Página 1 Guía de Hardware y Software HP Notebook Número de parte del documento: 375382-161 2005 de marzo Esta guía explica cómo identificar y usar la mayoría de los recursos de hardware y software, incluidos los recursos inalámbricos opcionales, disponible en el notebook. Para obtener información adicional, incluida información de solución de problemas, consulte...
Página 2 Hewlett-Packard Company utiliza con la debida licencia. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP están establecidas en las declaraciones de garantía limitada que acompañan a esos productos y servicios.
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1 ID de componente Componentes de la parte superior ....1–1 Luces del teclado y de Ranura para Medios Digitales ......1–1 Luces de Encendido/En espera, de unidades de disco y de batería .
Página 4 Contenido 2 Alimentación Ubicación de controles y luces de alimentación ....... . 2–1 Fuentes de alimentación.
Página 5 Contenido 3 Teclado TouchPad ........3–1 Uso del TouchPad .
Página 6 Contenido Uso de aplicaciones multimedia ....4–14 Configuración de preferencias de Reproducción automática ....4–17 Cambio de la configuración regional para DVD.
Página 7 Contenido 8 Módulos de memoria ¿Qué es un módulo de memoria? ....8–1 Ranura para módulo de memoria primario....... 8–1 Ranura para módulo de expansión de memoria.
Página 8 Ingreso de contraseñas de administrador de HP ........12–12 Contraseñas de Encendido .
Página 9 Contenido Software antivirus ......12–20 Actualizaciones de seguridad importantes para Windows XP ......12–21 Software del servidor de seguridad .
Página 10 Contenido 15 Cuidado del notebook Temperatura ........15–1 Notebook .
Página 11: Id De Componente
ID de componente Componentes de la parte superior Luces del teclado y de Ranura para Medios Digitales Componente Descripción Luz de Bloq Mayús Encendida: Bloq Mayús está activado. Luz de Ranura para Encendida: Se está accediento a una tarjeta Medios Digitales (sólo de memoria digital.
Página 12: Luces De Encendido/En Espera, De Unidades De Disco Y De Batería
ID de componente Luces de Encendido/En espera, de unidades de disco y de batería Componente Descripción Luces de Encendida: El notebook está Encendido. Encendido/En espera Intermitente: El notebook se encuentra en el (2)* modo En espera. Apagada: El notebook está apagado. Luz de unidad IDE Encendida o intermitente: Se está...
Página 13: Touchpad
ID de componente TouchPad Componente Descripción Luz del TouchPad Encendida: El TouchPad está activado. TouchPad* Mueve el puntero. Botones izquierdo y derecho Funcionan como los botones izquierdo del TouchPad* y derecho del mouse externo. Zona de desplazamiento Se desplaza hacia arriba vertical del TouchPad* o hacia abajo.
Página 14: Controles De Alimentación
ID de componente Controles de alimentación Componente Descripción Botón de Cuando el notebook esté Encendido* ■ Apagado, presione este botón para encenderlo. ■ Encendido, presione brevemente este botón para iniciar la Hibernación. ■ En el modo En espera, presione brevemente este botón para salir de este modo.
Página 15: Botones De Acceso Fácil Y De Parlantes
ID de componente Botones de Acceso Fácil y de parlantes Componente Descripción Botón DVD* Abre la aplicación de DVD predeterminada. Botón Música* Abre la aplicación de música predeterminada. Botón Internet Abre el explorador Web predeterminado. El explorador Web predeterminado de fábrica es Microsoft Internet Explorer.
Página 16: Botón Y Luz De Conexión Inalámbrica
ID de componente Botón y luz de conexión inalámbrica Componente Descripción Botón de conexión Enciende o apaga la funcionalidad inalámbrica (sólo inalámbrica, pero no crea ninguna en algunos modelos) conexión inalámbrica.* Luz de conexión Encendida: Está encendido uno o más inalámbrica (sólo dispositivos inalámbricos internos en algunos modelos)
Página 17: Teclas
ID de componente Teclas Componente Descripción Teclas de función (12) Realizan tareas del sistema y de las aplicaciones. En combinación con la tecla Fn, las teclas de función realizan tareas adicionales como las teclas de acceso rápido. Tecla Fn Se combina con otras teclas para realizar tareas del sistema.
Página 18: Componentes De La Parte Frontal
ID de componente Componentes de la parte frontal Componente Descripción Botón Bajar volumen Disminuye el volumen del equipo. Botón Subir volumen Aumenta el volumen del sistema. Retén de liberación Abre el notebook. de pantalla Lente de Consumer IR Conecta el notebook a un control (infrarroja) (sólo en remoto opcional.
Página 19: Componentes De La Parte Trasera
ID de componente Componentes de la parte trasera Componente Descripción Conector de alimentación Conecta el cable de adaptador de CA. Orificios de salida de Permite que el flujo de aire enfríe los ventilación (2)* componentes internos. Ä Para impedir el sobrecalentamiento, no obstruya los orificios de ventilación.
Página 20: Componentes Del Lado Derecho
ID de componente Componentes del lado derecho Puertos Componente Descripción Puerto 1394 (sólo en Conecta un dispositivo 1394a algunos modelos) opcional, como un escáner, una cámara digital o una videocámara digital. Puerto USB* Conecta un dispositivo USB opcional. Puerto de expansión Conecta el notebook a un dispositivo de †...
Página 21: Enchufes Y Orificios De Ventilación
ID de componente Enchufes y orificios de ventilación Componente Descripción Enchufe de salida de Conecta audífonos o parlantes estéreo con audio (audífonos) alimentación opcionales. También conecta la función de audio de un dispositivo de audio/video como un televisor o un VCR. Enchufe de entrada de Conecta un micrófono opcional monofónico audio (micrófono)
Página 22: Componentes Del Lado Izquierdo
ID de componente Componentes del lado izquierdo Recursos de tarjetas externas Componente Descripción Ranura para Admite un dispositivo ExpressCard ExpressCard (sólo en opcional. algunos modelos) Ranura para Medios Admite una tarjeta de memoria Digitales (sólo en algunos digital opcional.* modelos) Luz de Ranura para Encendida: Se está...
Página 23: Ranura Del Cable De Seguridad, Puertos Y Compartimientos
ID de componente Ranura del cable de seguridad, puertos y compartimientos Componente Descripción Ranura del cable Conecta el cable de seguridad opcional al notebook. de seguridad ✎ El objetivo de las soluciones de seguridad es actuar como disuasivo. No obstante, es posible que estas soluciones no impidan el maltrato o robo del producto.
Página 24: Componentes De La Parte Inferior
ID de componente Componentes de la parte inferior Compartimientos y orificios de ventilación Componente Descripción Compartimiento de batería Contiene un paquete de baterías.* Orificios de ventilación (5) Permiten el ingreso de flujo de aire para enfriar los componentes internos. Ä Para impedir el sobrecalentamiento, no obstruya los orificios de ventilación.
Página 25: Compartimiento Del Módulo De Expansión De Memoria
ID de componente Compartimiento del módulo de expansión de memoria Componente Descripción Compartimiento del módulo Contiene una ranura para el módulo de expansión de memoria de memoria. De fábrica, la ranura puede estar vacía o con un módulo de memoria reemplazable.* *El notebook tiene dos ranuras para módulos de memoria.
Página 26: Antenas Inalámbricas
ID de componente Antenas inalámbricas Componentes Descripción Antenas (2)* Envían y reciben señales de dispositivos inalámbricos. Å Exposición a radiación de radiofrecuencia. La potencia de salida irradiada por este dispositivo está por debajo de los límites de la FCC para exposición a la radiofrecuencia.
Página 27: Componentes De Hardware Adicionales
ID de componente Componentes de hardware adicionales Los componentes que se suministran con el notebook varían según la región, el país, el modelo de notebook y el hardware opcional que haya comprado. En las siguientes secciones se identifican los componentes externos estándar que se suministran con la mayoría de los modelos de notebook.
Página 28: Discos Ópticos
ID de componente Discos ópticos El software que se encuentra en los discos opcionales, como CD o DVD, se suministra con todos los modelos de notebook. ■ Los discos que se incluyen en el paquete “Requerido para la instalación” proporcionan los software que no están preinstalados en el notebook.
Página 29: Etiquetas
La Etiqueta de servicio está adherida a la parte inferior del notebook. Para visualizar la información de la Etiqueta de servicio en pantalla, seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico > mi equipo HP. ■ Certificado de autenticidad de Microsoft: Contiene la clave del producto de Microsoft®...
Página 30: Alimentación
Alimentación Ubicación de controles y luces de alimentación La siguiente ilustración se proporciona como referencia rápida de las ubicaciones de los controles y las luces de alimentación del notebook. Guía de Hardware y Software 2–1...
Página 31 Alimentación Encontrará un resumen de la función de cada uno de estos elementos en el Capítulo 1, “ID de componente.” En este capítulo se detallan instrucciones para el uso de estos elementos. 1 Combinación de teclas de 4 Interruptor de pantalla acceso rápido Fn+F5 2Luces de Encendido/En espera (2) 5Luz de la batería...
Página 32: Fuentes De Alimentación
Alimentación Fuentes de alimentación Selección de una fuente de alimentación El notebook puede funcionar con alimentación de batería a través de un paquete de baterías insertado o con alimentación externa suministrada mediante el adaptador de CA o un dispositivo de acoplamiento opcional.
Página 33: Uso De Alimentación Externa O De Batería
Alimentación Uso de alimentación externa o de batería El notebook funciona con alimentación externa siempre que reciba alimentación. Esto permite ahorrar la carga del paquete de baterías insertado. Dado que el notebook alterna entre alimentación de batería y alimentación externa según la disponibilidad de la alimentación externa: ■...
Página 34: Modo En Espera E Hibernación
Alimentación Modo En espera e Hibernación En espera El modo En espera reduce la cantidad de alimentación que se destina a los componentes del sistema que no están en uso. Cuando se inicia el modo En espera, el trabajo se guarda en la memoria de acceso aleatorio (RAM), la pantalla se borra y las luces de Encendido/En espera se encienden intermitentemente.
Página 35: Hibernación
Alimentación Hibernación PRECAUCIÓN: Si la configuración del sistema del notebook cambia Ä durante la Hibernación, probablemente no se pueda salir de este modo. Cuando el notebook está en Hibernación: ■ No agregue ni retire un módulo de memoria. ■ No conecte ni desconecte un dispositivo externo. ■...
Página 36 Alimentación La Hibernación está activada de forma predeterminada, pero es posible desactivarla. Para evitar la pérdida de trabajo durante un estado crítico de carga de batería baja, desactive la Hibernación sólo cuando realice la calibración del paquete de baterías. Para verificar si la Hibernación está activada: »...
Página 37: Inicio Del Modo En Espera, La Hibernación O El Apagado
Alimentación Inicio del modo En espera, la Hibernación o el Apagado Las tres secciones a continuación proporcionan información acerca del uso del modo En espera, la Hibernación y el apagado en diversas circunstancias. Para obtener información acerca de cómo iniciar o salir del modo En espera, cómo iniciar o salir de la Hibernación y cómo apagar o encender el notebook, consulte la sección “Configuración de...
Página 38: Cuando La Fuente De Alimentación Es Incierta
Alimentación Cuando la fuente de alimentación es incierta Si la fuente de alimentación externa es incierta, inicie la Hibernación o apague el notebook. Una fuente de alimentación puede ser incierta en caso de tormentas eléctricas o cuando el paquete de baterías está prácticamente descargado. Cuando se utilicen medios de unidades Para evitar la pérdida de la reproducción o de la calidad de ésta, no inicie el modo En espera ni la Hibernación cuando se esté...
Página 39: Encendido Y Apagado Del Notebook O De La Pantalla
Alimentación Encendido y apagado del notebook o de la pantalla Tarea Procedimiento Resultados ■ Las luces de Encender el Presione el botón de Encendido. notebook. Encendido/En espera ✎ Al presionar el botón de se encienden. Encendido, el notebook ■ Si el notebook está sale del modo En espera, ❐...
Página 40: Inicio O Salida De La Hibernación
Alimentación Inicio o salida de la Hibernación La Hibernación no se puede iniciar a menos que esté activada. La Hibernación está activada de forma predeterminada. Para verificar si la Hibernación continúa activada: » Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento >...
Página 41: Inicio O Salida Del Modo En Espera
Alimentación Inicio o salida del modo En espera Tarea Procedimiento Resultado ■ Las luces de Iniciar el modo Con el notebook Encendido, utilice uno En espera. de los siguientes procedimientos: Encendido/ En espera se ■ Presione la combinación de teclas encienden de acceso rápido Fn+F5.
Página 42: Uso De Procedimientos De Apagado De Emergencia
Alimentación Uso de procedimientos de Apagado de emergencia Si el notebook no responde al procedimiento de apagado estándar de Windows correspondiente al sistema operativo, intente realizar los siguientes procedimientos de emergencia, en la secuencia que se indica: ■ Presione A continuación, Ctrl+Alt+Supr.
Página 43 Alimentación Entre las preferencias que puede configurar en la ventana Opciones de energía se encuentran las funciones del botón de Encendido y del interruptor de pantalla. De forma predeterminada, cuando el notebook está Encendido: ■ Si presiona brevemente el botón de Encendido, se inicia la Hibernación.
Página 44: Visualización Del Icono Medidor De Energía
Alimentación Visualización del icono Medidor de energía De forma predeterminada, el icono Medidor de energía aparece en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas. Si el icono Medidor de energía no aparece en la barra de tareas, es posible que se haya modificado la configuración predeterminada.
Página 45: Uso De Una Contraseña De Seguridad
Alimentación Uso de una contraseña de seguridad Entre las contraseñas de seguridad que puede usar para proteger el notebook, se encuentra una contraseña de modo En espera. Si configura una contraseña de modo En espera, se le solicitará que introduzca la contraseña cada vez que el notebook salga del modo En espera o de la Hibernación.
Página 46: Paquetes De Baterías
Alimentación Paquetes de baterías Inserción o extracción de un paquete de baterías PRECAUCIÓN: Para impedir la pérdida de trabajo al extraer un Ä paquete de baterías, que constituya la única fuente de alimentación, apague el notebook o inicie la Hibernación antes de extraer el paquete de baterías.
Página 47: Extracción Del Paquete De Baterías
Alimentación Extracción del paquete de baterías Si bien los paquetes de baterías varían según el modelo, el procedimiento de extracción es el mismo para todos. Para extraer el paquete de baterías: 1. Voltee el notebook. 2. Deslice y mantenga presionado el retén de liberación del paquete de baterías 1 y, al mismo tiempo, gire el paquete de baterías para extraerlo del compartimiento 2.
Página 48: Carga De Paquetes De Baterías
Alimentación Carga de paquetes de baterías Un paquete de baterías en el notebook se carga cada vez que el equipo se conecta a una alimentación externa mediante el adaptador de CA o un dispositivo de acoplamiento opcional. Un paquete de baterías insertado en el notebook se carga independientemente de si el notebook está...
Página 49: Control De La Carga En Un Paquete De Baterías
Alimentación Carga del paquete de baterías nuevo Para cargar un paquete de baterías nuevo: ■ Cargue el paquete de baterías mientras el notebook esté conectado a la alimentación externa mediante el adaptador de CA. ■ Al cargar el paquete de baterías, hágalo completamente. Carga de un paquete de baterías en uso Para cargar un paquete de baterías en uso: ■...
Página 50: Visualización De Información De Carga En Pantalla
Alimentación Visualización de información de carga en pantalla Para visualizar información acerca de la carga de la batería en la pantalla: ■ Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Medidor de energía. ■...
Página 51: Identificación De Estados De Carga De Batería Baja
Alimentación Identificación de estados de carga de batería baja Estado de carga de batería baja Cuando un paquete de baterías que es la única fuente de alimentación del notebook alcanza un estado de carga de batería baja, aparece un mensaje de texto de advertencia. Si intenta iniciar el notebook alimentado con un paquete de baterías con estado de carga baja, la luz de la batería se enciende intermitentemente.
Página 52: Solución De Estados De Carga De Batería Baja
Alimentación Solución de estados de carga de batería baja PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos al salir de la Ä Hibernación: Si el notebook alcanzó un estado crítico de carga de batería baja y comenzó a iniciar la Hibernación, no restaure la alimentación hasta que el proceso de Hibernación haya finalizado.
Página 53: Cuando El Notebook No Puede Salir De La Hibernación
Alimentación Cuando el notebook no puede salir de la Hibernación Si la Hibernación se inició en un momento en el que la alimentación era tan baja que el notebook no pudo finalizar el proceso de Hibernación, es posible que durante el proceso de restauración aparezcan mensajes solicitándole que elimine datos de restauración.
Página 54: Calibración Del Paquete De Baterías
Alimentación Calibración del paquete de baterías Cuándo realizar la calibración Aunque el paquete de baterías se use con mucha frecuencia, será necesario calibrarlo sólo una vez al mes. No es necesario calibrar un paquete de baterías nuevo antes de usarlo por primera vez. Por lo general, la calibración no aumenta el tiempo de funcionamiento de la batería, pero puede aumentar la exactitud de las pantallas de visualización de carga de la batería, en especial en...
Página 55: Cómo Realizar La Calibración
Alimentación Cómo realizar la calibración Para calibrar el paquete de baterías, deberá cargarlo completamente, descargarlo completamente y luego volver a cargarlo completamente. Carga del paquete de baterías Cargue el paquete de baterías cuando el notebook esté en uso. Para cargar el paquete de baterías: 1.
Página 56 Alimentación ■ El sistema no disminuirá la velocidad del disco duro mientras el notebook esté inactivo. ■ El modo En espera iniciado por el sistema no se activará. Para descargar completamente el paquete de baterías: 1. Desactive la Hibernación. Para desactivar la Hibernación: a.
Página 57: Recarga Del Paquete De Baterías
Alimentación Recarga del paquete de baterías 1. Conecte el notebook a la alimentación externa y manténgalo conectado hasta que el paquete de baterías esté completamente recargado y la luz de la batería se haya apagado. Puede usar el notebook mientras el paquete de baterías se está recargando;...
Página 58: Ahorro De La Energía De La Batería
Alimentación Ahorro de la energía de la batería Para extender el tiempo que el paquete de baterías puede hacer funcionar el notebook con una sola carga, siga los siguientes procedimientos y la configuración de ahorro de la batería. Ahorro de energía mientras trabaja Para ahorrar carga de la batería mientras trabaja: ■...
Página 59: Selección De Una Configuración De Ahorro De Energía
Alimentación Selección de una configuración de ahorro de energía Para configurar el notebook de modo que consuma menos energía: ■ Seleccione una espera breve para el protector de pantalla y un protector de pantalla que tenga un mínimo de elementos gráficos y movimiento.
Página 60: Desecho Del Paquete De Baterías Usado
En Europa, deseche o recicle los paquetes de baterías usando el sistema público de recolección o devolviéndolos a HP, a su proveedor de servicio o a sus agentes. Guía de Hardware y Software...
Página 61: Teclado
Teclado TouchPad Uso del TouchPad El TouchPad que se muestra en la siguiente ilustración se activa cada vez que el notebook se enciende. Guía de Hardware y Software 3–1...
Página 62 Teclado Cuando el TouchPad está activado, la luz del TouchPad 1 está encendida y el TouchPad proporciona las funciones de un mouse externo opcional: ■ Para mover el señalador, deslice el dedo por la superficie del TouchPad 2 en la dirección que desee moverlo. ■...
Página 63: Configuración De Propiedades Del Mouse
Teclado Configuración de propiedades del mouse Las preferencias del TouchPad se configuran en la ventana Propiedades del mouse y en la ventana Propiedades del TouchPad. Para acceder a la ventana Propiedades del mouse: » Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y otro hardware >...
Página 64 Teclado ■ Movimiento de borde, que configura el TouchPad para que continúe el movimiento del cursor cuando el dedo llega al borde del TouchPad. Para acceder a la configuración del Movimiento de borde, seleccione Movimiento del puntero. ■ Desplazamiento de distancias largas, que configura la región de desplazamiento para que el desplazamiento continúe cuando el dedo llega al extremo de la región de desplazamiento.
Página 65: Teclas De Acceso Rápido
Teclado Teclas de acceso rápido Referencia rápida de teclas de acceso rápido Una tecla de acceso rápido es una combinación preestablecida de la tecla y la tecla o una de las teclas de función. Los iconos de las teclas de función, representan las F12, funciones de las teclas de acceso rápido.
Página 66: Uso De Los Procedimientos De Las Teclas De Acceso Rápido
Teclado Uso de los procedimientos de las teclas de acceso rápido Para usar un comando de teclas de acceso rápido del teclado del notebook, utilice cualquiera de los siguientes procedimientos: ■ Presione brevemente la tecla y luego presione brevemente la segunda tecla del comando de teclas de acceso rápido. ■...
Página 67: Apertura De La Ventana Imprimir (Fn+F2)
Teclado ■ Actualizaciones para el sistema operativo, los controladores de dispositivos y el software suministrados con el notebook. ■ Revisiones de la funcionalidad del notebook. ■ Solución de problemas automatizada e interactiva, soluciones de reparación y procedimientos de recuperación del sistema. ■...
Página 68: Alternancia De Pantallas (Fn+F4)
Teclado Alternancia de pantallas (Fn+F4) La combinación de teclas de acceso rápido alterna la imagen Fn+F4 entre los dispositivos de visualización conectados al sistema. Por ejemplo, si hay un monitor opcional conectado al notebook a través del puerto de monitor externo, cada vez que presione la combinación de teclas de acceso rápido , la imagen alternará...
Página 69: Inicio Del Modo En Espera (Fn+F5)
Teclado Inicio del modo En espera (Fn+F5) La combinación de teclas de acceso rápido inicia el modo Fn+F5 En espera. Cuando se inicia el modo En espera, el trabajo se guarda en la memoria de acceso aleatorio (RAM), la pantalla se borra y se ahorra energía.
Página 70 » Seleccione Inicio > Panel de control > Cuentas de usuario Para obtener información acerca de la combinación de contraseñas de Windows con las contraseñas de HP, consulte la sesión “Pautas para las contraseñas de HP y Windows” en el Capítulo 12, “Seguridad.”...
Página 71: Disminución Del Brillo De La Pantalla (Fn+F7)
Teclado Disminución del brillo de la pantalla (Fn+F7) La combinación de teclas de acceso rápido disminuye el Fn+F7 brillo de la pantalla del notebook. Cuanto más tiempo mantenga presionada la combinación de teclas de acceso rápido , más Fn+F7 se atenúa la pantalla. Si se disminuye el brillo de la pantalla, se ahorra energía.
Página 72: Detección De Un Dvd O Cd De Audio (Fn+F10)
Teclado Detección de un DVD o CD de audio (Fn+F10) La combinación de teclas de acceso rápido detiene la Fn+F10 reproducción de un DVD o CD de audio. Para poder extraer un CD o DVD que se está reproduciendo de la unidad óptica, primero debe detenerlo.
Página 73: Uso De Las Teclas De Acceso Rápido Con Teclados Externos
Teclado Uso de las teclas de acceso rápido con teclados externos Para usar un comando de teclas de acceso rápido en un teclado externo, presione dos veces la tecla y luego la segunda Bloq Despl tecla de la combinación de teclas de acceso rápido. Por ejemplo, para usar el comando en un teclado externo, Fn+F5...
Página 74: Quick Launch Buttons
Teclado Quick Launch Buttons Los tres botones que se encuentran en la parte superior del teclado son los Quick Launch Buttons. Con la configuración predeterminada, los Quick Launch Buttons le permiten acceder a las aplicaciones de medios o a Internet con una pulsación de tecla.
Página 75: Software De Quick Launch Buttons
Teclado Software de Quick Launch Buttons Puede usar el panel de control de Quick Launch Buttons para: ■ Configurar preferencias para la visualización del icono Quick Launch Buttons. ■ Cambiar las aplicaciones de medios predeterminadas que inician los botones de música y DVD del notebook. ■...
Página 76: Configuración De Preferencias De Los Botones De Dvd Y Música
Teclado 2. Seleccione la ficha Opciones avanzadas. En la ficha Opciones avanzadas puede: ❏ Mostrar u ocultar el icono Quick Launch Buttons en la barra de tareas. ◆ Para mostrar el icono, seleccione la casilla de verificación Mostrar icono en la barra de tareas. ◆...
Página 77 Teclado La configuración de botones que selecciona en el panel de control de Quick Launch Buttons también se aplica a los botones de un control remoto opcional. Por ejemplo, el control remoto también tiene un botón de DVD y un botón de música. Si cambia la asignación del botón de música en el panel de control de Quick Launch Buttons, la nueva asignación se aplica tanto al botón de música del notebook como al del control remoto.
Página 78: Visualización De Información De Las Teclas De Acceso Rápido
Teclado Visualización de información de las teclas de acceso rápido Una tecla de acceso rápido es una combinación de la tecla y otra tecla, como una tecla de función ( ) o la tecla Para visualizar información acerca de las funciones de las teclas de acceso rápido disponibles en el notebook: 1.
Página 79 Teclado 3. Ajuste el control deslizante hacia la derecha y la izquierda hasta que se muestre la preferencia de visualización de icono que usted desea en la ilustración ubicada arriba del control deslizante. 4. Para guardar su preferencia y cerrar la pantalla, seleccione Aceptar.
Página 80: Teclados Numéricos
Teclado Teclados numéricos El notebook tiene un teclado numérico incorporado y admite un teclado numérico externo opcional o un teclado externo opcional con un teclado numérico. Según la configuración establecida, es posible que el teclado numérico incorporado no esté disponible cuando haya un teclado externo conectado al notebook.
Página 81: Activación Y Desactivación
Teclado Activación y desactivación De forma predeterminada, el teclado numérico incorporado está desactivado. Si el teclado numérico incorporado está desactivado, presione 1 para activarlo. Se enciende la luz de Bloq Num 2. Fn+Bloq Num Si el teclado numérico incorporado está activado, presione para desactivarlo.
Página 82: Alternancia De Funciones De Teclas
Teclado Alternancia de funciones de teclas Puede alternar temporalmente las funciones de una tecla del teclado numérico incorporado entre su función estándar y su función de teclado numérico. ■ Para usar una tecla del teclado numérico como tal cuando el teclado numérico está...
Página 83 Teclado Muchas de las teclas de la mayoría de los teclados numéricos externos funcionan diferente si el modo Bloq Num está activado o desactivado. Por ejemplo: ■ Cuando el modo Bloq Num está activado, la mayoría de las teclas del teclado numérico escribe números. ■...
Página 84: Multimedia
Multimedia Recursos de audio Uso del enchufe de entrada de audio (micrófono) El enchufe de entrada de audio que se muestra en la siguiente ilustración conecta un micrófono monoaural (canal de un solo sonido.) En ocasiones, el enchufe de salida de audio de denomina enchufe de micrófono.
Página 85: Uso Del Enchufe De Salida De Audio (Audífono)
Multimedia Uso del enchufe de salida de audio (audífono) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, ajuste Å el volumen antes de colocarse los audífonos. PRECAUCIÓN: Para evitar un posible daño en un dispositivo externo, Ä no conecte un enchufe monoaural (canal de un solo sonido) en el enchufe de salida de audio.
Página 86: Ajuste Del Volumen
Multimedia Ajuste del volumen Puede ajustar el volumen con los botones de volumen del notebook o con el software de control de volumen disponible en el sistema operativo y en algunas aplicaciones multimedia. El botón de silencio de volumen anula la configuración de volumen del software.
Página 87: Uso Del Icono Volumen De Windows
Multimedia Uso del icono Volumen de Windows Para colocar el icono Volumen de Windows en la barra de tareas, seleccione Inicio > Panel de control > Dispositivos de sonido, audio y voz > Dispositivos de sonido y audio y luego seleccione la ficha Volumen.
Página 88 Multimedia Para transmitir señales de video a través del enchufe de salida de video S, necesita un cable de video S estándar, disponible en la mayoría de las tiendas minoristas de dispositivos de computadoras o electrónica. Para conectar el cable de video S: 1.
Página 89: Conexión Del Monitor, Proyector O Televisor
Multimedia Conexión del monitor, proyector o televisor Conexión del monitor o proyector Para conectar un monitor VGA o proyector al notebook: 1. Asegúrese de que el monitor o proyector esté apagado. 2. Conecte el cable VGA del monitor o proyector al puerto de monitor externo, ubicado en la parte trasera del notebook.
Página 90: Conexión De Audio
Multimedia Conexión del televisor Para conectar un televisor al notebook, o para establecer la mayoría de las demás configuraciones que combinan funciones de audio y video, necesita un cable de audio y un cable de video S. Puede adquirir los cables en la mayoría de las tiendas minoristas de computadoras o electrónica.
Página 91: Cambio De La Pantalla De Video
Multimedia Para obtener más información acerca del enchufe de salida de video S del notebook y ver una ilustración de esta conexión, consulte la sección “Uso del enchufe de video S,” mencionada anteriormente en este capítulo. Cambio de la pantalla de video Visualización y alternancia de la imagen de video Para visualizar una imagen en la pantalla del notebook o en la pantalla de un dispositivo de video externo opcional, ambos...
Página 92: Software Multimedia
Multimedia 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Opciones regionales de idioma y de fecha y hora > Configuración regional y de idioma > ficha Opciones regionales. 2. En el panel Ubicación en la parte inferior de la ficha Opciones regionales, seleccione una región de la lista desplegable.
Página 93: Selección De Aplicaciones Multimedia
Multimedia Selección de aplicaciones multimedia ✎ Algunas aplicaciones multimedia pueden utilizarse para crear CD o DVD. La grabación de CD requiere una unidad CD-RW. La grabación de DVD requiere una grabadora de DVD. Uso de aplicaciones predeterminadas En la mayoría de los casos, al insertar un disco en la unidad óptica, el sistema abrirá...
Página 94: Uso De Apple Itunes
Multimedia Uso de Apple iTunes Apple iTunes puede utilizarse para reproducir CD de audio, copiar música a o de un CD, escuchar estaciones de radio a través de Internet, compartir su biblioteca de música con otras computadoras, y buscar y organizar archivos de música. Apple iTunes también puede utilizarse para crear listas de canciones favoritas y para crear CD y DVD.
Página 95: Instalación De Aplicaciones Multimedia
Multimedia InterVideo Home Theater Los recursos de InterVideo Home Theater varían según el modelo y la configuración de notebook. En la mayoría de los modelos de notebook, InterVideo Home Theater puede utilizarse para reproducir archivos y medios digitales como archivos MP3, CD de audio y video, y DVD. La aplicación también puede utilizarse para crear CD y DVD.
Página 96: Instalación De Aplicaciones Desde Un Disco
Multimedia Instalación de aplicaciones desde un disco La mayoría de las aplicaciones en discos que se suministran con el notebook pueden instalarse mediante el siguiente procedimiento. Para instalar software multimedia desde un disco: 1. Conecte el notebook a una fuente de alimentación externa confiable.
Página 97: Uso De Aplicaciones Multimedia
Multimedia Uso de aplicaciones multimedia Observación de la advertencia de copyright Según las leyes de copyright aplicables, es un delito realizar copias no autorizadas de material protegido por copyright, incluidos programas informáticos, películas, transmisiones y grabaciones de sonido. Este notebook no se debe usar para tales propósitos. Acceso a Ayuda para aplicaciones multimedia La mayoría de las aplicaciones multimedia incluyen un archivo de Ayuda al que se puede acceder desde la barra de menús o desde un...
Página 98: Protección Del Proceso De Grabación De Cd Y Dvd
Multimedia Protección del proceso de grabación de CD y DVD PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de trabajo y daños a un disco: Ä ■ Antes de grabar en un disco, conecte el notebook a una fuente de alimentación externa confiable. No grabe en un disco si el notebook está...
Página 99: Uso De Combinaciones De Teclas De Acceso Rápido Para La Actividad De Medios
Multimedia Uso de combinaciones de teclas de acceso rápido para la actividad de medios Una tecla de acceso rápido para la actividad de medios es una 1 y una de las teclas de función. combinación de la tecla Puede utilizar teclas de acceso rápido para la actividad de medios para controlar la reproducción del DVD o CD de audio que esté...
Página 100: Protección De La Reproducción
Multimedia Para obtener más información acerca de éstas y otras teclas de acceso rápido, consulte la sección “Teclas de acceso rápido” en el Capítulo 3, “Teclado.” Protección de la reproducción Para evitar la pérdida de la reproducción o de la calidad de ésta: ■...
Página 101 Multimedia La configuración predeterminada de Reproducción automática puede modificarse. Por ejemplo, puede configurar el notebook para que muestre una presentación con diapositivas de las imágenes de CD que contiene fotografías digitales, comience la reproducción de la primera pista de un CD de música o muestre los nombres de las carpetas y archivos de un CD que contiene archivos de datos.
Página 102: Cambio De La Configuración Regional Para Dvd
Multimedia Para acceder a la configuración de Reproducción automática: 1. Seleccione Inicio > Mi PC. 2. En Dispositivos con almacenamiento extraíble, haga clic con el botón derecho del mouse en un elemento como una unidad de DVD-ROM. 3. Haga clic con el botón derecho del mouse en Propiedades. 4.
Página 103: Cambio De La Configuración De Dvd En El Sistema Operativo
Multimedia Cambio de la configuración de DVD en el sistema operativo Para cambiar la configuración regional de DVD en el sistema operativo: 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Sistema. 2. Seleccione la ficha Hardware. 3.
Página 104: Cambio De La Configuración De Dvd En Una Aplicación Multimedia
Multimedia Cambio de la configuración de DVD en una aplicación multimedia Si utiliza el software InterVideo WinDVD Player, posiblemente sea más conveniente cambiar la configuración regional de DVD en WinDVD Player que cambiarla en el sistema operativo. Para obtener instrucciones sobre cómo cambiar la configuración regional en InterVideo WinDVD Player: 1.
Página 105: Unidades De Disco
Unidades de disco Cuidado de unidades de disco PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el notebook o en una unidad de Ä disco y pérdida de trabajo: ■ Manipule la unidad de disco con cuidado. No la deje caer. ■ Evite exponer un disco duro ante dispositivos con campos magnéticos.
Página 106: Luz De Unidad Ide
Unidades de disco PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de pérdida de datos, inicie el modo En Ä espera antes de mover el notebook de una ubicación a otra. Para iniciar el modo En espera, presione la combinación de teclas de acceso rápido Fn+F5 o: En Windows XP Home, seleccione Inicio >...
Página 107: Unidad Óptica
Unidades de disco Unidad óptica Inserción de un disco óptico Para proteger el CD o el DVD durante este procedimiento, sostenga el disco por los bordes, en lugar de por las superficies planas. Para insertar un disco óptico: 1. Asegúrese de que el notebook esté Encendido. 2.
Página 108: Extracción De Un Disco Óptico (Con Alimentación)
Unidades de disco Extracción de un disco óptico (con alimentación) Este procedimiento se puede utilizar sólo cuando el notebook está Encendido. Si el notebook está apagado, consulte la sección “Extracción de un disco óptico (sin alimentación),” más adelante en este capítulo. Para poder extraer un CD o DVD que se está...
Página 109: Extracción De Un Disco Óptico (Sin Alimentación)
Unidades de disco Extracción de un disco óptico (sin alimentación) Cuando el notebook está apagado o cuando no tiene disponible alimentación, el botón de liberación de medios no funciona. Utilice el siguiente procedimiento para extraer un disco sin utilizar el botón de liberación de medios. Para proteger el CD o el DVD durante este procedimiento, sostenga el disco por los bordes, en lugar de por las superficies planas.
Página 110: Visualización Del Contenido De Un
Unidades de disco Visualización del contenido de un disco óptico La configuración Reproducción automática determina el modo en que el notebook responde cuando inserta un disco óptico o utiliza un software para acceder a un disco óptico. Por ejemplo, Reproducción automática se puede configurar para que muestre el contenido de los discos ni bien éstos se insertan.
Página 111: Pc Card Y Expresscard
PC Card y ExpressCard ¿Qué es una PC Card? PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de admisión de algunas PC Card, no Ä instale todo el software ni los habilitadores que entrega un único fabricante de PC Card. Si la documentación que se suministra con la PC Card le indica que instale controladores de dispositivo: ■...
Página 112: Inserción De La Pc Card
PC Card y ExpressCard Inserción de la PC Card PRECAUCIÓN: Para evitar daños en los conectores de la PC Card: Ä ■ Use fuerza mínima al insertar la PC Card en la ranura para PC Card. ■ No mueva ni transporte el notebook mientras éste tenga insertada una PC Card.
Página 113 PC Card y ExpressCard 2. Para insertar una PC Card: a. Coloque la tarjeta con el lado de la etiqueta hacia arriba y con los conectores en dirección al notebook. b. Deslice levemente la tarjeta hacia el interior de la ranura hasta que quede ajustada en la posición correcta.
Página 114: Detención Y Extracción De La Pc Card
PC Card y ExpressCard Detención y extracción de la PC Card PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de trabajo o impedir que un Ä sistema deje de responder, detenga la PC Card antes de retirarla. ✎ Detener la PC Card, aun cuando no esté en uso, ahorra energía. Para detener o extraer una PC Card: 1.
Página 115: Qué Es Una Expresscard
PC Card y ExpressCard ¿Qué es una ExpressCard? Una ExpressCard es una PC Card de próxima generación con alto rendimiento. Al igual que las PC Card estándar, las ExpressCard se diseñaron para cumplir con las especificaciones estándar de la Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA.) Una ExtressCard no se puede utilizar en una ranura para PC Card estándar.
Página 116: Configuración De La Expresscard
PC Card y ExpressCard Configuración de la ExpressCard PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de admisión de algunas Ä ExpressCard, no instale todo el software ni los habilitadores que suministra un único fabricante de ExpressCard. Si la documentación que se suministra con la ExpressCard exige instalar controladores de dispositivos: ■...
Página 117 PC Card y ExpressCard 1. Para liberar y extraer la pieza de la ranura para ExpressCard: a. Presione la pieza con firmeza hacia adentro y luego suéltela rápidamente 1. b. Retire la pieza de la ranura 2. 2. Para insertar una ExpressCard: a.
Página 118: Detención O Extracción De La Expresscard
PC Card y ExpressCard Detención o extracción de la ExpressCard PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de trabajo o impedir que el Ä sistema deje de responder, detenga la ExpressCard antes de extraerla del equipo. ✎ Detener la ExpressCard, aun cuando no esté en uso, ahorra energía.
Página 119: Tarjetas De Memoria Digitales
Tarjetas de memoria digitales ¿Qué es una tarjeta de memoria digital? Las tarjetas de memoria digitales con frecuencia se utilizan para el almacenamiento digital en cámaras, videocámaras y otros dispositivos portátiles. La Ranura para Medios Digitales disponible en algunos modelos admite la mayoría de las tarjetas de memoria digitales.
Página 120: Uso De La Luz De La Ranura Para Medios Digitales
Tarjetas de memoria digitales Uso de la luz de la Ranura para Medios Digitales La luz de la Ranura para Medios Digitales, identificada en la siguiente ilustración, se encuentra disponible sólo en los modelos de notebook que ofrecen una Ranura para Medios Digitales. La luz ■...
Página 121: Inserción
Tarjetas de memoria digitales Inserción PRECAUCIÓN: Para evitar daños en los conectores de la tarjeta de Ä memoria digital: ■ Ejerza fuerza mínima al insertar la tarjeta de memoria digital en la Ranura para Medios Digitales. ■ No mueva ni traslade el notebook mientras una tarjeta de memoria digital está...
Página 122: Extracción
Tarjetas de memoria digitales Extracción Para detener y extraer una tarjeta de memoria digital: 1. Cierre todas las aplicaciones y termine todas actividades que estén utilizando la tarjeta. (Para detener una transferencia de datos, seleccione el botón Cancelar en la ventana Copiado de Windows.) 2.
Página 123: Módulos De Memoria
Módulos de memoria ¿Qué es un módulo de memoria? Un módulo de memoria es una tarjeta de circuito angosta e impresa que contiene chips de memoria. Un módulo de memoria se inserta en una ranura para módulo de memoria. El notebook tiene dos ranuras para módulos de memoria, una ranura para el módulo de memoria primario y una para el módulo de expansión de memoria.
Página 124: Ranura Para Módulo De Expansión De Memoria
Módulos de memoria Ranura para módulo de expansión de memoria Dependiendo del modelo de notebook, la ranura para el módulo de expansión de memoria del notebook puede estar vacía o puede contener un módulo de memoria de recambio. Los procedimientos para la instalación o el reemplazo de un módulo de memoria en la ranura para módulo de expansión de memoria se proporcionan en la sección...
Página 125 Módulos de memoria PRECAUCIÓN: Para impedir que la descarga electrostática dañe los Ä componentes electrónicos: Antes de comenzar este procedimiento, descárguese de la electricidad estática tocando un objeto metálico conectado a tierra. Para obtener más información acerca de la prevención del daño electrostático, consulte el capítulo “Descarga electrostática”...
Página 126 Módulos de memoria 8. Extraiga o inserte el módulo de memoria. Para extraer el módulo de memoria: a. Extraiga los clips de retención de cada lado del módulo 1. (El modulo se inclina hacia arriba.) b. Sujete el módulo por los bordes y extráigalo suavemente de la ranura para el módulo de expansión de memoria 2.
Página 127 Módulos de memoria Para insertar un módulo de memoria: a. Alinee el borde enchavetado (con muesca) del módulo con el área enchavetada (con lengüetas) de la ranura para módulo de expansión de memoria 1. b. Con el módulo en un ángulo de 45 grados desde la superficie del compartimiento del módulo de expansión de memoria, presione el módulo en la ranura para el módulo de expansión de memoria hasta que quede...
Página 128 Módulos de memoria 9. Para cerrar el compartimiento del módulo de expansión de memoria: a. Alinee las lengüetas de la cubierta del compartimiento del módulo de expansión de memoria con las ranuras del notebook 1. b. Incline la cubierta hacia abajo hasta que quede ajustada en la posición correcta 2.
Página 129: Archivo De Hibernación
■ Para visualizar la cantidad de RAM del sistema: Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico > mi equipo HP. ■ Para visualizar la cantidad de espacio libre en el disco duro y la cantidad de espacio que requiere el archivo de Hibernación: Seleccione Inicio >...
Página 130 Módulos de memoria 1. Si no está seguro si el notebook está apagado o en Hibernación, presione el botón de Encendido. (El notebook se enciende o sale de la Hibernación.) 8–8 Guía de Hardware y Software...
Página 131 Módulos de memoria 2. Visualice el mensaje de Configuración: ❏ Si el notebook está Encendido, reinícielo a través del sistema operativo. ❏ Si está seguro de que el notebook está apagado y no en Hibernación, enciéndalo. 3. Presione cuando aparece el mensaje “Presione <F10> para ingresar a la Configuración”...
Página 132: Dispositivos 1394 Y Usb
Dispositivos 1394 y USB ¿Qué es USB? El USB (Universal Serial Bus) es una interfaz de hardware que se puede usar para conectar dispositivos externos, como un teclado, un mouse, una unidad de disco, una impresora, un escáner o un concentrador USB al notebook o a un dispositivo de acoplamiento opcional.
Página 133: Conexión De Un Dispositivo Usb
Dispositivos 1394 y USB Conexión de un dispositivo USB Un dispositivo USB puede conectarse a cualquiera de los cuatro puertos USB del notebook. Los puertos USB se encuentran en la parte trasera 1, en el lado izquierdo 2 y 3 y en el lado derecho 4 del notebook. 9–2 Guía de Hardware y Software...
Página 134: Qué Es 1394
Dispositivos 1394 y USB ¿Qué es 1394? IEEE 1394 es una interfaz de hardware que se puede utilizar para conectar un dispositivo multimedia o de almacenamiento de datos de alta velocidad al notebook. Los escáneres, las cámaras digitales y las videocámaras digitales a menudo requieren una conexión 1394.
Página 135: Módem Y Conexión En Red
Módem y conexión en Red Módem interno Cable de módem El notebook tiene un enchufe RJ-11 (módem) y un módem interno. Algunos modelos se suministran con un cable de módem con un conector RJ-11 de seis clavijas en cada extremo. Si compró...
Página 136 Módem y conexión en Red El circuito de supresión de ruido impide la interferencia con la recepción de televisión y de radio. Cuando conecte un cable de módem con un circuito de supresión de ruido 2, oriente el extremo del circuito 1 del cable hacia el notebook.
Página 137: Uso Del Cable De Módem
Módem y conexión en Red Uso del cable de módem ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, incendio Å o daños al equipo, no conecte el cable de módem al enchufe RJ-45 (red) del notebook. Para conectar el módem a una línea telefónica analógica que tiene un enchufe RJ-11: 1.
Página 138: Uso De Un Adaptador Para Cable De Módem Específico De Un País
Módem y conexión en Red Uso de un adaptador para cable de módem específico de un país ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, incendio Å o daños al equipo, no conecte el cable telefónico en el enchufe RJ-45 (red) del notebook.
Página 139: Selección De País De Módem
Módem y conexión en Red Selección de país de módem El módem está configurado de forma predeterminada para cumplir con las normas de funcionamiento del país en el que se compró. Cuando viaja al exterior, puede cambiar la configuración del módem para que cumpla con las normas de funcionamiento de otros países.
Página 140 Módem y conexión en Red Para agregar una configuración de ubicación para el módem: 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y otro hardware > Opciones de teléfono y módem. 2. Seleccione la ficha Reglas de marcado. 3. Seleccione Nueva. (Aparecerá el cuadro de diálogo Nueva ubicación.) 4.
Página 141: Solución De Problemas De Conexión Al Viajar
Módem y conexión en Red Solución de problemas de conexión al viajar Si tiene problemas de conexión al utilizar el módem fuera del país donde compró el notebook, las siguientes sugerencias pueden ser útiles. ■ Revise el tipo de línea telefónica. El módem requiere una línea telefónica analógica, no digital.
Página 142 Módem y conexión en Red ■ Verifique el número de teléfono que está marcando y la respuesta del módem remoto. Marque el número de teléfono en el teléfono, asegúrese de que el módem remoto conteste y luego cuelgue. ■ Configure el módem para que omita los tonos de marcado.
Página 143: Software De Comunicación Preinstalado
Módem y conexión en Red 5. Seleccione la ubicación actual en la lista desplegable País o región. (Si selecciona un país o una región que el módem no admite; de forma predeterminada, en la selección de País o región se visualiza Estados Unidos o Reino Unido.) 6.
Página 144: Red
Módem y conexión en Red Cable de red El notebook tiene un enchufe (red) RJ-45 de ocho clavijas. Para conectar el notebook a una red, necesita un cable de red estándar con un conector RJ-45 en cada extremo. Puede adquirir un cable de red en la mayoría de las tiendas minoristas de computación o de electrónica.
Página 145: Uso Del Cable De Red
Módem y conexión en Red Uso del cable de red Para conectar el cable de red: 1. Conecte el cable de red en el enchufe (red) RJ-45 1 del notebook. 2. Conecte el otro extremo del cable en un enchufe de red de pared 2.
Página 146: Conexión Inalámbrica
Conexión inalámbrica (sólo en algunos modelos) Si el notebook se suministra con un dispositivo inalámbrico integrado, como un dispositivo inalámbrico 802.11 o Bluetooth, usted tiene un notebook inalámbrico. ■ Un notebook con capacidad inalámbrica 802.11 puede conectarse a redes inalámbricas en oficinas corporativas, en el hogar y en lugares públicos.
Página 147 Conexión inalámbrica (sólo en algunos modelos) El notebook tiene un botón que se puede usar para activar y desactivar los dispositivos inalámbricos 802.11 y Bluetooth y una luz asociada que indica el estado de los dispositivos inalámbricos. La siguiente ilustración muestra el botón 1 y la luz 2 de conexión inalámbrica.
Página 148: Red Local Inalámbrica (Sólo En Algunos Modelos)
Conexión inalámbrica (sólo en algunos modelos) Red local inalámbrica (sólo en algunos modelos) Con el dispositivo inalámbrico 802.11, puede obtener acceso a una red local inalámbrica (WLAN) formada por otras computadoras y accesorios conectados por medio de un enrutador inalámbrico o un punto de acceso inalámbrico. ■...
Página 149: Configuración De Una Wlan Doméstica
Conexión inalámbrica (sólo en algunos modelos) El dispositivo 802.11b es el primer estándar de WLAN común que admite velocidades de transferencia de datos de hasta 11 Mbps y funciona a una frecuencia de 2,4 GHz. El dispositivo 802.11g apareció con posterioridad y también funciona a 2,4 GHz, pero admite velocidades de transmisión de datos de hasta 54 Mbps.
Página 150: Uso De Una Conexión Wlan
Conexión inalámbrica (sólo en algunos modelos) Uso de una conexión WLAN Para utilizar una conexión WLAN: ■ Verifique si todos los controladores requeridos por el dispositivo inalámbrico 802.11 están instalados y si el dispositivo inalámbrico 802.11 está correctamente configurado. ✎ Si utiliza un dispositivo inalámbrico 802.11 integrado, todos los controladores requeridos estarán instalados y el adaptador estará...
Página 151: Uso De Los Recursos De Seguridad Inalámbrica
Instalación del software inalámbrico (opcional) Microsoft Windows XP admite la configuración de WLAN con el recurso Zero Client Configuration. HP proporciona una utilidad de configuración de WLAN separada que se debe instalar si planea utilizar el programa Cisco Compatible Extensions. Este programa permite que los dispositivos inalámbricos utilicen...
Página 152: Identificación De Un Dispositivo Inalámbrico
Conexión inalámbrica (sólo en algunos modelos) Identificación de un dispositivo inalámbrico 802.11 Para instalar HP correspondiente a un dispositivo inalámbrico 802.11 integrado, debe conocer el nombre del dispositivo inalámbrico 802.11 integrado del notebook. Para identificar un dispositivo inalámbrico 802.11 integrado: 1.
Página 153: Acceso A La Documentación Y Al Software De Wlan
El software de WLAN también se encuentra disponible como SoftPaq en el sitio Web de HP. Para acceder, descargar e instalar el SoftPaq, utilice uno de los siguientes procedimientos: ■...
Página 154: Dispositivos Para La Solución De Problemas
Conexión inalámbrica (sólo en algunos modelos) Dispositivos para la solución de problemas Para obtener más información acerca de la solución de problemas, visite el sitio Web de HP en o consulte http://www.hp.com/go/wireless las guías de usuario que se suministran con el notebook.
Página 155: Bluetooth (Sólo En Algunos Modelos)
Conexión inalámbrica (sólo en algunos modelos) Bluetooth (sólo en algunos modelos) El dispositivo Bluetooth proporciona comunicaciones inalámbricas de corto alcance que reemplazan las conexiones físicas de cable que tradicionalmente se usan para conectar dispositivos electrónicos tales como: ■ Puntos de acceso de red. ■...
Página 156 Conexión inalámbrica (sólo en algunos modelos) ■ Acceso telefónico a redes: Conecta dispositivos Bluetooth a Internet. ■ Puerto serial Bluetooth: Transfiere datos a través de una conexión Bluetooth mediante un puerto COM virtual. ■ Manos libres: Permite que una unidad manos libres incorporada a un vehículo o un notebook que sirve como una unidad manos libres establezca una conexión inalámbrica con un teléfono celular y actúe como el mecanismo de entrada...
Página 157: Estado De Energía De Los Dispositivos
Conexión inalámbrica (sólo en algunos modelos) Estado de energía de los dispositivos El botón de conexión inalámbrica 1 activa y desactiva los dispositivos inalámbricos Bluetooth y 802.11 junto con el Asistente para la conexión inalámbrica. De forma predeterminada, los dispositivos inalámbricos Bluetooth y 802.11 y la luz de conexión inalámbrica 2 se encienden cuando se enciende el notebook.
Página 158 Conexión inalámbrica (sólo en algunos modelos) Puede activar o desactivar los dispositivos de conexión inalámbrica con el botón de conexión inalámbrica. Cuando los dispositivos inalámbricos se activan con el botón de conexión inalámbrica, puede utilizar el Asistente para la conexión inalámbrica para encender y apagar los dispositivos individualmente.
Página 159: Encendido De Los Dispositivos
Conexión inalámbrica (sólo en algunos modelos) Encendido de los dispositivos Entonces ■ El Asistente para la Desea 1. Haga clic con el botón derecho conexión inalámbrica encender uno del mouse en el icono muestra que la WLAN y el o ambos Asistente para la conexión dispositivo Bluetooth están dispositivos.
Página 160 Conexión inalámbrica (sólo en algunos modelos) ■ El Asistente para la Desea 1. Haga clic con el botón conexión inalámbrica encender uno derecho del mouse en el icono muestra que un o ambos Asistente para la conexión dispositivo está dispositivos. inalámbrica ubicado en el Encendido y el otro área de notificación.
Página 161: Apagado Y Desactivación De Los Dispositivos
Conexión inalámbrica (sólo en algunos modelos) Apagado y desactivación de los dispositivos Entonces ■ El Asistente para la Desea desactivar Presione el botón de conexión conexión inalámbrica ambos dispositivos. inalámbrica. muestra que la Desea apagar uno 1. Haga clic con el botón WLAN y el o ambos dispositivos.
Página 162: Seguridad
Seguridad Recursos de seguridad ✎ El objetivo de las soluciones de seguridad es actuar como disuasivo. No obstante, es posible que estas soluciones no impidan el maltrato o robo del producto. Puede utilizar los recursos de seguridad que se suministran con el notebook para proteger el equipo, la información personal y los datos contra una variedad de riesgos.
Página 163 DriveLock* del disco duro Inicio no autorizado de un CD, DVD Seguridad de dispositivos* o un disquete ■ Contraseña de administrador de HP* Acceso no autorizado a datos ■ Actualizaciones de seguridad de Windows ■ Software del servidor de seguridad Acceso no autorizado a la Contraseña de administrador de HP*...
Página 164: Preferencias De Seguridad En La Utilidad De Configuración
Seguridad Preferencias de seguridad en la Utilidad de Configuración La mayoría de las preferencias de seguridad se configuran en la Utilidad de Configuración. Dado que no es una utilidad de Windows, la Utilidad de Configuración no admite los dispositivos señaladores del notebook.
Página 165 Capítulo 3, “Teclado.” Para obtener información acerca de la combinación de contraseñas de Windows con contraseñas de HP, consulte la sección “Contraseñas de HP y Windows,” más adelante en este capítulo. 12–4 Guía de Hardware y Software...
Página 166: Contraseñas
■ Si olvida la contraseña de Encendido y la contraseña de administrador de HP , no podrá iniciar el notebook ni salir de la Hibernación. Llame al Centro de atención al cliente o al proveedor de servicio para obtener información adicional.
Página 167 Seguridad La siguiente tabla muestra las contraseñas de HP y de Windows utilizadas con frecuencia y describe sus funciones. Contraseñas de HP Función Contraseña de Se utiliza para acceder a la Utilidad administrador de HP de Configuración. Contraseña de Se utiliza para acceder al contenido del Encendido notebook cuando éste se enciende, reinicia...
Página 168 Windows con QuickLock, consulte la sección “QuickLock,” mencionada con anterioridad en este capítulo. ■ La coordinación de contraseñas de HP y Windows, consulte la sección de pautas para las contraseñas, a continuación en este capítulo. Guía de Hardware y Software 12–7...
Página 169: Pautas Para Las Contraseñas De Hp Y Windows
Pautas para las contraseñas de HP y Windows Elección de las contraseñas Puede utilizar el mismo texto para las contraseñas de HP y las de Windows, teniendo en cuenta las siguientes consideraciones: ■ El texto de las contraseñas de HP pueden ser cualquier combinación de hasta ocho letras y números y no es sensible...
Página 170: Coordinación De Las Contraseñas
HP y de Windows funcionan de manera independiente. ■ Aunque planee utilizar el mismo texto para la contraseña de HP y la de Windows, debe configurar la contraseña de HP en la Utilidad de Configuración y la contraseña de Windows en el sistema operativo. ■...
Página 171: Contraseñas De Administrador De Hp
Seguridad Contraseñas de administrador de HP La contraseña de administrador de HP protege los parámetros de configuración y la información de identificación del sistema en la Utilidad de Configuración. Una vez configurada, se debe ingresar esta contraseña para acceder a la Utilidad de Configuración.
Página 172: Configuración De Contraseñas De Administrador De Hp
Seguridad Configuración de contraseñas de administrador de HP Una contraseña de administrador de HP se configura, cambia o elimina en la Utilidad de Configuración. Para administrar la contraseña: 1. Si no está seguro si el notebook está apagado o en Hibernación, presione el botón de Encendido.
Página 173: Ingreso De Contraseñas De Administrador De Hp
Luego Intro. de tres intentos fallidos por ingresar la contraseña de administrador de HP, deberá reiniciar el notebook y volver a intentarlo. Contraseñas de Encendido La contraseña de Encendido evita el uso no autorizado del notebook. Una vez configurada, se debe ingresar cada vez que el notebook se enciende, reinicia o sale de la Hibernación.
Página 174: Ingreso De Contraseñas De Encendido
Seguridad 2. Visualice el mensaje de Configuración. ❏ Si el notebook está Encendido, reinícielo a través del sistema operativo. ❏ Si está seguro de que el notebook está apagado y no en Hibernación, enciéndalo. 3. Presione cuando aparece el mensaje de Configuración en el ángulo inferior izquierdo de la pantalla.
Página 175: Drivelock
Seguridad DriveLock PRECAUCIÓN: Para proteger el uso de un disco duro protegido por Ä DriveLock, registre la contraseña de DriveLock en un lugar seguro distinto del notebook. Si olvida la contraseña de DriveLock, el disco duro queda bloqueado permanentemente y no se puede volver a utilizar. DriveLock impide el acceso no autorizado al contenido del disco duro.
Página 176: Configuración De Contraseñas De Drivelock
Seguridad Configuración de contraseñas de DriveLock Para configurar una contraseña de DriveLock: 1. Si no está seguro si el notebook está apagado o en Hibernación, presione el botón de Encendido. (El notebook se enciende o sale de la Hibernación.) 2. Visualice el mensaje de Configuración. ❏...
Página 177: Ingreso De Contraseñas De Drivelock
Seguridad Ingreso de contraseñas de DriveLock Cuando aparezca la solicitud de contraseña de DriveLock, escríbala en el campo de texto Ingresar contraseña de DriveLock y luego presione Intro. Luego de tres intentos fallidos por ingresar la contraseña, aparece el mensaje de advertencia “Ahora la unidad de disco duro está bloqueada”.
Página 178: Cambio De Contraseñas De Drivelock
Seguridad Cambio de contraseñas de DriveLock Para cambiar una contraseña de DriveLock: 1. Si el notebook está Encendido, apáguelo. Si el notebook no está Encendido y no está seguro si el está apagado o en Hibernación, presione el botón de Encendido. Cuando el notebook se haya Encendido o haya salido de la Hibernación, apáguelo a través del sistema operativo.
Página 179: De Drivelock
Seguridad Eliminación de la protección de DriveLock Para acceder a la configuración de DriveLock en la Utilidad de Configuración: 1. Si el notebook está Encendido, apáguelo. Si el notebook no está Encendido y usted no está seguro si está apagado o en Hibernación, presione el botón de Encendido y luego apáguelo a través del sistema operativo.
Página 180: Seguridad De Dispositivos
Seguridad Seguridad de dispositivos Desde el menú Seguridad de dispositivos en la Utilidad de Configuración, puede desactivar la capacidad de inicio del notebook desde un CD, DVD o un disquete. Para desactivar o volver a activar estas capacidades del notebook en la Utilidad de Configuración: 1.
Página 181: Software Antivirus
Seguridad Software antivirus Cuando usa el notebook para correo electrónico, conexión a red o acceso a Internet, éste queda expuesto a los virus de computadora. Los virus de computadora pueden desactivar el sistema operativo, las aplicaciones o las utilidades, o hacer que funcionen de manera anormal.
Página 182: Actualizaciones De Seguridad Importantes Para Windows Xp
Seguridad Actualizaciones de seguridad importantes para Windows XP PRECAUCIÓN: Para proteger el contenido del notebook contra virus Ä de computación y violaciones de seguridad recientemente descubiertas, se recomienda que instale las actualizaciones importantes de Microsoft cuando reciba la alerta de actualizaciones importantes. También debe ejecutar Windows Update todos los meses para instalar las últimas actualizaciones recomendadas de Microsoft.
Página 183: Software Del Servidor De Seguridad
Seguridad Software del servidor de seguridad Si utiliza el notebook para correo electrónico, conexiones de red o acceso a Internet, es posible que personas no autorizadas obtengan información sobre usted, su notebook y sus datos. Para proteger su privacidad, se recomienda que utilice un software de servidor de seguridad.
Página 184: Cable De Seguridad Opcional
Seguridad Cable de seguridad opcional El cable de seguridad opcional es un dispositivo de seguridad que impide la extracción no autorizada del notebook. Para conectar y bloquear el cable de seguridad: 1. Inserte la llave de bloqueo de cable 1 en el bloqueo del cable. 2.
Página 185: Utilidad De Configuración
Utilidad de Configuración ¿Qué es la Utilidad de Configuración? La Utilidad de Configuración es una utilidad de información y personalización basada en la ROM, que se puede usar incluso cuando el sistema operativo no está funcionando o cuando no se puede cargar.
Página 186: Apertura De La Utilidad De Configuración
Utilidad de Configuración Apertura de la Utilidad de Configuración A la Utilidad de Configuración se accede a través del mensaje de Configuración. El mensaje es “Presione <F10> para ingresar a la configuración”. El mensaje de Configuración se visualiza sólo cuando el notebook se enciende o reinicia.
Página 187: Idioma De La Utilidad De Configuración
Utilidad de Configuración Idioma de la Utilidad de Configuración El siguiente procedimiento explica cómo cambiar el idioma de la Utilidad de Configuración. Si el notebook no está en la Utilidad de Configuración, comience por el paso 1. Si el notebook está en esta utilidad, comience por el paso 3.
Página 188: Navegación Y Selección De Elementos
Utilidad de Configuración Navegación y selección de elementos Dado que la Utilidad de Configuración no es una utilidad basada en Windows, no admite el uso de TouchPad. La navegación y la selección se realizan mediante pulsaciones de teclas. ■ Para elegir un menú o un elemento de menú, utilice las teclas de flecha.
Página 189: Configuración Predeterminada
Utilidad de Configuración 4. Acceda a la información del sistema en los menús Principal y Opciones avanzadas. ❏ Para visualizar la mayor parte de la información del sistema disponible en la Utilidad de Configuración, utilice las teclas de flecha para seleccionar el menú Principal. ❏...
Página 190: Recursos Avanzados
Utilidad de Configuración Recursos avanzados Esta guía describe los recursos de la Utilidad de Configuración recomendados para todos los usuarios. Para obtener más información acerca de los recursos de la Utilidad de Configuración recomendados sólo para usuarios avanzados, consulte el Centro de ayuda y soporte técnico seleccionando Inicio >...
Página 191: Cerrado De La Utilidad De Configuración
Utilidad de Configuración Cerrado de la Utilidad de Configuración Puede cerrar la Utilidad de Configuración con o sin guardar los cambios. ■ Para cerrar la Utilidad de Configuración y guardar los cambios de la sesión actual, utilice uno de los siguientes procedimientos: ❏...
Página 192: Recuperación
Recuperación y actualizaciones de software Actualizaciones de software Para un óptimo rendimiento del notebook y para asegurarse de que éste continúe siendo compatible con las tecnologías cambiantes, instale las últimas versiones del software que se suministra con su notebook a medida que estén disponibles. Como ocurre con cualquier otra modificación de software, se recomienda enfáticamente que configure un punto de restauración antes de comenzar una actualización de software.
Página 193: Acceso A La Información De Producto Del Notebook
La información de la Etiqueta de servicio se proporciona en Inicio > Ayuda y soporte técnico > mi equipo HP y en la Etiqueta de servicio adherida a la parte inferior del notebook. Acceso a la información de la ROM del notebook Para determinar si la actualización de la ROM disponible es una...
Página 194 Recuperación y actualizaciones de software La información de la ROM del notebook se puede visualizar desde Windows o en la Utilidad de Configuración. ■ Para visualizar información de la ROM desde Windows, presione la combinación de teclas de acceso rápido Fn+Esc En la pantalla que aparece al presionar , se visualiza la...
Página 195: Software De Internet
“Conexión a Internet” en la guía impresa Pasos Iniciales que se proporciona con el notebook. La mayor parte del software del sitio Web de HP se suministra empaquetada en archivos comprimidos denominados SoftPaq. Algunas actualizaciones de la ROM pueden estar empaquetadas en archivos comprimidos denominados ROMpaq.
Página 196: Descarga De La Rom Del Sistema
No inserte, extraiga, conecte o desconecte ningún dispositivo o cable. Descarga de la actualización de la ROM Para descargar la actualización de la ROM: 1. Ingrese a la página del sitio Web de HP que proporciona el software para su notebook: ❏...
Página 197 Recuperación y actualizaciones de software b. Registre la ruta que lo lleva a la ubicación predeterminada o personalizada en el disco duro donde se descargará el paquete de la ROM. (Puede que sea necesario acceder al paquete de la ROM luego de descargarlo.) c.
Página 198: Instalación De La Actualización De La Rom
Recuperación y actualizaciones de software Instalación de la actualización de la ROM Los procedimientos de instalación de la ROM varían. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla una vez finalizada la descarga. Si no aparecen las instrucciones: 1. Abra el Explorador de Windows. Para abrirlo desde el botón Inicio, seleccione Inicio >...
Página 199: Descarga De Software
Recuperación y actualizaciones de software Descarga de software Para actualizar un software distinto de la actualización de la ROM: 1. Ingrese a la página del sitio Web de HP que proporciona el software para su notebook. ❏ Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico y luego seleccione un vínculo de actualización de software.
Página 200: Recuperación Del Sistema
Recuperación y actualizaciones de software 7. En la carpeta que contiene la descarga, seleccione el nombre o el número del paquete de software que descargó. 8. Seleccione el archivo que incluye una extensión .exe; por ejemplo, Filename.exe. (La instalación comienza.) 9.
Página 201: Antes De Comenzar
Solucionar un problema utilizando la utilidad Centro de ayuda y soporte. Reinstale todos los “Reparación o reinstalación de controladores de HP. controladores,” más adelante en este capítulo. Si sospecha que el problema “Reparación o reinstalación de puede estar provocado por aplicaciones,”...
Página 202: Uso De System Restore
Recuperación y actualizaciones de software Uso de System Restore La utilidad System Restore le permite proteger los archivos y la configuración del sistema utilizando puntos de restauración, que se pueden restaurar y son “imágenes” de puntos de control de archivos del sistema operativo, los controladores y las aplicaciones. El notebook configura puntos de restauración a intervalos regulares y puede configurar puntos de restauración adicionales cuando usted cambia su configuración personal o agrega un...
Página 203: Restauración A Un Punto De Restauración
Recuperación y actualizaciones de software Restauración a un punto de restauración Para restaurar el notebook a un punto de restauración: 1. Asegúrese de que el notebook esté conectado a una fuente de alimentación externa confiable mediante el adaptador de CA. 2.
Página 204: Reparación O Reinstalación De Aplicaciones
Recuperación y actualizaciones de software ■ Para reinstalar los controladores requeridos para la funcionalidad del notebook desde el disco Driver Recovery: Mientras ejecuta Windows, inserte el disco Driver Recovery en la unidad óptica y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Página 205: Reinstalación De Aplicaciones Desde El Disco Duro
Recuperación y actualizaciones de software Reinstalación de aplicaciones desde el disco duro Para reinstalar una utilidad o una aplicación precargada desde su disco duro: » Seleccione Inicio > Todos los programas > Software Setup y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla. (Cuando se le solicite que seleccione el software que desea reinstalar, puede seleccionar o anular la selección de las casillas de verificación para instalar algunos o todos los...
Página 206: Reinstalación De Aplicaciones Desde Un Disco De Recuperación
Recuperación y actualizaciones de software Reinstalación de aplicaciones desde un disco de recuperación La ubicación del software de recuperación de aplicación varía según el modelo de notebook. ■ Algunos o todos los software de recuperación de aplicación pueden encontrarse en el disco Drive Recovery. ■...
Página 207: Reparación Del Sistema Operativo
Recuperación y actualizaciones de software Reparación del sistema operativo Para reparar el sistema operativo sin eliminar los datos personales: 1. Asegúrese de que el notebook esté conectado a un enchufe de CA confiable mediante el adaptador de CA. 2. Inserte el CD del Sistema operativo (que se suministra con el notebook) en la unidad óptica.
Página 208: Reinstalación Del Sistema Operativo
Recuperación y actualizaciones de software Reinstalación del sistema operativo Si no puede resolver el problema reparando el sistema operativo según lo descrito en la sección anterior, probablemente sea necesario reinstalar el sistema operativo. La reinstalación del sistema operativo elimina todos los archivos del notebook.
Página 209 Recuperación y actualizaciones de software Si planea seleccionar los elementos para los cuales desea realizar una copia de seguridad, en lugar de realizar una copia de seguridad del sistema completo, las siguientes sugerencias pueden resultarle útiles: ■ En muchos notebook, los archivos de datos están almacenados en forma predeterminada en la carpeta Mis documentos.
Página 210 Recuperación y actualizaciones de software Reinstalación del sistema operativo ✎ Durante la reinstalación, es posible que se le solicite la Clave del producto. Ésta aparece en la etiqueta del Certificado de autenticidad de Microsoft adherida en la parte inferior del notebook. ✎...
Página 211: Reinstalación De Controladores
Recuperación y actualizaciones de software 6. Presione para continuar. (Aparecerá una página de Intro “Acuerdo de licencia”.) 7. Presione para aceptar el acuerdo y continuar. (Aparecerá la página de “Instalación”.) 8. Presione para continuar la instalación de la copia nueva del sistema operativo.
Página 212: Reinstalación Del Software Adicional
Recuperación y actualizaciones de software Reinstalación del software adicional Una vez que haya reinstalado los controladores, puede comenzar a reinstalar el software adicional. ■ Para reinstalar el software que se suministra con el notebook, siga las instrucciones descritas en la sección “Reparación o reinstalación de aplicaciones,”...
Página 213: Cuidado Del Notebook
Cuidado del notebook Temperatura ADVERTENCIA: Para evitar posibles situaciones incómodas Å o quemaduras, no bloquee los orificios de ventilación ni use el notebook apoyado en las piernas durante períodos prolongados. El notebook se diseñó para ejecutar aplicaciones exigentes a plena potencia. Como consecuencia de un mayor consumo de energía, es normal que el notebook esté...
Página 214 Cuidado del notebook PRECAUCIÓN: Para evitar posibles daños a la pantalla, no coloque Ä nada sobre el notebook aunque se encuentre dentro del maletín de transporte. PRECAUCIÓN: Para impedir el sobrecalentamiento, no obstruya los Ä orificios de ventilación. No permita que una superficie dura, como una impresora opcional adyacente, ni una superficie suave, como alfombras o telas, bloqueen el flujo de aire.
Página 215: Teclado
Cuidado del notebook Teclado PRECAUCIÓN: Para evitar daños permanentes en el teclado, no utilice Ä líquidos de ningún tipo sobre el teclado. Un líquido puede causar daños permanentes en el teclado y en los componentes internos del notebook. Algunos líquidos y solventes de uso doméstico pueden producir daños permanentes en las terminaciones del notebook.
Página 216: Pantalla
Cuidado del notebook Pantalla PRECAUCIÓN: Para evitar daños permanentes en el notebook, no Ä rocíe la pantalla con agua, limpiadores, productos químicos ni ningún otro líquido. Para quitar manchas y pelusas, limpie regularmente la pantalla con un paño suave, húmedo y sin pelusas. Si la pantalla requiere limpieza adicional, use un limpiador de pantallas antiestático o paños antiestáticos previamente humedecidos.
Página 217 Cuidado del notebook 1. Voltee el mouse. 2. Gire la tapa circular hasta que se suelte 1. La mayoría de los mouse tienen una flecha que indica la dirección en que se debe girar la tapa. 3. Retire la esfera del mouse 2 y límpiela con un paño antiestática o un paño de algodón sin pelusas.
Página 218 Cuidado del notebook 4. Para quitarle la suciedad y el polvo, rocíe el interior del mouse con aire comprimido o límpielo con un paño que no sea de algodón. 5. Vuelva a colocar la esfera y la tapa circular. 15–6 Guía de Hardware y Software...
Página 219: Viaje Y Envío
Viaje y envío Viaje Las siguientes sugerencias pueden ayudarlo cuando viaje con el notebook: ■ Lleve una copia de seguridad de su trabajo. Mantenga la copia de seguridad separada del notebook. ■ No exponga el notebook o los disquetes a un detector de seguridad magnético.
Página 220: Envío
Viaje y envío ■ Si va a realizar un viaje internacional: ❏ Consulte con un Centro de atención al cliente acerca de los requisitos de adaptador y cable de alimentación para cada lugar en donde planea utilizar el notebook. (Las configuraciones de conexión, voltaje y frecuencia pueden variar.) Å...
Página 221 Viaje y envío 6. En caso de que deba enviar el notebook, colóquelo en la caja de embalaje original o en un embalaje protector similar y rotule el paquete como “frágil”. Si considera que sus planes de envío o viaje pueden exponer el notebook a entornos extremos, revise la sección “Ambiente de funcionamiento”...
Página 222: Especificaciones
Especificaciones Ambiente de funcionamiento La información del ambiente de funcionamiento que se brinda en la siguiente tabla puede ser útil si piensa usar o transportar el notebook en condiciones ambientales extremas. Factor Unidad métrica Estados Unidos Temperatura En funcionamiento 10°C a 35°C 50°F a 95°F Fuera de funcionamiento -20°C a 60°C...
Página 223: Potencia Nominal De Entrada
CC autónoma, se recomienda enfáticamente el uso del notebook sólo con el adaptador de CA o con el cable de alimentación de CC suministrado con el notebook o aprobado para un notebook HP. El notebook acepta alimentación de CC teniendo en cuenta las siguientes especificaciones.
Página 224: Señales De Entrada/Salida Del Puerto De Expansión
Especificaciones Señales de entrada/salida del puerto de expansión 2 La información sobre señales que se suministra en esta sección puede resultarle útil si planea utilizar un producto de expansión opcional que se conecte al puerto de expansión 2 del notebook. (El notebook tiene solamente un puerto de expansión.
Página 225 Indice comparación con batería 14–9 antenas 1–16 Acuerdo de licencia de usuario antenas inalámbricas 1–16 final, sistema operativo 14–16 apagado del adaptador de CA 1–17 notebook 2–10 2–13 adaptador de módem aplicaciones específico de un instalación 4–12 país 1–17 10–1 10–4 multimedios adaptadores...
Página 226 configuración de identificación 3–14 preferencias 2–14 panel de control 3–15 funciones botones de volumen 1–8 predeterminadas 2–9 identificación 1–4 2–2 cable de alimentación reinicio del notebook dispositivo externo 4–6 con 2–13 notebook 1–17 botón de expulsión de la PC Vea también cables Card 1–12 cable de audio 4–7 botón de expulsión de...
Página 227 reinstalación de digital 1–13 controladores 14–12 compartimiento del disco duro Centro de ayuda y soporte identificación 1–14 técnico 3–6 reemplazo del disco duro 5–2 circuito de supresión de compartimiento del módulo de ruido 10–2 memoria, expansión 1–15 8–3 Clave del producto 1–19 compartimiento, módulo de clave del producto 14–19 expansión de...
Página 228 Windows. Vea contraseñas ambientales 17–1 contraseña de usuario, etiqueta de Aprobación del Windows. Vea contraseñas módem 1–19 contraseñas etiquetas de certificación de administrador de HP 12–10 conexión inalámbrica 1–19 administrador de precauciones, Windows 3–9 12–3 12–5 preparaciones 16–1 coordinación 12–5 solución de problemas de...
Página 229 prueba automática 13–6 inserción 5–3 reemplazo (del primario) 5–2 instalación de aplicaciones visualización de cantidad de desde 4–12 espacio libre en 8–7 que incluyen aplicaciones Vea también unidades de disco multimedia 4–9 disco duro primario Vea Recuperación del sistema unidades de disco; disco duro operativo 14–19 disco óptico.
Página 230 inalámbrica 1–6 (RJ-45) 1–11 10–10 etiquetas de certificación 1–19 enchufe de salida de audio identificación 11–6 (audífonos) 4–2 4–7 luz de conexión inalámbrica 1–6 enchufe de salida de Red local inalámbrica video S 1–11 4–4 4–7 (WLAN) 11–6 enchufe para audífonos software de WLAN 11–8 (salida de audio) 1–11 solución de...
Página 231 configuración de las Bluetooth 1–19 preferencias de visualización certificación de conexión de iconos 3–18 inalámbrica 1–19 ESD (descarga Certificado de autenticidad de electrostática) 8–3 Microsoft 1–19 14–19 especificaciones Etiqueta de servicio 1–19 14–2 ambiente de Normativa 1–19 funcionamiento 17–1 ExpressCard potencia nominal de configuración 6–6 entrada 17–2...
Página 232 iniciada durante un estado protección con contraseña 12–2 crítico de carga de batería Utilidad de Configuración 13–4 baja 2–22 información del sistema, inicio 2–6 2–11 visualización requerimientos de espacio de Etiqueta de servicio 14–2 archivos para 8–7 3–12 Fn+Esc salida de 2–6 2–11 Utilidad de Configuración 13–4 información normativa...
Página 233 línea analógica en aumento de RAM 8–1 8–7 comparación con línea visualización de la cantidad digital 10–1 10–7 de 3–6 8–7 línea digital en comparación Memory Stick, Memory Stick con línea analógica 10–1 10–7 Pro 1–12 7–1 luces mensaje No hay tono de batería 1–2 2–19 2–21...
Página 234 contraseña 2–16 evitar al usar discos, orden de inicio 13–6 disquetes 2–9 4–17 orificio de salida de iniciada durante un estado ventilación 1–9 1–11 1–14 crítico de carga de batería orificios de ventilación, baja 2–22 salida 1–9 1–11 1–14 inicio 2–12 luces de Encendido/ pantalla, interna En espera 1–2...
Página 235 detención 6–4 extracción de la pieza inserta RAM (memoria de acceso en la ranura para PC Card 6–2 aleatorio) 8–1 8–7 inserción, extracción 6–2 ranura del cable de tipos admitidos 6–1 seguridad 1–13 PCFriendly 4–14 ranura para procedimientos de apagado 2–10 ExpressCard 1–12 6–6 procedimientos de apagado de...
Página 236 copia de seguridad de retén de liberación, paquete de datos 14–10 14–17 baterías 1–14 2–18 reinstalación del sistema retenes operativo 14–17 liberación de pantalla 1–8 reinstalación, reparación de liberación del paquete de aplicaciones 14–13 baterías 1–14 2–18 reinstalación, reparación de Vea también botones;...
Página 237 Clave del producto 1–19 WLAN 11–8 clave del producto 14–19 software antivirus 12–1 12–20 configuración del software del servidor de módem 10–5 10–7 seguridad 12–1 12–22 contraseñas 12–5 software precargado etiqueta del Certificado de acceso, visualización, autenticidad de instalación 4–12 Microsoft 1–19 14–19 reinstalación 14–21...
Página 238 memoria; PC Card; xD-Picture procedimientos 3–6 Cards. Referencia rápida 3–5 tecla 3–13 uso con teclado externo 3–13 Bloq Despl tecla 3–21 visualización de funciones en Bloq Num tecla con el logotipo la pantalla 3–18 Windows 1–7 teclas de función tecla de aplicaciones de etc.) 3–5 13–6 F1, F2,...
Página 239 disquetes 2–9 4–17 video compuesto 3–8 17–3 luz de la unidad IDE 5–2 videocámara orden de inicio 13–6 conexión 9–3 USB 9–1 tarjetas de memoria Vea también discos; disco digitales 7–1 duro; unidades ópticas virus de computadora 12–20 unidades ópticas virus, computadora 12–1 12–20 evitar el modo En espera y la...

HP Notebook Serie 2005 Guía De Hardware Y Software

1 ID de Componente

2 Alimentación

3 Teclado

4 Multimedia

5 Unidades de Disco

6 PC Card y Expresscard

7 Tarjetas de Memoria Digitales

8 Módulos de Memoria

9 Dispositivos 1394 y USB

10 Módem y Conexión en Red

11 Conexión Inalámbrica

12 Seguridad

13 Utilidad de Configuración

14 Recuperación

Y Actualizaciones de Software

15 Cuidado del Notebook

16 Viaje y Envío

17 Especificaciones

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para HP HP Notebook Serie 2005

Resumen de contenidos para HP HP Notebook Serie 2005