottagningssignalerna och erbjuder så bästa möjliga mottagning. Förstärkareffekten är reglerbar till max. 36/30 dB. Ni ombeds beakta följande punkter i samband med installationen: • Förbind antennen med uttaget och TV-apparaten. •...
- Página 11 d Bedienungsanleitung m Pistokelaturi DVB-T-sisäantenni, aktiivinen Tämä aktiivinen sisäantenni vahvistaa vastaanotettavia signaaleja ja takaa siten parhaan mahdollisen vastaanoton. Vahvistustehoa voi säätää enintään 36/30 dB:iin asti. Huomaa antennia asentaessasi seuraavat seikat: • Kytke antenni pistorasiaan ja televisioon. • Kun antenni on kytketty päälle, käännä kääntövalitsinta myötäpäivään ja suuntaa antenni. Riippuen siitä, onko polarisaatio vaaka- vai pystysuora UHF-alueella, heijastimen edessä...
-
Página 12: Instrukcja Obs Ugi
g Operating Instruction q Instrukcja obs ugi Aktywna antena pokojowa DVB-T 36/30 Przed instalacją należy uwzględnić następujące punkty: Dane techniczne: 36/30 36/30 Ω Środki ostrożności:... - Página 13 d Bedienungsanleitung h Használati útmutató DVB-T Aktív szobaantenna 36/30 Az üzembe helyezésnél kérjük, hogy vegye fi gyelembe a következőket: Műszaki adatok 36/30 36/30 Ω Biztonsági tudnivalók...
- Página 14 g Operating Instruction c Návod k použití DVB-T pokojová anténa, aktivní 36/30 Při instalaci dbejte následujících pokynů: Technická data: 36/30 36/30 Ω Bezpečnostní upozornění...
- Página 15 d Bedienungsanleitung v Návod na použitie DVB-T Aktív szobaantenna 36/30 Pri inštalácii postupujte podľa nasledujúcich pokynov: • • • • Technické údaje: • • • 36/30 • 36/30 • • • • Ω Bezpečnostné upozornenie • • • •...
- Página 16 g Operating Instruction p Manual de instruç es Antena interior DVB-T, activa Esta antena interior activa reforça os sinais de recepção e permite a melhor recepção possível. A potência de amplifi cação é regulável até um máximo de 36/30 dB. Antes da instalação tenha em atenção os seguintes pontos: •...
- Página 17 d Bedienungsanleitung Комнатная активная антенна DVB-T 36/30 При установке соблюдать следующее: • • • • Технические характеристики: • • • • • • 36/30 36/30 • • Техника безопасности: • • • •...
- Página 18 g Operating Instruction DVB-T oda anteni, aktif Monte ederken aşağıdaki noktaları göz önünde bulundurunuz: • • • • Teknik Veriler: • • • • • • • • Emniyet uyarıları: • • • •...
- Página 19 d Bedienungsanleitung...
- Página 20 g Operating Instruction...