Publicidad
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler auf
EIN-leise
oder EIN-laut
• Wird der freundliche Charakter hin- und
hergeschaukelt, erklingen Geräusche und Lichter
werden aktiviert.
• Die Bälle in der Mitte des Spielzeugs platzieren. Dann
die Rolle drehen und die Bälle kullern los!
• Den Ein-/Ausschalter nach dem Spielen immer auf
AUS
stellen.
• Zet de aan/uit- en volumeknop op AAN met laag
volume
of op AAN met hoog volume
• Beweeg het hendeltje voor geluidjes en lichtjes.
• Leg de ballen in het midden van het speelgoed.
Laat de roller draaien en kijk hoe de ballen
worden gelanceerd!
• Zet de aan/uit- en volumeknop op UIT
klaar is met spelen.
• Spostare la leva di attivazione/volume su ON con
volume basso
o ON con volume alto
• Muovere la linguetta per attivare la musica e le luci!
• Posizionare le palline nella parte centrale del
giocattolo. Muovere il rullo per per attivare un'
"esplosione" di palline!
• Una volta terminato il gioco, spostare la leva di
attivazione/volume su OFF
• Poner el interruptor de encendido/volumen en la
posición de encendido con volumen bajo
o encendido con volumen alto
• Al golpear la pieza colgante, suenan música
y sonidos.
• Situar las pelotas en la parte central del juguete
y golpear el cilindro para verlas "en erupción".
• Cuando el niño termine de jugar con este juguete,
recomendamos apagarlo
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på lav styrke
høj styrke
.
• Drej hjulet for at aktivere lys og lyde!
• Anbring boldene i midten af legetøjet. Slå derefter til
tromlen for at se dem vælte ud!
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på slukket
barnet er færdig med at lege med legetøjet.
.
.
als uw kind
.
.
.
.
eller
, når
• Mover o interruptor de ligação/volume para LIGADO
com volume baixo
elevado
.
• Fazer balançar a pala ativa as luzes e os sons!
• Colocar as bolas no centro do brinquedo. Depois,
basta tocar no cilindro para as bolas saírem
do vulcão!
• Quando a brincadeira terminar, mover o botão de
ligação/volume para DESLIGAR
• Valitse virtakytkimestä/äänenvoimakkuussäätimestä
hiljaiset
tai voimakkaat
• Keinuta levyä, niin äänet ja valot käynnistyvät.
• Aseta pallot lelun keskelle. Pyöritä sitten rullaa, niin
pallot pomppaavat tulivuoresta!
• Katkaise virta käytön jälkeen työntämällä virtakytkin/
äänenvoimakkuussäädin
• Skyv den kombinerte av/på- og volumbryteren til på
med lavt volum
• Sving med figuren for å høre lyder og se lys!
• Legg ballene i midten av leken. Slå deretter på rullen
og se ballene fyke av gårde!
• Etter bruk skyver du på/av- og volumbryteren til
av
.
• Sätt strömbrytaren/volymkontrollen i läget PÅ med
låg volym
, eller PÅ med hög volym
• Gunga paddeln åt sidan för att aktivera ljud och ljus.
• Lägg bollarna i mitten av leksaken. Slå sedan på rullen
för att se dem rulla ner!
• När du har lekt klart med leksaken, vrider du
strömbrytaren/volymkontrollen till AV
• Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου στο
ανοιχτό με χαμηλή ένταση ήχου
υψηλή ένταση ήχου
• Κουνήστε το μοχλό για ήχους και φώτα!
• Πατήστε τις μπαλίτσες στο κέντρο του παιχνιδιού. Γυρίστε
τον κύλινδρο για να αρχίσουν να πετάγονται.
• Όταν τελειώσετε το παιχνίδι μετακινήστε το διακόπτη
λειτουργίας στο κλειστό
15
ou LIGADO com volume
.
äänet.
-asentoon.
eller på med høyt volum
.
.
ή στο ανοιχτό με
.
.
.
Publicidad
