Instrucciones; Especificaciones; Instalacion; Funcionamiento - red lion RL-SP25T Instrucciones De Instalación

EFFECTUÉ QU À UN CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ.
LAISSER LE COUVERCLE DU BOÎTIER DU MOTEUR EN PLACE. LE
RETRAIT DU COUVERCLE DU BOÎTIER DU MOTEUR, DE LA TURBINE OU
DES JOINTS ANNULE LA GARANTIE.
TOUTE RÉPARATION DU MOTEUR DOIT ÊTRE EFFECTUÉE À UN
CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ Red Lion.

INSTRUCCIONES

ES
Las bombas sumergibles Red Lion para sumideros se recomiendan para cubetas y
estaciones elevadoras y son idóneas para bombear efluentes y otros líquidos que
no sean explosivos o corrosivos.
Las bombas Red Lion se envasan cuidadosamente, registradas y probada
para asegurar la entrega y operación segura. Cuando usted recibe su bomba,
examina lo cuidadosamente para determinar que no hay roto o dañado partes
quepueden haber ocurrido durante el embarque. Si el daño ha ocurrido, hecho
anotación y notificado la firma que usted compró la bomba desde. Ellos ayudarán
usted en el reemplazo o la reparación, si requirió.
NORMAS DE SEGURIDAD
PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO: Esta bomba está dotada de un cable
de puesta tierra y un enchufe accesorio de puesta a tierra. Para reducir el
riesgo de choque eléctrico, cerciórese de que se encuentre conectada a
un receptáculo del tipo de puesta a tierra, debidamente puesto a tierra.
Su bomba está dotada de un enchufe eléctrico de tres dientes. El tercer diente
es para ponerla a tierra, con el fin de evitar el riesgo de posibles choques
eléctricos. No quite el tercer diente del enchufe. Se recomienda un circuito de
ramal independiente. No utilice un cable de extensión.
Cuando la bomba se encuentre en un dique seco, etc., no toque el motor, los
tubos ni el agua, mientras no se encuentre desconectada o apagada. Si hay
agua o humedad en sus instalaciones, no toque el área húmeda mientras no
se haya cortado toda la electricidad. Si la caja de interruptores no está accesible,
llame a la compañía de electricidad para que interrumpa el servicio a la casa,
o pida instrucciones al departamento local de bomberos. El hacer caso omiso
de esta advertencia, puede producir un choque eléctrico mortal.
El conjunto de cables flexibles con manguito de cloruro polivinílico montado en
la bomba, no debe modificarse de ninguna manera, salvo para acortar el cable,
con el fin de ajustarlo a un tablero de mandos. Cualquier empalme entre la bomba
y el tablero de mandos debe efectuarse dentro de una caja de conexiones y
montarse fuera del dique seco. Además, debe ajustarse al Código Eléctrico
Nacional. No utilice el cable eléctrico para levantar la bomba.
El motor de la bomba está equipado con un protector térmico de reposición
automática y puede reposicionarse inesperadamente. El accionamiento del
protector es una indicación de sobrecarga del motor debida a un voltaje dema-
siado alto o bajo, un cableado inadecuado, conexiones de motor incorrectas o un
motor o bomba defectuosos.
1. Lea todo el instructivo, el no seguir estas recomendaciones puede causar
serios daños a la persona y al equipo.
2. NO USE LA UNIDAD PARA BOMBEAR LIQUIDOS INFLAMABLES NI
EXPLOSIVOS TALES COMO GASOLINA, FUELOIL, QUEROSENO, ETC.
NO SE USE EN AMBIENTES EXPLOSIVOS O LUGARES EPLIGROSOS,
SEGUN LA CLASIFICACION DEL CODIGO ELECTRICO NACIONAL (NEC)
Y LA NORMA NFPA70 DEL INSTITUTO NACIONAL NORTEAMERICANO
DE NORMAS. EL HACER CASO OMISO DE ESTA ADVERTENCIA,
PUEDE TRAER COMO RESULTADO LESIONES CORPORALES, DAÑOS
MATERIALES O AMBOS.
3. Durante el funcionamiento normal la bomba de sumidero está inmersa
en agua. Además, durante las tormentas, puede haber agua en el área cir-
cundante de la bomba. Se debe observar precaución para prevenir lesiones
personales al trabajar cerca de la bomba.
a. Debe sacarse el enchufe de la toma de corriente, antes de tocar, limpiar
o reparar la bomba.
b. Para disminuir el riesgo de choques eléctricos posiblemente fatales,
tenga sumo cuidado al cambiar los fusibles. No pise agua mientras
cambia los fusibles ni introduzca el dedo en el receptáculo del fusible.
4. No haga funcionar la bomba en un depósito seco. Si la bomba es operada
en un depósito seco, la temperatura de la superficie de la bomba se elevará
a un alto nivel. Este alto nivel podría causar quemaduras de la piel si se
toca la bomba y puede causar daños graves a la bomba.
5. No engrase el motor. La caja de la bomba está sellada. Desde la fábrica se
ha colocado un aceite dieléctrico de alto grado y repelente al agua dentro
de la carcasa del motor. El uso de otro tipo de aceite podría causar daños
eléctricos graves y/o daños permanentes a la bomba.
6. El alojamiento del motor de esta bomba está lleno con un aceite dieléctrico
para la transferencia de calor y la lubricación de por vida de los cojinetes.
Este aceite no es tóxico para la vida acuática. Sin embargo, puede ocurrir
la muerte de ésta, si el aceite queda sobre la superficie. Para quitar rápida-
mente el aceite que pueda haberse escapado del alojamiento del motor,
coloque periódicos sobre la superficie del agua para absorber el aceite.
7. EN CUALQUIER INSTALACION DONDE PUEDAN OCURRIR DAÑOS
MATERIALES Y/O LESIONES PERSONALES QUE RESULTEN DEL
4
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO INADECUADO O DE FUGAS EN LA BOMBA A CAUSA
DE FALLOS EN LA ALIMENTACION ELECTRICA, BLOQUEO DE LA LINEA
DE LA DESCARGA, O CUALQUIER OTRA RAZON, SE DEBERA USAR
UNO O VARIOS SISTEMAS DE RESPALDO Y/O ALARMAS.

ESPECIFICACIONES

Tamaño de la descarga: 1-1/2" FNPT
Tamaño de la toma: Abertura con filtro de 1/8 pulgadas de diámetro
Bastidor de la bomba: Termoplástico
Voluta: Termoplástico
Difusor: Termoplástico
Propulsor: Diseño de remolino con aletas de alivio de la presión
Motor: Monofásico PSC con protección contra sobrecarga
térmica con restablecimiento automático
Piezas metalicas: Serie 300, de acero inoxidable
Cojinete: Pelota
Sello del eje
de la bomba: Carbón estacionario, mecánico, cargado por resorte
con asiento rotatorio de cerámica.
Enfriamiento: El alojamiento del motor de esta bomba está lleno
con un aceite para la transferencia de calor y la lubri-
cación de por vida de los cojinetes. Estas bombas
pueden funcionar largo tiempo con el estator parcial-
mente expuesto, siempre y cuando el refrigerante del
motor y la lubricación de los cojinetes sea sulficiente.
No obstante, para un enfriamiento óptimo y una vida
máxima del motor, el nivel del líquido que se bombee,
normalmente debe encontrarse por encima del bomba
caso.

INSTALACION

La bomba se debe instalar en una cubeta apropiada, hermética al gas, que tenga
por lo menos 36 cm (14 pulg.) de diámetro y 46 cm (18 pulg.) de profundidad.
La bomba puede instalarse con tubos ABS, de cloruro polivinílico (PVC) o de
acero galvanizado. Para conectar el tubo plástico a la bomba, se requieren
adaptadores apropiados.
La bomba debe colocarse en una superficie dura y nivelada. No la coloque
nunca directamente sobre superficies de arcilla, tierra o grava.
Debe utilizarse una válvula de retención en el tubo de descarga, para evitar
el reflujo en el dique seco. La válvula de retención debe ser una válvula sin
estrangulación, que permita pasar fácilmente cuerpos sólidos.
Cuando se utilice una válvula de retención, perfórese un agujero de descom-
presión (de un diámetro de 1/8 ó 3/16 de pulgada) en el tubo de descarga. Este
agujero deberá encontrarse debajo de la línea de la superficie del suelo, entre
la descarga de la bomba y la válvula de retención. A menos que se proporcione
tal agujero de descompresión, la bomba podría llenarse de burbujas de aire y
no bombeará el agua, aunque sí funcionará.
Estudie las normas locales sobre electricidad y construcción, antes de instalar
los cables. La instalación debe ajustarse a sus regulaciones así como a las del
Código Eléctrico Nacional (NEC) más reciente.
Para ajustarse a las disposiciones del Código Eléctrico Nacional, todas las
bombas deben tener cables 14 AWG o mayores. Para recorridos 250 pies,
basta el cable de 14 AWG. Para recorridos mayores, consulte a un electricista
competente o a la fábrica.
La bomba debe enchufarse o conectarse en su propio circuito, sin otras tomas
o equipos en la línea del circuito. Los fusibles e interruptores automíticos del
circuito eléctrico deben ser de gran capacidad. Remítase al siguiente cuadro:
BOMBA KP
RL-SP25T 1/4
RL-SP33T/RL-SP33V 1/3
RL-SP50T/RL-SP50V 1/2

FUNCIONAMIENTO

PRUEBA DEL FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA
1. SP25 bombas están equipadas con un interruptor remoto de flotador.
2. Al instalar estas bombas en una cubeta con la tapa sellada, no se puede
observar el funcionamiento del interruptor. La tapa de la bomba generalmen-
te cuenta con un orificio cubierto con un tapón de caucho. Este tapón se
puede retirar para observar el funcionamiento del interruptor.
3. Conecte el cable eléctrico del interruptor de control remoto accionado por
un flotador a un receptáculo puesto a tierra, con un voltaje similar al de la
bomba, como se indica en la placa del fabricante de la bomba. Conecte el
cable eléctrico de la bomba en el enchufe del interruptor de control remoto,
accionado por el flotador.
CABLES
ADVERTENCIA
AMPERAJE DEL FUSIBLE
VOLTIOS O INTERRUPTOR
AUTOMATICO
115 15
115 15
115 15